Page 1 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor WinCC/DataMonitor Release Notes WinCC/DataMonitor Getting Started SIMATIC HMI WinCC/DataMonitor Documentation WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Instructions d'installation WinCC/DataMonitor.....................7 Ressources............................7 Configuration requise pour l'installation..................7 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor............9 Installation de l'application Internet Information Service (IIS)............12 Installation...........................14 Accord de licence........................16 WinCC/DataMonitor Release Notes......................19 Ressources..........................19 Release Notes..........................19 Instructions concernant DataMonitor...................19 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0 ?................24 Service et Support........................26 2.4.1 Avertissements..........................26...
Page 4 Sommaire 3.5.4.5 Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes................70 3.5.4.6 Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus ............74 3.5.5 Affichage des vues de process avec "Process Screens"............78 3.5.5.1 Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens"..............78 3.5.5.2 Démarrer pour la première fois Process Screens...............79 3.5.5.3 Afficher les vues de process......................80 3.5.6...
Page 5 Sommaire 4.5.3.2 Groupes d'utilisateurs et répertoires..................152 4.5.3.3 Relier et déconnecter des archives dans Webcenter..............158 4.5.3.4 Relier les archives à l'aide du WinCC Archive Connector............162 4.5.4 Créer des modèles de mise en page et des pages Webcenter..........166 4.5.4.1 Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter..........166 4.5.4.2 Supprimer les pages et les modèles de mise en page..............169 4.5.4.3...
Page 7: Instructions D'installation Wincc/Datamonitor
Instructions d'installation WinCC/DataMonitor Ressources Configuration requise pour l'installation Introduction La configuration logicielle et matérielle doit répondre à certaines exigences pour pouvoir installer WinCC. Configuration matérielle requise Le respect des valeurs recommandées pour une configuration optimale vous permettra de tirer les meilleures performances de WinCC DataMonitor. Serveur DataMonitor Minimum Recommandé...
Page 8 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.1 Configuration requise pour l'installation Client DataMonitor Minimum Recommandé Intel Pentium II ; 300 MHz Intel Pentium III ; 1 GHz Mémoire de travail 256 Mo 512 Mo Environnement logiciel requis Le système d'exploitation ainsi que la configuration logicielle doivent répondre à certaines exigences pour pouvoir installer WinCC.
Page 9: Droits D'utilisateur Pour L'installation Du Client Datamonitor
Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.2 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Client DataMonitor Système d'exploitation Logiciel Windows XP Professional SP3 Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Windows Vista SP1 Windows Office 2003 SP3 ou Office 2007 pour les composants Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 "Excel Workbook Wizard"...
Page 10 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.2 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Remarque Ces droits d'utilisateur au minimum requis sont particulièrement significatifs pour l'installation l'utilisation de "Process Screens". Système d'exploitation Droit d'utilisateur au minimum requis Windows Server 2003 "Utilisateur avec pouvoir" Windows XP Professionnel "Utilisateur avec pouvoir"...
Page 11 Informations Paramètres Répertoire cible pour client DataMonitor INSTALLDIR=" <syspath1>\Siemens\WinCC" Répertoire cible pour des composants communs COMMONDIR=" <syspath2>\Siemens " Information utilisateur / Nom de l'utilisateur USER Information utilisateur / Organisation COMPANYNAME Les paramètres "<syspath?>" "" sont constitués à partir du paramétrage donné dans Registry, sous le code "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion"...
Page 12: Installation De L'application Internet Information Service (Iis)
Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.3 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) [INSTALLPATH] COMMONDIR=" C:\Programmes\Fichiers communs\Siemens " INSTALLDIR=" C:\Programmes\Siemens\WinCC " [FEATURES] FUNCTIONTRENDCONTROL=0 HARDCOPY=0 WINCCUSERARCHIVES=0 DEU=0 FRA=0 ITA=0 ESP=0 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Paramètres Avant l'installation du serveur WinCC/DataMonitor, vous devez installer sous Windows Vista l'Internet Information Service (IIS).
Page 13 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.3 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) ● Services WWW > Caractéristiques de développement d'applications : – Possibilité d'extension de .NET – ASP – ASP.NET – Extensions ISAPI – Filtres ISAPI ● Services WWW > Sécurité : –...
Page 14: Installation
Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.4 Installation Installation Introduction Ce chapitre décrit l'installation du serveur DataMonitor et du client DataMonitor. L'installation sur le client DataMonitor dépend de l'outil DataMonitor utilisé. Volume d'installation du serveur DataMonitor La mise en œuvre de WinCC DataMonitor nécessite l'installation et la configuration d'un serveur DataMonitor sous forme de serveur Web.
Page 15 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.4 Installation Remarque Lors d'un téléchargement du logiciel client du serveur DataMonitor, sélectionnez l'option "Enregistrer" pour enregistrer l'installation du client sur l'ordinateur client. L'enregistrement est recommandé étant donné qu'il ne sera alors pas nécessaire de recharger l'installation si le redémarrage de l'ordinateur Client s'avère éventuellement être nécessaire.
Page 16: Accord De Licence
Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.5 Accord de licence Accord de licence Client DataMonitor Pour le client DataMonitor, aucune licence n'est nécessaire. Serveur DataMonitor Les licences DataMonitor-Clients doivent être installées sur le DataMonitor-Server. Le contrôle de licence distingue selon les groupes de fonctions les cas suivants. ●...
Page 17 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.5 Accord de licence ● Vérifiez les licences installées. Installez, le cas échéant, les licences requises. Remarque Si l'utilisateur ne ferme pas la session avec le bouton "Logout" et ferme le navigateur, la connexion reste établie et la licence est donc prise. La licence n'est libérée qu'au bout de 20 minutes.
Page 19: Wincc/Datamonitor Release Notes
WinCC/DataMonitor Release Notes Ressources Release Notes Sommaire Ces Release Notes contiennent des informations importantes. Les remarques figurant dans ces "Release Notes" priment sur celles décrites dans les manuels et l'aide en ligne. Veuillez lire attentivement ces Release Notes étant donné qu'elles contiennent des informations pouvant vous être utiles.
Page 20 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Authentification de l'utilisateur : réglage activé "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" dans Internet Explorer Si le réglage "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" est activé dans Internet, le système peut se comporter de façon inattendue : Condition ●...
Page 21 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor 1. Installez Internet Information Services (IIS). 2. Installez le serveur SQL. L'ouverture des journaux DataMonitor (DataMonitor Reports) peut déclencher des messages d'erreur si cet ordre n'a pas été respecté. Le cas échéant, remédiez à la cause de l'erreur comme suit : 1.
Page 22 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Excel Workbooks : Nombre de variables Excel Workbook Wizard vous permet de configurer en tout au maximum 32.767 variables processus et variables d'archive dans un dossier Excel. Lors de l'affichage en ligne avec Excel Workbook, il peut y avoir des retards considérables de mise à...
Page 23 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Excel Workbooks : Client sur un Terminal Server Lors du fonctionnement sur un Terminal Server, un Excel Workbook Client défile dans une session des services du terminal. 10 Excel Workbook Clients peuvent seulement au maximum être exploités étant donné...
Page 24: Quelles Nouveautés Apporte Datamonitor V7.0
WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0 ? Trends and Alarms : Affichage des données d'archive après la copie d'un projet Si un projet WinCC doit être copié entre divers ordinateurs et ensuite les données d'archive du projet affichées sur l'ordinateur cible dans "Trends and Alarms", le projet doit être copié avec WinCC Project Duplicator.
Page 25 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0 ? ● Création simple, guidée par menus, de rapports. ● Accès direct aux données WinCC via MS-Excel ou via Internet Explorer. ● Interface VBA pour intégrer Excel Workbook dans les applications personnelles. Journaux La nouvelle composante "Reports"...
Page 26: Service Et Support
WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Le Webcenter fournit entre autres les fonctions suivantes : ● Modèles pour une structure de base uniforme. ● Accès aux archives WinCC transférées, à WinCC Runtime et à WinCC CAS. ● Combinaisons de divers affichages, par ex. pour la direction ou le technicien de maintenance.
Page 27 L'automate/système doit uniquement être utilisé pour les cas de mise en œuvre prévus dans la description technique et dans le catalogue, et uniquement en liaison avec les appareils et les composants externes recommandés ou homologués par Siemens. L'exploitation sûre et sans restriction du produit impose au préalable un transport correct, un entreposage, une installation et un montage corrects ainsi qu'une commande et un entretien soigneux.
Page 28: Support Clients
2.4 Service et Support Marques Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
Page 29 Services en ligne du support client SIMATIC Produits SIMATIC Des informations générales relatives aux produits SIMATIC se trouvent sur Internet sous l'URL suivante : ● http://www.siemens.de/simatic (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/ index_77.htm) Informations sur le produit et téléchargements Vous trouverez sur Internet des informations actuelles sur le produit et des téléchargements qui peuvent être utiles lors de la mise en œuvre sous l'URL suivante ou via le serveur...
Page 30 ● http://www.siemens.de/wincc (http://www.automation.siemens.com/hmi/html_76/products/ software/wincc/index.htm) ● http://www.siemens.com/wincc (http://www.siemens.com/wincc) (en langue anglaise) Support WinCC en ligne et questions fréquentes Le support en ligne WinCC avec FAQ (Forum aux questions), informations sur les pièces de rechange et trucs & astuces se trouvent également sur Internet sous l'URL suivante.
Page 31: Support Request
Internet : Questions fréquentes WinCC (http://www.siemens.de/automation/csi/faq) Internet (anglais) : Documentation technique pour les produits SIMATIC (http:// www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) Internet (anglais) : Informations relatives à WinCC (http://www.siemens.com/wincc) 2.4.3 Support Request Cher client, nous vous prions de bien vouloir remplir le rapport d'erreur sur Internet afin que nous puissions vous aider plus rapidement.
Page 32 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Marche à suivre 1. Ouvrez le formulaire "Support Request" avec le lien sur Internet. L'étape 1 "Choisir le produit" apparaît. 2. Saisissez le nom du produit dans le champ "Produit/Numéro de commande". La casse n'est pas importante.
Page 33 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Nous vous remercions de votre coopération et espérons pouvoir vous aider à résoudre votre problème. Votre équipe WinCC Voir aussi Rapport d'erreur (http://www.siemens.com/automation/support-request) MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 35: Wincc/Datamonitor Getting Started
WinCC/DataMonitor Getting Started Ressources Getting Started pour DataMonitor Présentation SIMATIC WinCC/DataMonitor met à disposition un ensemble d'outils d'analyse pour l'affichage interactif des données et l'analyse des états de process actuels et des données historiques. Le client DataMonitor-Client est un pur système d'évaluation et d'affichage pour les valeurs de process de WinCC ou les données du serveur d'archives longue durée WinCC.
Page 36: Préparatifs
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.2 Préparatifs Préparatifs Introduction Avec cette documentation "Getting Started", vous obtiendrez une vie d'ensemble de la configuration et des fonctions de WinCC DataMonitor. Configuration Pour le Getting Started, utiliser un système monoposte WinCC sur lequel le serveur DataMonitor est installé.
Page 37: Objectif De Getting Started Pour Wincc Datamonitor
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Objectif de Getting Started pour WinCC DataMonitor Objectif de WinCC / DataMonitor - Getting Started Après l'installation du serveur et du client DataMonitor et du projet démo, vous apprendrez à connaître les fonctions de WinCC DataMonitor avec cette description. ●...
Page 38 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration ● "DM_Admin" L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_Admin" est nécessaire pour les droits étendus, en particulier pour la configuration. Vous devez créer au moins un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_Admin". – La configuration de la liaison et la création de modèles pour les pages Webcenter, la création et la configuration de pages Webcenter publiques et privées sont ainsi possibles dans la fonction "Webcenter".
Page 39 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Marche à suivre - Créer un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_Admin" en prenant Windows XP comme exemple 1. Sous Windows, sélectionnez dans le menu Démarrer "Paramètres"> "Panneau de configuration". Le dialogue "Panneau de configuration" s'ouvre. 2.
Page 40: Définir Les Utilisateurs Et Les Droits D'accès Dans Le Projet Wincc
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3.4.2 Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Introduction Lors de la mise en œuvre de DataMonitor, diverses authentifications sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. ●...
Page 41 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "User Administrator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Ouvrir". L'éditeur "User Administrator" est ouvert. 2. Dans le projet de démonstration, divers groupes d'utilisateurs sont déjà créés. Sélectionner un groupe dans la fenêtre de navigation, par ex.
Page 42: Configurer Les Paramètres Avec Le Web Configurator
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Sélectionner l'utilisateur venant d'être créé dans la fenêtre de navigation de User Administrator. Cochez dans la fenêtre de tableau la case "WebNavigator". La zone "Options Web" s'affiche. 6. Cliquez sur le bouton "..." à droit du champ "Vue d'accueil". Le dialogue de sélection des vues s'ouvre.
Page 43 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3. Lorsque vous démarrez le Web Configurator pour la première fois, le dialogue suivant qui propose deux possibilités est ouvert. Sélectionner l'option "Créer une nouvelle page web standard (Standalone)". Cliquez sur "Suivant " MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 44 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 4. Dans le prochain dialogue, le champ "Nom de la page Web" est préaffecté avec le texte "WebNavigator". Sélectionner dans le champ "Adresse IP" l'adresse IP du serveur DataMonitor. Sélectionner comme page Web standard "DataMonitor.asp". Cliquez sur "Suivant".
Page 45 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Pare-feu Windows". 6. Le dialogue "Windows Firewall" s'ouvre. Sélectionner dans l'onglet "Etendu" l'entrée "Connexion LAN". Cliquez sur le bouton "Paramètres". Activer l'entrée "Serveur Web (HTTP) dans la liste dans le dialogue "Paramètres étendus".
Page 46: Publier Des Vues De Process Avec Web Publisher
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3.4.4 Publier des vues de process avec Web Publisher Introduction Pour l'utilisation de WinCC DataMonitor, les données et les vues de process sont mises à disposition sur le serveur DataMonitor pour l'accès et l'affichage au client DataMonitor. Pour cela, il est procédé...
Page 47 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3. Cliquez dans le dialogue "Sélectionner les vues" sur le bouton ">>" pour sélectionner tous les fichiers. Cliquez sur "Suivant " MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 48 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 4. Le dialogue "Sélectionner les fonctions" est affiché. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. Cliquez sur "Suivant " MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 49: Publier Les Vues De Process Pour Le Webcenter
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Le dialogue "Graphiques référencés" est affiché. Sélectionnez des graphiques référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez publier (les bitmaps par ex.). Cliquez sur "Suivant " 6. Dans le dialogue "Terminer", cliquer sur "Terminer" pour publier les vues. 7.
Page 50 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Les paramétrages suivants sont valables pour toutes les vues de process : ● Cycle Remarque Sélectionnez un cycle suffisamment grand. Des cycles trop petits peuvent entraîner des problèmes de performance. Pour l'affichage d'une vue de process dans le Webpart "Afficher ProcessScreen", il vous faut publier les vues de process voulues.
Page 51: Procéder Aux Paramétrages Pour Reports Sur Le Serveur Datamonitor
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.4.6 Procéder aux paramétrages pour Reports sur le serveur DataMonitor Introduction Pour créer et utiliser des fichiers modèle au format PDF pour la fonction "Reports", l'option "Report Runtime" doit être activée dans la liste de démarrage du projet WinCC sur le serveur DataMonitor.
Page 52: Ouvrir La Page D'accueil Du Datamonitor Sur Le Client Datamonitor
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Inscrivez l'adresse du serveur DataMonitor dans le champ "Ajouter ce site Web à la zone". Les formats et caractères génériques sont par exemple "*://157.54.100 - 200", "ftp:// 157.54.23.41", ou "http://*.microsoft.com". 5.
Page 53: Etablir La Connexion Et Régler La Langue
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Ouvrir MS Internet Explorer sur le client DataMonitor. 2. Entrer dans la ligne d'adresse le nom du serveur DataMonitor dans le format "http://<nom du serveur>". Confirmer la saisie avec "Entrée". 3.
Page 54 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions préalables ● Pour la configuration d'une connexion et pour la création de pages de centre Web publiques dans "Webcenter", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_Admin". Marche à...
Page 55: Afficher Les Valeurs De Process Et Les Messages Avec "Trends And Alarms
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Sélectionnez sur la ligne "Type de connexion" l'option voulue. Si vous sélectionnez par ex. "WinCC Runtime + Archive transférée", "CC_ExternalBrowsing" s'inscrit automatiquement sur la ligne "Base de données". Si vous sélectionnez le type de connexion "WinCC Runtime" ou "CAS", vous devez indiquer la banque de données Runtime du projet WinCC activé.
Page 56: Afficher Les Valeurs De Process Dans Un Tableau
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.4.2 Afficher les valeurs de process dans un tableau. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage de valeurs de process dans un tableau.
Page 57 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 58 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 59 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "tableau de valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5.
Page 60: Affichage De Valeurs De Process Dans Un Diagramme
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole , le tableau affiché...
Page 61 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Ce chapitre décrit l'affichage de l'allure des courbes d'au maximum trois axes de valeurs et trois axes de temps dans un diagramme, ce qu'on appelle l'affichage de la tendance. Marche à suivre 1.
Page 62 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 63 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 64 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex.
Page 65 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs sélectionnées dans le diagramme. La légende montre l'affectation des couleurs aux variables d'archive. Avec les boutons vous pouvez avancer ou reculer dans le temps absolu de la plage de temps sélectionnée.
Page 66: Afficher La Liste Des Alarmes
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.4.4 Afficher la liste des alarmes. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce thème décrit l'analyse des alarmes dans une liste. Marche à...
Page 67 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône . Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 68 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Liste des alarmes", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex.
Page 69 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 15.Cliquer sur "OK" pour afficher les alarmes dans la plage temporelle sélectionnée et les conditions posées. Ce tableau contient les données configurées, par ex. "texte d'info" et les valeurs statistiques, comme p. ex. la fréquence de l'alarme, la durée cumulée pour "Alarme arrivée" à...
Page 70: Afficher Les Alarmes Dans Le Tableau D'alarmes
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.4.5 Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce thème décrit l'affichage des alarmes dans un tableau d'alarmes.
Page 71 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône . Le dialogue de configuration de la Webpart s'ouvre. 4. Dans la zone "tableau d'alarme", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5.
Page 72 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL. Pour cela, vous pouvez entrer les conditions de filtrage pour les colonnes individuelles ou dans le champ "Filtre étendu"...
Page 73 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 15.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole , le tableau affiché...
Page 74: Afficher La Fonction Statistique Pour Les Valeurs De Processus
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.4.6 Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'application de fonctions statistiques pour les valeurs de process.
Page 75 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart s'ouvre. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 76 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 77 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Fonctions statistiques pour valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle".
Page 78: Affichage Des Vues De Process Avec "Process Screens
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 11.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec le symbole , vous exportez le tableau affiché au format CSV. 12.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramétrages correspondants.
Page 79: Démarrer Pour La Première Fois Process Screens
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client Datamonitor dans la fonction "Process Screens"...
Page 80: Afficher Les Vues De Process
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquer dans la boîte de dialogue suivante sur "Next". 7. Activer dans le dialogue "License Agreement" l'option "I accept the terms of license agreement". Cliquer sur le bouton "Next ". 8.
Page 81 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Pour l'affichage des vue de process sur le client DataMonitor, le client WinCC/Web Navigator est utilisé. Le client Web Navigator est installé lors du premier démarrage de "Process Screens". Vous trouverez d'autres informations à ce propos dans le thème "Démarrer Process Screens pour la première fois".
Page 82: Affichage De Valeurs De Process Dans Un Dossier De Travail Excel
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.6 Affichage de valeurs de process dans un dossier de travail Excel 3.5.6.1 Vue d'ensemble de la fonction "Workbooks Excel" Vue d'ensemble "Excel Workbooks" de WinCC DataMonitor permet d'afficher dans une feuille de calcul Excel des alarmes et les valeurs des variables de process ou d'archive d'un projet WinCC.
Page 83 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Le dossier de travail Excel pour l'affichage des données de processus est configuré via l'assistant de Workbook Excel. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extensions Excel "Excel Workbook". Ce chapitre décrit en exemple la configuration de l'affichage des valeurs d'une variable en ligne et d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme.
Page 84 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables" s'affiche. Contrôler dans la zone "Ajouter des variables" l'option pour l'ordre d'insertion des groupes de variables et modifier ceux-ci si nécessaire, par ex. sur "Insérer les groupe verticalement à...
Page 85 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Le menu contextuel "Paramètres du serveur" permet de modifier les noms de serveur et de configurer la connexion. La connexion et le mot de passe sont définis via le menu contextuel dans la colonne "Serveur".
Page 86 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 9. Cliquez sur le bouton "Arborescence d'archive". Le dialogue de sélection des variables d'archive s'ouvre. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex.
Page 87 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex.
Page 88: Afficher En Ligne Les Données De Process Dans Un Dossier De Travail Excel
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 13.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquer sur le bouton "Ajouter une alarme :". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p. ex. les titres et l'ordre d'insertion des attributs.
Page 89 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor des données de process. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extension Excel "Excel Workbook". Le classeur Excel peut être mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour être au besoin téléchargée sur les client DataMonitor ou directement ouverte dans Internet Explorer.
Page 90 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Sélectionner un classeur. Cliquer sur le symbole correspondant du classeur Excel dans la colonne "Ouvrir dans le navigateur" pour télécharger le fichier sur le client DataMonitor. Lorsque la page de démarrage de DataMonitor dans Internet Explorer est ouverte sur le serveur DataMonitor, la colonne "Ouvrir / enregistrer"...
Page 91: Configurer L'affichage De Données De Process Dans Excel Via Le Fichier Xml
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. L'état de la connexion est affiché dans le dialogue. Cliquer sur les boutons "Lire les variables", "Lire les archives" et "Lire les alarmes" vous permettent de mettre à jour les valeurs ou les affichages respectifs.
Page 92 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Dans ce thème est décrite la configuration des données significatives au projet via un fichier XML. Cela est par ex. judicieux si une séparation entre process et évaluation doit avoir lieu. Dans la feuille de calcul Excel, une abréviation et un commentaire accompagne chaque champ du tableau pour lequel l'affichage d'une valeur variable ou de la fenêtre d'alarme a été...
Page 93 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Ouvrez MS Excel puis démarrez Excel Workbook Wizard dans la barre d'outils. Sélectionner dans le dialogue un dossier de travail Excel existant ou sélectionner l'option "Nouveau dossier de travail". Activer la case à...
Page 94 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables" s'affiche. Contrôler dans la zone "Ajouter des variables" l'option pour l'ordre d'insertion des groupes de variables et modifier ceux-ci si nécessaire, par ex. sur "Insérer les groupe verticalement à...
Page 95 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Le menu contextuel "Paramètres du serveur" permet de modifier les noms de serveur et de configurer la connexion. La connexion et le mot de passe sont définis via le menu contextuel dans la colonne "Serveur".
Page 96 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 11.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 12.Naviguer dans la zone "Arborescence d'archive" dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. dans le répertoire "Archive" de la variable "T01". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel.
Page 97 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 13.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex.
Page 98 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 16.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquez sur le bouton "Ajouter une alarme :". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p. ex. les titres et l'ordre d'insertion des attributs.
Page 99: Edition De Données Avec "Reports
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.7 Edition de données avec "Reports" 3.5.7.1 Vue d'ensemble de la fonction "Reports" Vue d'ensemble Avec la fonction "Reports" de DataMonitor, des travaux d'impression de WinCC et des Workbooks Excel publiés peuvent être utilisés pour l'édition des résultats de l'analyse et des données de processus.
Page 100 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Paramètres". La page "Paramètres" s'affiche. 3. Contrôlez les entrées dans la zone "Réglages généraux du projet". –...
Page 101: Créer Un Report Avec Un Dossier De Travail Excel
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Entrez dans la zone "Mail" les données du courrier électronique : – Serveur Serveur sortie courrier (SMTP) – Nom de l'utilisateur Désignation de l'expéditeur – Mot de passe – Emetteur Compte e-mail via lequel vous envoyez votre courrier électronique 5.
Page 102 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Excel Workbooks". Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement"...
Page 103 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Sélectionnez dans le champ "Répertoire cible" le répertoire dans lequel les journaux seront enregistrés. Seuls sont sélectionnables les répertoires pour lesquels l'utilisateur connecté possède le droit d'accès "Créer". 5. Une adresse de courriel peut être indiquée dans le champ "Destinataire courriel". A cette adresse sera envoyée le Report comme courriel.
Page 104: Créer Le Report Avec Un Travail D'impression
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.7.4 Créer le Report avec un travail d'impression Introduction Avec la fonction "Reports", les Reports peuvent être créés avec des dossiers Excel et avec des travaux d'impression en format PDF. Un Report peut être déclenché...
Page 105 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Reports". 2. Choisissez la commande "Travaux d'impression" dans le menu. Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement"...
Page 106 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Si vous ne souhaitez pas créer immédiatement le Report, de la manière décrite dans l'étape 3, vous pouvez alors dans les étapes suivants configurer un déclenchement commandé par temporisation et par événement. 7.
Page 107: Créer La Page De Centre Web Et La Mettre En Place Avec Le "Centre Web
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3.5.8 Créer la page de centre web et la mettre en place avec le "Centre Web". 3.5.8.1 Vue d'ensemble des pages de centre Web". Vue d'ensemble Avec la fonction "Webcenter", les objets affichés par DataMonitor, encore appelés Webparts, peuvent être composés et enregistrés dans les pages Webcenter.
Page 108 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions préalables ● Pour la création et l'enregistrement d'un modèle de mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration".
Page 109 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 2 est affichée. 7. Assemblez au besoin les champs de tableau à l'étape 2. Cliquer pour cela dans le champ sélectionné, par ex. ligne 2 / colonne 2, sur le symbole de flèche correspondant, par ex. "flèche gauche".
Page 110: Créer La Page De Centre Web
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 3 est affichée. Dans l'étape 3 de la création du modèle, déterminez l'ordre des Webparts dans les champs de tableau. 10.Activez en cas de besoin dans un autre champ de tableau le symbole correspondant pour l'ordre vertical ou horizontal des Webparts.
Page 111 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, la page Webcenter est enregistrée dans le répertoire "publique". Les pages Webcenter publiques peuvent être lues par tous les utilisateurs.
Page 112 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions ● Pour la création et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration".
Page 113: Insérer Des Webparts Dans La Page De Centre Web
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Sélectionnez un modèle de mise en page. Dans l'exemple suivant, on utilise un modèle de mise en page créé par l'utilisateur même, "MyLayout_1x2", comportant deux zones. Le nom du fichier est affiché dans le champ "Fichier de mise en page".
Page 114 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, les Webparts sont insérées dans la page Webcenter "Centerpage01" du répertoire "publique".
Page 115 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Pour ajouter des Webparts, cliquez sur le symbole , sur la page de droite. Les Webparts disponibles s'affichent dans une liste. Si vous avez déjà exporté des Webparts configurées, ces dernières s'affichent sous "Webparts importées".
Page 116 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. Sélectionnez dans le champ "Ajouter à" la zone inférieure "WPZ_02_01" dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée. 9. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. Les deux Webparts ajoutées sont maintenant affichées.
Page 117: Afficher Les Données Avec Une Page De Centre Web
WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Résultat Dans la page de centre Web, les Webparts sont insérées pour la représentation des données. 3.5.8.5 Afficher les données avec une page de centre Web Introduction Avec la fonction "Centre Web", les objets affichés, ce qu'on appelle les Webparts, peuvent être composés en enregistrés dans les pages de centre Web.
Page 118 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur la page voulue. La page s'ouvre. 4. Quand les Webparts dans une page de centre Web ont déjà été configurées une fois, les données sont affichées avec une connexion existante avec la source de données à configurer.
Page 119 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 5. Configurer dans les diverses zones les propriétés de la Webpart. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle".
Page 121: Wincc/Datamonitor Documentation
WinCC/DataMonitor Documentation Ressources WinCC/DataMonitor - Documentation Vue d'ensemble SIMATIC WinCC/DataMonitor permet de mettre à disposition de tous les niveaux fonctionnels d'une entreprise les données de process WinCC via l'intranet/Internet par le biais d'outils standard. Tous les états de process et les données historiques sont représentées et exploitées avec des outils performants.
Page 122: Configurer Et Publier
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier ● La fonction "Excel Workbooks" est un outil de journalisation qui intègre des alarmes, des données d'archive et des valeurs de process actuelles de WinCC dans MS Excel et permet ainsi de réaliser des analyses en ligne. Les classeurs Excel créés peuvent ainsi être publiés et mis à...
Page 123: Configuration Du Serveur Datamonitor
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Selon la fonction du DataMonitor, des utilisateurs dans Windows et dans le projet WinCC sont requis. Pour plus d'informations sur les droits d'accès requis, reportez-vous au chapitre " Droits d'accès (Page 128) ". Pour la fonction "Process Screens" de DataMonitor, vous devez publier les vues de process souhaitées.
Page 124 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 3. Lorsque vous démarrez le Web Configurator pour la première fois, le dialogue suivant qui propose deux possibilités est ouvert. Sélectionner l'option "Créer une nouvelle page web standard (Standalone)". MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 125 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4. Cliquez sur "Suivant " Dans la boîte de dialogue suivante, le texte "WebNavigator" est pré-assigné dans le champ "Nom de la page Web". 5. Sélectionnez l'adresse IP du serveur DataMonitor dans le champ "Adresse IP". 6.
Page 126 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 8. Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Pare-feu Windows". 9. Le dialogue "Windows Firewall" s'ouvre. – Sélectionner dans l'onglet "Etendu" l'entrée "Connexion LAN". – Cliquez sur le bouton "Paramètres". –...
Page 127: Configurer Les Paramètres De Sécurité De L'internet Explorer
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4.2.3 Configurer les paramètres de sécurité de l'Internet Explorer Introduction Pour disposer de la fonctionnalité intégrale sur le client DataMonitor, il vous faut adapter les paramètres de sécurité dans Internet Explorer. Les versions suivantes de Internet Explorer sont autorisés pour l'utilisation de DataMonitor : ●...
Page 128: Droits D'accès
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4.2.4 Droits d'accès 4.2.4.1 Droits d'accès Introduction Lors de la mise en œuvre de DataMonitor, diverses authentifications sont nécessaires. Pour ce faire, vous devez définir des utilisateurs et des droits d'utilisateur précis. ● Pour les fonctions "Trends and Alarms", "Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows.
Page 129 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Groupes d'utilisateurs configurés en standard pour l'utilisation de DataMonitor Lors de l'installation du serveur DataMonitor, les groupes d'utilisation suivants sont automatiquement créés sous Windows : ● "DM_ADMIN" L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" est nécessaire pour les droits étendus, en particulier pour la configuration.
Page 130 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 131: Définir Les Utilisateurs Et Les Droits D'accès Dans Windows
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Remarque En fonction de la mise en oeuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à...
Page 132 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier La procédure suivante décrit comment créer un nouvel utilisateur et comment l'affecter à un groupe d'utilisateurs en prenant comme exemple le groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". Marche à suivre - Créer un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" en prenant Windows XP comme exemple 1.
Page 133: Définir Les Utilisateurs Et Les Droits D'accès Dans Le Projet Wincc
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4.2.4.4 Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Introduction Lors de la mise en oeuvre de DataMonitor, diverses authentification sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. ●...
Page 134 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "User Administrator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Ouvrir". L'éditeur "User Administrator" est ouvert. 2. Sélectionnez un groupe dans la fenêtre de navigation. 3.
Page 135: Publier Des Vues De Process Pour "Process Screens
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 6. Cliquez sur le bouton "..." à droit du champ "Vue d'accueil". Le dialogue de sélection des vues s'ouvre. Sélectionner la vue d'accueil, par ex. "start.Pd_", et cliquer sur "OK". 7. Contrôler pour la langue sélectionnée dans le champ "Langue" et modifier en cas de besoin le paramètre avec le bouton "...".
Page 136 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4. Contrôler le chemin indiqué vers le projet WinCC et le dossier pour l'accès Web. Le chemin vers votre projet WinCC est affiché sous la forme "<Chemin de projet> \ <Nom de projet>". Le dossier pour l'accès Web est affiché sous la forme "<Nom de projet> \ <Nom de projet>...
Page 137 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 6. Cliquez dans le dialogue "Sélectionner les vues" sur le bouton ">>" pour sélectionner tous les fichiers. 7. Cliquez sur "Suivant " Le dialogue "Sélectionner les fonctions" est affiché. 8. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 138: Publier Les Vues De Process Pour Le Webcenter
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 9. Cliquez sur "Suivant " Le dialogue "Graphiques référencés" est affiché. 10.Sélectionnez des graphiques référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez publier (les bitmaps par ex.). 11.Cliquez sur "Suivant " 12.Dans le dialogue "Terminer", cliquez sur "Terminer" pour publier les vues. Après la conclusion du processus, un message correspondant apparaît.
Page 139 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Le "cycle" paramétré est valable pour toutes les vues de process : Remarque Sélectionnez un cycle aussi grand que possible. Un cycle trop petit entraîne des problèmes de performance. Pour l'affichage d'une vue de process dans le Webpart "Afficher ProcessScreen", il vous faut publier les vues de process voulues.
Page 140: Définir Des Paramètres Pour Runtime
WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 5. Pour représenter uniquement une partie de la vue de process dans le Webcenter, spécifiez en pixels sous "Zone" : – Position de départ dans la direction x – Position de départ dans la direction y –...
Page 141 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier ● Nombre maximal d'onglets dans le navigateur Remarque Nombre de liaisons et d'onglets Notez que les clients DataMonitor signifient une charge du serveur DataMonitor. Dix liaisons simultanées avec deux onglets correspondent à 20 clients. Lorsque vous ouvrez un nouvel onglet et appelez la page d'accueil du DataMonitor, une licence est occupée sur le serveur.
Page 142: Démarrer Et Utiliser Datamonitor Sur Le Client Datamonitor
WinCC/DataMonitor Documentation 4.3 Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor 4. Pour utiliser le design "WinCC Classic", activez "Utiliser WinCC Classic Design". 5. Pour utiliser votre propre curseur en tant que "View Only Cursor", entrez le chemin et le nom de fichier du curseur dans la zone "Uniquement visualisation".
Page 143 WinCC/DataMonitor Documentation 4.3 Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor Marche à suivre 1. Ouvrir MS Internet Explorer sur le client DataMonitor. 2. Entrer dans la ligne d'adresse le nom du serveur DataMonitor dans le format "http://<nom du serveur>". Confirmer la saisie avec "Entrée". 3.
Page 144: Utilisation Générale Sur Le Client Datamonitor
WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens 4.3.2 Utilisation générale sur le client DataMonitor Introduction Toutes les pages DataMonitor sont conçues de la même façon. ● En-tête : – Dans l'en-tête, vous changez au besoin la langue de l'interface utilisateur. – Un symbole permettant de masquer l'en-tête se trouve dans l'en-tête. ●...
Page 145: Démarrer Pour La Première Fois Process Screens
WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Seules les vues de process publiées via le Web View Publisher de WinCC Web Navigator sont affichées. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p.
Page 146 WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Process Screens". Le dialogue de connexion s'ouvre. 2. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans WinCC User Administrator, par ex.
Page 147: Afficher Les Vues De Process
WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client DataMonitor dans la fonction "Process Screens"...
Page 148: Datamonitor Webcenter
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Les vues de process publiées sont affichées. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Vous pouvez au besoin utiliser votre propre curseur en tant que "View Only Cursor".
Page 149: Vue D'ensemble Des Pages De Centre Web
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter ● \Siemens\WinCC\WebNavigator\DataMonitorServer\WebCenter Webparts Les pages Webcenter se composent de différents Webparts. Les paramétrages de chaque Webpart sont enregistrés sur des pages Webcenter et peuvent à tout moment être resélectionnés. Il est également possible d'utiliser plusieurs fois le même Webpart avec des paramétrages différents.
Page 150: Administration
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter ● "Public" Pour la création, la configuration, la modification et l'enregistrement de la page Webcenter, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Les pages Webcenter publiques peuvent être ouvertes par tous les utilisateurs ayant le droit de lecture dans le répertoire "Public".
Page 151 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" La page "Gestion de liaison" s'affiche. 3. Sélectionnez dans "Langues configurées" la langue correspondant à la sphère linguistique du serveur ou de l'archive à...
Page 152: Groupes D'utilisateurs Et Répertoires
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Sélectionnez dans la zone "Type de liaison" l'option souhaitée. – Si vous sélectionnez par ex. "WinCC Runtime + Archive transférée", "CC_ExternalBrowsing" s'inscrit automatiquement sur la ligne "Base de données". – Si vous sélectionnez le type de connexion "WinCC Runtime" ou "CAS", vous devez indiquer la banque de données Runtime du projet WinCC activé.
Page 153 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Groupes d'utilisateurs Windows Les groupes d'utilisateurs "DM_ADMIN" et "DM_USER" sont créés en standard. Vous pouvez créer d'autres groupes d'utilisateurs. Pour de plus amples informations sur la configuration des groupes d'utilisateurs et des utilisateurs, référez-vous au chapitre "Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows (Page 131)".
Page 154 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 155 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Configurer des répertoires Introduction Vous enregistrez les pages Webcenter dans des répertoires. Les répertoires par défaut sont les suivants : ● "Public" ● "Privé" Chaque utilisateur Windows a son propre répertoire "Privé". Vous pouvez, en tant que membre du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN", créer d'autres répertoires.
Page 156 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Un nouveau répertoire est créé. Attribuer des droits d'accès Introduction Des répertoires sont créés dans Webcenter pour permettre par ex. d'enregistrer des pages Webcenter. Vous pouvez attribuer aux groupes d'utilisateurs Windows divers droits pour accéder à...
Page 157 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 4. Sélectionnez dans le champ de sélection "Répertoire actuel" le répertoire voulu. Tous les groupes d'utilisateurs Windows existant s'affichent dans une liste. 5. Cliquez sur la ligne du groupe d'utilisateurs Windows voulu, dans la colonne "Paramètres", sur "Modifier".
Page 158: Relier Et Déconnecter Des Archives Dans Webcenter
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Tous les répertoires auxquels le groupe d'utilisateurs "Service" a accès au moins en lecture s'affichent sur la barre de navigation dès qu'un membre de ce groupe se connecte et ouvre des "pages" dans Webcenter. L'utilisateur "Service_014", membre du groupe d'utilisateurs "Service", dispose de la vue suivante sur les pages Webcenter : L'utilisateur "Plan_012", membre du groupe d'utilisateurs "Planning", dispose de la vue suivante sur les pages Webcenter :...
Page 159 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Ce chapitre décrit la marche à suivre dans le Webcenter. Remarque Le objets suivants ne vous permettent pas d'accéder aux archives reliées : ● WinCC Alarm Control ● WinCC Online Trend Control ● WinCC Online Table Control ●...
Page 160 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Un message est émis si vous reliez des archives signées qui ont été modifiées après le transfert. Conditions ● L'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Remarque Validation de répertoires Pour assigner des archives, vous devez exécuter les validations suivantes : ●...
Page 161 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Sélectionnez la commande "Relier/Séparer l'archive". La page "Relier/Séparer l'archive" s'affiche. Affichez ici les répertoires d'archivage et gérez ceux qui autorisent un accès Web ou un accès via WinCC OLE DB Provider. 4. Entrez un nom symbolique univoque pour chaque répertoire d'archivage dans le champ "Nom symbolique"...
Page 162: Relier Les Archives À L'aide Du Wincc Archive Connector
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Pour relier automatiquement toutes les archives du répertoire, activez "Relier automatiquement toutes les archives de ce répertoire". 7. Pour limiter la liste d'affichage, activez ou désactivez l'affichage des types d'archive suivants : – Archives d'alarmes –...
Page 163 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Fonctions de l'Archive Connector Le WinCC Archive Connector permet les fonctions suivantes : Connexion manuelle Des bases de données locales sont sélectionnées et connectées au serveur SQL local. Déconnexion manuelle Des bases de données locales connectées sont sélectionnées et déconnectées du serveur SQL.
Page 164 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Chemin de transfert Le chemin des archives WinCC transférées est configuré à l'aide du composant Archive Configurator de Tag Logging p. ex. et non pas avec l'Archive Connector. Protection d'accès L'utilisation de WinCC Archive Connector devrait être réservé à un nombre restreint de personnes.
Page 165 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Noms symboliques des répertoires Lors de la configuration, vous attribuez à chaque répertoire d'archivage un nom symbolique unique. Ce nom ne doit comprendre que des caractères admissibles dans la syntaxe SQL. Vous utilisez le nom symbolique pour l'accès via le client DataMonitor ou le WinCC OLE DB Provider.
Page 166: Créer Des Modèles De Mise En Page Et Des Pages Webcenter
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter "A" Alarm Logging "TF" Tag Logging (Fast) "TS" Tag Logging (Slow) Remarque Si vous voulez utiliser la fonction "Relier/Séparer les archives" pour relier des archives se trouvant hors du répertoire de projet WinCC, il vous faut tout d'abord activer ce répertoire dans Windows Explorer.
Page 167 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions préalables ● Pour la création et l'enregistrement d'un modèle de mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration".
Page 168 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 2 est affichée. 7. Assemblez au besoin les champs de tableau à l'étape 2. Cliquer pour cela dans le champ sélectionné, par ex. ligne 2 / colonne 2, sur le symbole de flèche correspondant, par ex. "flèche gauche".
Page 169: Supprimer Les Pages Et Les Modèles De Mise En Page
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 9. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 3 est affichée. Dans l'étape 3 de la création du modèle, déterminez l'ordre des Webparts dans les champs de tableau. 10.Activez en cas de besoin dans un autre champ de tableau le symbole correspondant pour l'ordre vertical ou horizontal des Webparts.
Page 170 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions - Supprimer les modèles de mise en page ● Pour la suppression d'une mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre - Supprimer les modèles de mise en page 1.
Page 171: Créer La Page De Centre Web
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions - Supprimer des pages Condition pour pouvoir supprimer une page Webcenter : ● l'utilisateur connecté doit avoir le droit d'accès "Créer" pour accéder au répertoire dans lequel est enregistrée la page à supprimer. Marche à suivre - Supprimer des pages 1.
Page 172 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions ● Pour la création et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration".
Page 173: Configurer Et Modifier Des Pages Webcenter
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Sélectionnez un modèle de mise en page. Dans l'exemple suivant, on utilise un modèle de mise en page créé par l'utilisateur même, "MyLayout_1x2", comportant deux zones. Le nom du fichier est affiché dans le champ "Fichier de mise en page".
Page 174 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter ● Tableau des valeurs de process Les valeurs de process disponibles s'affichent pour l'intervalle de temps déterminé. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Afficher les valeurs de process dans un tableau. (Page 182)". ● Valeurs de process dans le tableau (Timestep) Dans le Webpart "Valeurs de process dans le tableau (Timestep)", le nom d'archive complet et le nom de variable sont affichés en tant que Tooltip dans l'en-tête.
Page 175: Insérer Des Webparts Dans La Page De Centre Web
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 4.5.5.2 Insérer des Webparts dans la page de centre Web Introduction Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir des Webparts. Vous trouverez un aperçu des Webparts possibles au chapitre "Vue d'ensemble des Webparts (Page 173)". Vous pouvez modifier ou créer les pages Webcenter uniquement dans les répertoires pour lesquels votre groupe d'utilisateurs possède les droits "Modifier"...
Page 176 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions préalables ● Pour la création, la modification et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Page".
Page 177 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Pour ajouter des Webparts, cliquez sur le symbole , sur la page de droite. Les Webparts disponibles s'affichent dans une liste. Si vous avez déjà exporté des Webparts configurées, ces dernières s'affichent sous "Webparts importées". Insérez au besoin ces Webparts dans votre page Webcenter. 4.
Page 178 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 8. Sélectionnez dans le champ "Ajouter à" la zone inférieure "WPZ_02_01" dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée. 9. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. Les deux Webparts ajoutées sont maintenant affichées. 10.Cliquez sur "Fermer" pour clore la configuration de la page de centre Web. La composition actuelle de la page Webcenter s'affiche.
Page 179: Configurer Des Webparts Dans Des Pages Web
WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Dans la page de centre Web, les Webparts sont insérées pour la représentation des données. 4.5.5.3 Configurer des Webparts dans des pages Web Introduction Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir des Webparts. Vous devez configurer les Webparts pour pouvoir afficher les données issues d'un système Runtime WinCC ou d'une archive.
Page 180 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Marche à suivre 1. Ouvrez la page Webcenter que vous voulez configurer. Sélectionnez à cet effet dans Webcenter l'entrée "Pages". Ouvrez le répertoire dans lequel la page est enregistrée. 2. Cliquez sur la page voulue. La page s'ouvre.
Page 181: Datamonitor Trends And Alarms
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Quand les Webparts dans une page Webcenter ont déjà été configurées, les données sont affichées lors d'une connexion avec la source de données à configurer. Si les Webparts n'ont pas encore été configurées ou si la configuration doit être modifiée, il vous faut configurer les Webparts.
Page 182: Afficher Les Valeurs De Process Dans Un Tableau
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms ● Affichage d'une valeur de process dans un tableau. ● Affichage de max. trois valeurs de process dans un diagramme. ● Fonctions de statistique pour les valeurs de process. ● Liste pour les alarmes. ●...
Page 183 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau de valeurs de process". Ce qu'on appelle la Webpart "tableau de valeur de process" est affiché. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 184 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 185 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 186 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "tableau de valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex.
Page 187 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole , vous exportez le tableau affiché...
Page 188: Affichage De Valeurs De Process Dans Un Diagramme
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4.6.3 Affichage de valeurs de process dans un diagramme Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage de l'allure des courbes d'au maximum trois axes de valeurs et trois axes de temps dans un diagramme, ce qu'on appelle l'affichage de la tendance.
Page 189 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 190 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 191 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex.
Page 192 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs sélectionnées dans le diagramme. La légende montre l'affectation des couleurs aux variables d'archive. Avec les boutons vous pouvez avancer ou reculer dans le temps absolu de la plage de temps sélectionnée.
Page 193: Afficher La Liste Des Alarmes
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4.6.4 Afficher la liste des alarmes. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'analyse des alarmes dans une liste d'occurences. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le centre Web du DataMonitor.
Page 194 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. Pour des raisons de place, seule une partie du dialogue est représentée. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 195 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Liste des alarmes", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 196 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les alarmes doivent être affichées.
Page 197 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Cliquer sur "OK" pour afficher les alarmes dans la plage temporelle sélectionnée et les conditions posées. Ce tableau contient les données configurées, par ex. "texte d'info" et les valeurs statistiques, comme p. ex. la fréquence de l'alarme, la durée cumulée pour "Alarme arrivée" à...
Page 198: Afficher Les Alarmes Dans Le Tableau D'alarmes
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Remarque La représentation d'alarmes dans la liste d'occurences peut durer un certain temps et charger considérablement la CPU. Lorsque la quantité de données est trop grande, il apparaît un message dans "Trends and Alarms". Vous pouvez valider l'alarme pour continuer sans rien modifier ou annuler l'opération pour modifier les critères de filtrage et réduire ainsi la quantité...
Page 199 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau d'alarme". La Webpart "Tableau des alarmes" est affichée. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 200 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. 4. Dans la zone "tableau d'alarme", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5.
Page 201 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 8. Sélectionner dans la zone "Langue des textes d'alarme! la langue dans laquelle les alarmes doivent être affichées. 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL.
Page 202 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole , le tableau affiché...
Page 203: Noms Des Colonnes Des Archives D'alarmes
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4.6.6 Noms des colonnes des archives d'alarmes Introduction Lorsque les alarmes sont affichées dans "Trends and Alarms", vous pouvez sélectionner les colonnes de l'archive d'alarmes qui doivent s'afficher. Vue d'ensemble des noms de colonne Position Type Commentaires...
Page 204: Afficher La Fonction Statistique Pour Les Valeurs De Processus
WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Position Type Commentaires AP_PAR VarChar(255) Loop in Alarm Vue Texte d'info VarChar(255) Texte d'info TxtCame VarChar(255) Texte apparu TxtWent VarChar(255) Texte disparu TxtCameNWent VarChar(255) Texte apparu et disparu TxtAck VarChar(255) Texte acquitté AlarmTag 4 octets "Integer"...
Page 205 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquer sur l'entrée "Fonctions statistiques pour valeurs de process". La Webpart "Fonctions statistiques pour valeurs de process" est affichée. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 206 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 207 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 208 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Fonctions statistiques pour valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex.
Page 209: Workbooks Excel Datamonitor
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 11.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec le symbole , vous exportez le tableau affiché au format CSV. 12.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramétrages correspondants.
Page 210 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor l'horodatage ou le code de qualité des variables p. ex. Les données WinCC peuvent ensuite être traitées sous Excel et être aussi mises en forme graphiquement, par calcul de moyennes, présentation en diagrammes p. ex, puis être regroupées en un journal. Il est également possible d'accéder aux données via Internet.
Page 211: Accès En Ligne Sur Des Données De Process
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor ● Importez les données de projet dans un dossier Excel avec l'extension d'Excel "Excel Workbook Wizard" et configurez l'affichage de données de process, telles les alarmes et les valeurs de variable. ● L'extension d'Excel "Excel Workbook" sur un client DataMonitor affiche en ligne les données de process dans le dossier Excel.
Page 212 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor représentées. Spécifiez en tant que "Serveur Web" le nom de l'ordinateur WinCC 3 étant donné qu'il permet d'établir la liaison Web aux serveurs WinCC 1 ou 2. Exemple 2 : Accès à plusieurs serveurs WinCC (accès multi-serveur) L'exemple 2 indique comment accéder à...
Page 213: Attributs Des Alarmes
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 4.7.3 Attributs des alarmes Introduction Si des alarmes sont affichées dans Excel Workbook , vous sélectionnez dans Excel Workbook Wizard les attributs représentés dans le tableau Excel. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 214: Configurer L'affichage Des Données De Process Dans Excel
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Vue d'ensemble Position Attribut Type Commentaires Nom de la classe VarChar(255) d'alarmes Nom du type d'alarme VarChar(255) Couleur de premier plan 4 octets "Integer" Couleur d'arrière-plan 4 octets "Integer" Couleur de clignotement 4 octets "Integer" 6 à...
Page 215 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Dans le commentaire, la source de la valeur affichée est représentée dans le format "WDWx_<numéro>_<nom de variable>". Les valeurs pour x signifient : ● A = valeur d'archive ● O = valeur en ligne Pour les alarmes, l'abréviation "AL"...
Page 216 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 4. Si vous voulez adopter les données issues d'un fichier XML : – Désactivez l'option "Charger les données de configuration à partir d'un fichier". – Activez l'option "Etablir la liaison au serveur WinCC". Le champ "Serveur WinCC" s'affiche. –...
Page 217 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 7. Cliquer dans la zone "Arbre de variables" sur le symbole de répertoire. Le dialogue de sélection des variables s'ouvre. 8. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. "Trend_1".
Page 218 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 12.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 13.Cliquez sur le bouton "Arborescence d'archive". Le dialogue de sélection des variables d'archive s'ouvre. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. dans le répertoire "Archive" de la variable "T01".
Page 219 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 14.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. ordre d'insertion, définition des données, fenêtre temporelle de la représentation.
Page 220 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 16.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des alarmes" est ouvert. 17.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquer sur le bouton "Ajouter une alarme". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p.
Page 221: Afficher En Ligne Les Données De Process Dans Un Dossier De Travail Excel
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 20.Seulement si un serveur DataMonitor est installé sur l'ordinateur : – Le bouton "Publier" permet de mettre la feuille de calcul Excel à disposition sur le serveur DataMonitor afin que les clients puissent la télécharger. –...
Page 222 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Conditions préalables ● Le classeur Excel contenant la configuration pour l'affichage des données de process doit être disponible sur l'ordinateur. ● Il vous faut l'une des versions Excel suivantes pour l'affichage en ligne dans le dossier Excel : –...
Page 223 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 5. Le champ "Serveur WinCC" affiche le nom de l'un des serveurs dont les variables ont été configurées dans la feuille de calcul Excel. Pour les accès de l'extérieur des domaines de réseau, il faut en outre indiquer aussi les domaines en supplément au nom du serveur WinCC.
Page 224: Fonctions Vba Du Workbook Excel
WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 8. L'état de la connexion est affiché dans le dialogue. Cliquer sur les boutons "Lire les variables", "Lire les archives" et "Lire les alarmes" vous permettent de mettre à jour les valeurs ou les affichages respectifs. Si nécessaire, activer la case à...
Page 225: Reports Datamonitor
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor ● Connect(ServerID) : Connecte le serveur WinCC indiqué avec les Workbooks Excel. Vous pouvez obtenir la "ServerID" au moyen de la fonction "GetServerID(Servername)". Le dialogue "Excel Workbook" doit être ouvert avant que vous n'établissiez une connexion. ●...
Page 226: Mettre À Disposition Comme Modèle Une Feuille De Calcul Excel
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor ● Les modèles sont publiés comme modèle sur le serveur DataMonitor. Publiez les modèles comme décrit au chapitre "Mettre à disposition comme modèle une feuille de calcul Excel (Page 226)". Vous pouvez également configurer la représentation sur le client, les données de configuration étant basées sur un fichier XML.
Page 227 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Condition requise ● La feuille de calcul Excel est créée. ● La page d'accueil de DataMonitor s'ouvre. Marche à suivre 1. Cliquez l'entrée "Journaux". 2. Sélectionner la commande "Charger des modèles". 3. Sélectionnez dans le champ "Répertoire cible" un répertoire dans lequel le modèle doit être enregistré.
Page 228: Mise À Disposition D'un Classeur Excel Comme Outil De Journaux
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor 4.8.3 Mise à disposition d'un classeur Excel comme outil de journaux Introduction Le chapitre décrit comment publier un classeur Excel comme outil de journaux à partir d'un client DataMonitor. Condition requise ● La feuille de calcul Excel est créée. ●...
Page 229: Paramétrages Pour Journaux
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Résultat Le classeur Excel est mis à disposition dans la zone "Outils de journaux". 4.8.4 Paramétrages pour journaux Introduction Divers paramètres sont requis pour l'utilisation de la fonction "Reports" de DataMonitor. Conditions ● Un PDF Reader doit être installé. ●...
Page 230 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Paramètres". La page "Paramètres" s'affiche. 3. Contrôlez les entrées dans la zone "Réglages généraux du projet". – Activez l'option "Activer impression API" pour permettre la sortie sur un fichier PDF. MDM - WinCC/DataMonitor Manuel système, 11/2008,...
Page 231: Créer Un Report Avec Un Dossier De Travail Excel
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor 4. Entrez dans la zone "Mail" les données du courrier électronique : – Serveur Serveur sortie courrier (SMTP) – Nom de l'utilisateur Désignation de l'expéditeur – Mot de passe – Emetteur Compte e-mail via lequel vous envoyez votre courrier électronique 5.
Page 232 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Excel Workbooks". Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement"...
Page 233 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor 4. Sélectionnez dans le champ "Répertoire cible" le répertoire dans lequel les journaux seront enregistrés. Seuls sont sélectionnables les répertoires pour lesquels l'utilisateur connecté possède le droit d'accès "Créer". 5. Une adresse de courriel peut être indiquée dans le champ "Destinataire courriel". A cette adresse sera envoyée le Report comme courriel.
Page 234: Créer Le Report Avec Un Travail D'impression
WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor 4.8.6 Créer le Report avec un travail d'impression Introduction Avec la fonction "Reports", les Reports peuvent être créés avec des dossiers Excel et avec des travaux d'impression en format PDF. Un Report peut être déclenché de diverses manières. ●...
Page 235 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Reports". 2. Choisissez la commande "Travaux d'impression" dans le menu. Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement" de Reports avec travaux d'impression au format PDF est affiché. Des symboles devant les listes "Liste des travaux d'impression commandés par temporisation"...
Page 236 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor 6. Si vous ne souhaitez pas créer immédiatement le Report, de la manière décrite dans l'étape 3, vous pouvez alors dans les étapes suivants configurer un déclenchement commandé par temporisation et par événement. 7. Si vous souhaitez configurer un déclenchement commandé par temporisation, vous pouvez alors indiquer directement la date souhaitée dans la zone "Travaux d'impression commandés par temporisation"...
Page 237: Index
Index Configurer le pare-feu, 123 Créeer des pages Webcenter, 107, 110, 171 Créer des pages Webcenter, 149 Marche à suivre générale, 179 Nom de colonne des messages , 203 Valeurs de processus Afficher la fonction statistique, 74, 204 Workbooks Excel, 82 Datamonitor Démarrer le client, 52 DataMonitor...
Page 238 Index Fichier de configuration Matériel Exemple, 11 Condition, 7 Fichier PDF, 225 Mise à disposition d'outils de journaux, 228 Fichier XML, 211 Modèle créer, 215 supprimer, 169 Lieu d'enregistrement, 215 Modèle de mise en page, 107, 166 Modèles Excel Publier des données, 226 Gestion des utilisateurs Webcenter Vue d'ensemble, 129 Groupe d'utilisateurs...
Page 239 Index WinCC DataMonitor-Server, (Voir DataMonitor- Server) WinCC Design, 140 WinCC-DataMonitor-Client, (Voir DataMonitor-Client) Tableau Workbooks Excel, 209 Afficher les valeurs de process, 56, 182 Accès via un fichier XML, 210 Tableau d'alarme Accès en ligne, 210 Afficher les alarmes, 70, 198 Affichages de données de process par XML, 91 Tendances et alarmes, 60, 182, 188 Afficher en ligne les données de process, 88, 221...

Siemens SIMATIC HM IWinCC V7.0 SP1 Manuel Système

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC HM IWinCC V7.0 SP1

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC HM IWinCC V7.0 SP1

Table des Matières