Table Des Matières - Bosch Junkers Cerapur ZSB 14-4C Serie Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Table des matières

Table des matières
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . 4
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Indications concernant l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Aperçu des types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Descriptif de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Dimensions et distances minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.10 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.12 Composition des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Contrôler la capacité du vase d'expansion . . . . . . . . . 18
4.3 Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Préinstallation des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6 Contrôler les raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7 Cas spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Raccorder les appareils avec câble de raccordement
et la fiche secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Raccordement des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.1 Raccorder la régulation de chauffage et les
commandes à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.2 Raccordement du régulateur de température Marche /
Arrêt (libre de potentiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.3 Raccordement de l'aquastat de sécurité TB 1
sur le départ de l'installation de plancher chauffant . . 24
5.3.4 Raccordement de la pompe à condensats . . . . . . . . . . 24
5.3.5 Raccordement de la sonde de température extérieure 24
5.3.6 Raccorder la sonde de température du ballon . . . . . . 24
5.3.7 Raccordement de la sonde de température de départ
externe (par ex. bouteille de mélange hydraulique) . . . 24
5.3.8 Raccordement de la pompe de bouclage (230 V, max.
100 W) (appareils ZSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.9 Raccordement de la pompe de chauffage externe
(230 V, max. 100 W) derrière la bouteille hydraulique
dans circuit non mélangé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.10 Raccordement du circulateur de chauffage externe
(230 V, maxi. 250 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.11 Montage et raccordement des modules . . . . . . . . . . . 24
5.4 Remplacer le câble secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Aperçu des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Eléments de commande et affichages de l'écran . . . . . 26
6.4 Allumer/éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Mise en marche du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.6 Régler la température d'eau chaude sanitaire
(appareils ZSB avec ballon ECS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.7 Régler la température ECS (appareils ZWB) . . . . . . . . . 28
6.8 Régler la régulation de chauffage (accessoire) . . . . . . . 28
6.9 Réglage du mode été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.10 Régler la protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.11 Mise hors service de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Effectuer une désinfection thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2 Effectuer la désinfection thermique des appareils
ZSB avec ballon d'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2.1 Désinfection thermique commandée par la régulation
de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2.2 Désinfection thermique commandée
par la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.3 Effectuer la désinfection thermique sur
les chaudières ZWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.3.1 Désinfection thermique commandée par
la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 Protection contre le blocage du circulateur . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Réglages du menu de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 Utilisation du menu de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2 Affichages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.3 Menu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.4 Menu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.5 Menu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.6 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.7 Rétablissement du réglage d'origine . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Changement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Conversion à une autre catégorie de gaz . . . . . . . . . . . . 37
10.2 Régler le rapport air/gaz (CO2 ou O2) . . . . . . . . . . . . . . 37
10.3 Contrôler la pression de raccordement gaz . . . . . . . . . 38
11 Contrôles réalisés par le ramoneur responsable . . . . . . . . . . 39
11.1 Mode ramoneur (avec débit calorifique constant) . . . . 39
11.2 Contrôle d'étanchéité des conduits d'évacuation
des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.3 Mesure du CO dans les fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12 Protection de l'environnement/Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cerapur - 6 720 804 857 (2012/10)