Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière gaz à condensation pour l'usage domestique
Greenstar
ZBR 21-3 A... | ZBR 28-3 A... | ZBR 35-3 A... | ZBR 42-3 A... | ZWB 28-3 A... | ZWB 35-3 A... |
ZWB 42-3 A...
AVERTISSEMENT :
Une installation, un réglage, une modification, une utilisation ou un
entretien de l'installation de chauffage non réalisé(e) par un spécialiste
peut provoquer des dommages corporels et matériels.
Suivez exactement les consignes de la présente notice d'utilisation.
En cas de nécessité d'assistance ou d'informations supplémentaires,
adressez-vous à un installateur agréé ou à la société de distribution
de gaz.
AVERTISSEMENT :
La notice d'utilisation fait partie de la documentation technique remise
à l'utilisateur de l'installation. Expliquez au propriétaire ou à l'utilisateur
la manipulation de l'installation de chauffage à l'aide de la notice
d'utilisation.
Assurez-vous qu'il soit familiarisé avec toutes les informations requises
pour l'exploitation de l'installation de chauffage.
Cette notice est disponible en anglais et en français.
Conserver cette notice pour une utilisation ultérieure.
0010004900-002
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Greenstar ZBR 21-3 A Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Greenstar ZBR 21-3 A Serie
- Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière gaz à condensation pour l’usage domestique Greenstar ZBR 21-3 A... | ZBR 28-3 A... | ZBR 35-3 A... | ZBR 42-3 A... | ZWB 28-3 A... | ZWB 35-3 A... | ZWB 42-3 A... AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une modification, une utilisation ou un entretien de l’installation de chauffage non réalisé(e) par un spécialiste...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Installation ......... . 30 Conseils d’installation et de fonctionnement . - Page 3 Mettre le chauffage en marche....53 15.1.2 Filtre dans la conduite d’eau froide (uniquement Régler le régulateur Bosch en fonction de la pour les chaudières ZWB...-3A) ....70 température ambiante .
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Consignes de sécurité Avertissements Danger en cas de fuite audible de gaz Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et ▶ Quitter le bâtiment immédiatement. l’importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires ▶... - Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité DANGER : risques d’incendie pendant les travaux de soudage ! DANGER : Risques de dommages corporels ou danger de mort dus à une électrocution éventuelle ! ▶ Prendre des mesures de sécurité appropriées pour réaliser tous les travaux de soudure effectués à...
-
Page 6: Pièces Fournies
Adaptateur pour ventouses Sonde de température du ballon d’ECS (NTC) Plaque de raccordement de montage [10] Sonde de température de départ (NTC) [11] Régulateur Bosch en fonction de la température ambiante avec sonde de température ambiante intégrée et documentation tech- nique 0010016622-002 Fig. -
Page 7: Zwb
Rail avec boîtier de raccordement Adaptateur pour ventouses Plaque de raccordement de montage Sonde de température de départ (NTC) [10] Régulateur Bosch en fonction de la température ambiante avec sonde de température ambiante intégrée et documentation tech- nique 0010016623-002 Fig. 2 Joint à... -
Page 8: Informations Sur Le Produit
L’utilisation commerciale et industrielle de cet appareil pour la produc- conduit de cheminée et de la taille de la pièce tion de chaleur industrielle est absolument exclue. • Régulateur Bosch en fonction de la température ambiante Aperçu des types • Commutation intelligente du circulateur chauffage •... -
Page 9: Dimensions Et Distances Minimales
Informations sur le produit Dimensions et distances minimales ≥ 4" * ≥ 4" * (102 mm) * (102 mm) * 17-21/64" (440 mm) 3-11/32" (85 mm) ≥ 4" ** (102 mm) ** 9-29/64" (240 mm) 13-57/64" (353 mm) " 7-7/8 (200 mm) 0010004928-001 Fig. -
Page 10: Structure De L'appareil Zbr
Informations sur le produit Structure de l’appareil ZBR...-3A 0010016624-002 Fig. 5 Structure de l’appareil ZBR...-3A Greenstar – 6721822580 (2021/01) -
Page 11: Afficheur
Informations sur le produit Légende de la figure 5: Heatronic Touche MARCHE/ARRÊT Voyant Fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Sélecteur de température eau chaude sanitaire Verrouillage des touches Touche eco [10] Touche Reset [11] Afficheur [12] Siphon de condensats [13] Prise de mesure de la pression de raccordement gaz (pression... -
Page 12: Structure De La Chaudière Zwb
Informations sur le produit Structure de la chaudière ZWB...-3A 0010016625-002 Fig. 6 Structure de l’appareil ZWB...-3A Greenstar – 6721822580 (2021/01) - Page 13 Informations sur le produit Légende de la figure 6: Heatronic Touche MARCHE/ARRÊT Voyant Fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Sélecteur de température eau chaude sanitaire Verrouillage des touches Touche eco [10] Touche Reset [11] Afficheur [12] Siphon de condensats [13] Prise de mesure de la pression de raccordement gaz (pression...
-
Page 14: Câblage Électrique Zbr
Informations sur le produit Câblage électrique ZBR...-3A LS NS 6 720 641 933-23.3O Fig. 7 Câblage électrique ZBR...-3A Greenstar – 6721822580 (2021/01) - Page 15 Informations sur le produit Légende de la figure 7: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Branchement 230 V AC Raccordement pompe de charge ECS ou vanne à 3 voies Raccordement pompe de chauffage externe dans circuit non mélangé (secondaire) ou pompe de circulation d’eau chaude sani- taire Fusible T 6.3 A –...
-
Page 16: Câblage Électrique Zwb
Informations sur le produit 3.10 Câblage électrique ZWB...-3A LS NS 6 720 641 933-24.3O Fig. 8 Câblage électrique ZWB...-3A Greenstar – 6721822580 (2021/01) - Page 17 Informations sur le produit Légende de la figure 8: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Branchement 230 V AC Raccordement pompe de chauffage externe dans circuit non mélangé (secondaire) 4 ou pompe de circulation d’eau chaude sanitaire Fusible T 6.3 A – selon la norme CEI (120 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Limiteur de température externe ou sonde de pression minimum Raccordement au BUS par ex.
- Page 18 Informations sur le produit 3.11 Caractéristiques techniques ZBR...-3A ZBR 21-3 A... Charge/Puissance Unité LPG (propane) Charge thermique nominale maximale 180/79 °F (82/26 °C) BTU/hr (kW) 79,200 (23.2) 77,500 (22.7) Puissance thermique nominale maximale 104/86 °F (40/30 °C) BTU/hr (kW) 74,700 (21.9) 74,700 (21.9) Puissance thermique nominale maximale 122/86 °F (50/30 °C) BTU/hr (kW)
- Page 19 Informations sur le produit ZBR 28-3 A... ZBR 35-3 A... Charge/Puissance Unité LPG (propane) LPG (propane) Charge thermique nominale maximale 180/79 °F (82/26 °C) BTU/hr (kW) 100,800 (29.5) 98,600 (28.9) 131,900 (38.6) 129,100 (37.8) Puissance thermique nominale maximale 104/86 °F (40/30 °C) BTU/hr (kW) 93,800 (27.5) 93,800 (27.5)
- Page 20 Informations sur le produit ZBR 42-3 A... Charge/Puissance par rapport au niveau de la mer. 0 - 2000 pied(s) (0 - 610 m) Unité LPG (propane) Charge thermique nominale maximale 180/79 °F (82/26 °C) BTU/hr (kW) 151,600 (44.4) 148,300 (43.5) Puissance thermique nominale maximale 104/86 °F (40/30 °C) BTU/hr (kW) 137,500 (40.3)
-
Page 21: Caractéristiques Techniques Zwb
Informations sur le produit 3.12 Caractéristiques techniques ZWB...-3A ZWB 28-3 A... ZWB 35-3 A... Charge/Puissance Unités LPG (propane) LPG (propane) Charge thermique nominale maximale 180/79 °F (82/26 °C) BTU/hr (kW) 100,800 (29.5) 98,600 (28.9) 131,900 (38.6) 129,100 (37.8) Puissance thermique nominale maximale 104/86 °F (40/30 °C) BTU/hr (kW) 93,800 (27.5) 93,800 (27.5) - Page 22 Informations sur le produit ZWB 42-3 A... Charge/Puissance par rapport au niveau de la mer. 0 - 2000 pied(s) (0 - 610 m) Unités LPG (propane) Charge thermique nominale maximale 180/79 °F (82/26 °C) BTU/hr (kW) 151,600 (44.4) 148,300 (43.5) Puissance thermique nominale maximale 104/86 °F (40/30 °C) BTU/hr (kW) 137,500 (40.3)
- Page 23 Informations sur le produit ZWB 42-3 A... Charge/Puissance par rapport au niveau de la mer. 0 - 2000 pied(s) (0 - 610 m) Unités LPG (propane) Généralités Alimentation électrique CA ... V Fréquence Puissance absorbée maxi. (mode chauffage) Puissance absorbée maxi. (mode chauffage) <...
-
Page 24: Composition Des Condensats
Prescriptions 3.13 Composition des condensats Prescriptions Le volume et les composants des condensats peuvent varier en fonction des changements régionaux et saisonniers de la qualité du gaz et de l’air. Les composants et concentrations suivants peuvent en général être attendus : Respecter les prescriptions, dispositions, normes et directives locales en vigueur pour le montage et le fonctionnement de l’installation de Substance... -
Page 25: Autres Prescriptions Requises Pour Les Installations Au Massachusetts
Prescriptions Autres prescriptions requises pour les installations au Massachusetts (a) Pour les installations fonctionnant au gaz avec un conduit d’évacua- (b) EXCEPTIONS : Les installations suivantes sont exclues de la norme tion horizontal sur la paroi latérale, et intégrées dans des immeubles, des 248 CRM 5.08(2)(a) 1 à... -
Page 26: Exemples D'installations
Vanne circuit de chauffage 2 Dans circuit de chauffage 2 Régulateur Bosch en fonction de la température ambiante circuit Veuillez consulter le catalogue de produits Bosch pour voir les acces- de chauffage 2 (CRC100) soires non inclus dans la livraison. - Page 27 Carte circuit imprimée dans la chaudière gaz à condensation ZBR...-3A Connecteur blanc pour alimentation électrique, 120 V AC, 60 Hz Veuillez consulter le catalogue de produits Bosch pour voir les acces- ( chap. 7.3.4, page 50) soires non inclus dans la livraison.
-
Page 28: Plusieurs Circuits De Chauffage Avec Pompes
Pompe de chauffage circuit de chauffage 3 Dans circuit de chauffage 3 Régulateur Bosch en fonction de la température ambiante circuit Veuillez consulter le catalogue de produits Bosch pour voir les acces- de chauffage 3 (CRC100) soires non inclus dans la livraison. - Page 29 Carte circuit imprimée dans la chaudière gaz à condensation ZBR...-3A Connecteur blanc pour alimentation électrique, 120 V AC, 60 Hz Veuillez consulter le catalogue de produits Bosch pour voir les acces- ( chap. 7.3.4, page 50) soires non inclus dans la livraison.
-
Page 30: Installation
▶ Si le produit antigel utilisé sur l’installation n’est pas un produit homo- Propriétés chimiques de l’eau logué par Bosch, rincer l’installation entièrement pour s’assurer de l’absence totale d’ancien produit antigel. AVIS ▶ Remplir l’installation avec de l’eau fraîche et avec la quantité appro- Un sous-dosage d’antigel peut provoquer un renforcement de la cor-... -
Page 31: Désignation Chimique
Installation Produit d’étanchéité AVIS L’expérience a démontré que l’adjonction de produits d’étanchéité dans Dégâts sur l’installation ! l’eau de chauffage peut poser des problèmes (dépôts dans le corps de chauffe). Nous vous déconseillons donc leur utilisation. ▶ La compatibilité de l’installation de chauffage, de la puissance de la chaudière gaz à... -
Page 32: Contrôler La Taille Du Vase D'expansion Monté
Installation Contrôler la taille du vase d’expansion monté Choisir le vase d’expansion externe (ZBR...-3A) Les diagrammes suivants permettent d’évaluer approximativement si le ▶ Déterminer la taille du vase d’expansion conformément à la régle- vase d’expansion installé est suffisant ou si un vase d’expansion supplé- mentation et aux directives locales en vigueur. -
Page 33: Préinstallation Des Conduites
Installation Température de surface ▶ Fixer la plaque de raccordement de montage avec le matériel de fixa- tion fourni. La température maximale de la surface de l’appareil est inférieure à 185 °F (85 °C). Selon ANSI/Z223.1/NFPA54 (« National fuel gas code ») ou CAN/CGA B 149.1 («... -
Page 34: Montage De L'appareil
Installation Montage de l’appareil 5 1/8" AVIS (130 mm) Les résidus, copeaux métalliques et impuretés se trouvant dans la tuyauterie peuvent endommager l’appareil. ▶ Rincer soigneusement et en intégralité la tuyauterie, afin d’éliminer les résidus. ▶ Tenir compte des consignes relatives à la qualité de l’eau 10 15/64"... -
Page 35: Montage Du Pressostat Minimum
Ce pressostat peut être acheté auprès de la plupart des grossistes Ø Bosch. Un transformateur externe 24 V CA AC 20VA est également nécessaire. Il doit être mis à disposition par l’installateur. Si d’autres pressostats minimum sont utilisés, ils doivent être installés à... -
Page 36: Accessoires D'évacuation Des Fumées Pour Tuyau Séparé
• Tuyau isolé PVC / CPVC 2" / 3" • Tuyau isolé PP 3" (80 mm) (M&G DuraVent PolyPro GreenVent sys- tem) • Tuyau concentrique PP 3" / 5" (80/125 mm) (Bosch) Si vous utilisez un adaptateur pour tuyau séparé d’évacuation des fumées : L’adaptateur pour conduite séparée est compris dans la livraison du kit... -
Page 37: Installation De L'accessoire De Fumisterie
Installation ▶ Installer l’adaptateur concentrique des fumées à l’aide des vis jointes. Consulter les dispositions légales locales et nationales en vigueur pour les arrêtés relatifs aux constructions spéciales et les exigences en matière d’incendies. Respecter les dispositions légales nationales. Tenir compte des longueurs maximales des systèmes d’évacuation des fumées indiquées dans la liste, en fonction de l’appareil (... - Page 38 Installation La conduite d’évacuation des fumées doit être correctement étayée et être inclinée d’au moins ¼ de pouce (6,35 mm) par pied à partir de la chaudière gaz à condensation. Cela permet un écoulement des conden- sats. AVIS Dommages sur des conduites 2 pouces en PVC. ▶...
- Page 39 Approuvé polypropylène M&G Duravent PolyPro et Centrotherm InnoFlue PP purge rigide 3"/5" (80/125 mm) ANSI Cat IV concentrique (Bosch, Approuvé polypropylène fabriqué par M&G Duravent) PP-Flex 3" (80 mm) tube de ANSI Cat IV Système de purge de gaz purge ou de ventilation Approuvé...
- Page 40 3PPS-HTP Ø 3" (Ø 76 mm) pour tuyau isolé Duravent 3PPS-HST Ø 3"/5" (Ø 80/125 mm) Kit d’évacuation des Bosch (fabriqué par 7738003218 fumées télescopique horizontal Bosch Greenstar M&G Dura Vent) Tab. 16 Elément d’extrémité horizontal Greenstar – 6721822580 (2021/01)
- Page 41 Installation 6 720 641 933-17.1O Fig. 31 Position des conduites des fumées et d’arrivée d’air Arrivée d’air forcée Entrée d’air par gravité Buses d’évacuation des fumées 1 pied (305 mm) Écarts conformément aux exigences et aux directives d’installa- tion locales en vigueur 1 pied (305 mm) 3 pieds (915 mm) au Canada pour les appareils ZBR 35-3 A et ZBR 42-3 A...
-
Page 42: Exemples De Systèmes D'évacuation Des Fumées Verticaux Et Horizontaux Homologués
Installation 6.8.2 Exemples de systèmes d’évacuation des fumées verticaux et horizontaux homologués ≥ 4" AVIS (102 mm) ▶ Placer les douilles tous les 5 pieds (1525 mm) le long du parcours horizontal et vertical, en commençant avec des supports au niveau de la chaudière gaz à... - Page 43 Installation 6 720 641 933-09.2O Fig. 36 Evacuation verticale des fumées (type ventouse) 6 720 641 933-10.1O 6 720 641 933-07.1O Fig. 37 Evacuation verticale des fumées (type cheminée) Fig. 38 Evacuation verticale des fumées (type ventouse) Légende des fig. 36, 37 et 38: Entrée air de combustion Sortie des gaz de combustion Plus de 12 pouces (305 mm)
-
Page 44: Longueur Des Tuyaux D'évacuation Des Fumées Et D'alimentation En Air De Combustion
Installation 1/4" per foot (50 mm per meter) 6 720 641 933-78.1O Fig. 41 Système horizontal d’évacuation des fumées (kit d’évacuation des fumées télescopique horizontal) 6.8.3 Longueur des tuyaux d’évacuation des fumées et d’alimen- tation en air de combustion Le tuyau flexible des fumées permet de réduire de 50 % la longueur maxi- male du tuyau. -
Page 45: Pièce Spécifique De Raccordement
Installation Installation fig. 35 Buses murales d’évacuation des fumées en Pièce spécifique de Longueur de tuyau équiva- inox raccordement lente en Tuyau 2" Longueur maximale des tuyaux droites 2" Coude 45° 0.91 Nombre de coudes 90° ZBR 21-3A ZBR 35-3A Coude 90°... -
Page 46: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques générales Raccordements basse tension dans le Heatronic 7.2.1 Ouvrir la régulation Heatronic DANGER Risque d’électrocution ! AVIS ▶ Avant d’intervenir sur le circuit électrique, couper l’alimentation en Les restes de câbles peuvent endommager le Heatronic. courant (120 V CA) (fusible, interrupteur LS) et la sécuriser contre ▶... -
Page 47: Raccorder Le Système Bus
Raccorder le système BUS ▶ Fixer le câble au serre-câble. Raccorder uniquement le régulateur Bosch en fonction de la tempéra- ture ambiante sur le BUS interne de cette chaudière. Pour des détails complémentaires, suivre la documentation technique du régulateur BUS concerné... -
Page 48: Raccorder Les Autres Accessoires
Raccordement électrique 7.2.5 Raccorder les autres accessoires Raccorder la sonde de température de départ (par ex. pour bouteille de mélange hydraulique ou sonde de température de départ d’ins- ▶ Pour la protection contre les projections d’eau (IP), découper le tallation) serre-câble suivant le diamètre du câble utilisé. -
Page 49: Raccordements Électriques Dans Le Boîtier De Raccordement (120 V Ca)
Raccordement électrique Raccordement d’un régulateur de local annexe ou d’un régulateur de Raccordements électriques dans le boîtier de raccor- zone annexe dement (120 V CA) Un thermostat hors tension (libre de potentiel) d’un autre fournisseur ou 7.3.1 Monter le rail pour boîtier de raccordement la demande de chauffe d’un tableau relais peut être utilisé... -
Page 50: Raccorder La Pompe Externe Ou La Vanne À 3 Voies Externe Avec Retour Du Ressort Pour Le Chargement Du Ballon D'ecs (Uniquement Pour Les Chaudières Zbr
▶ Introduire le câble dans le boîtier de raccordement comme indiqué sur la fig. 59. ▶ Brancher le câble secteur sur le connecteur blanc selon la 58. La pompe de bouclage est commandée par la régulation Bosch. 7.3.3 Raccorder la pompe externe ou la vanne à 3 voies externe avec retour du ressort pour le chargement du ballon d’ECS... -
Page 51: Raccorder Le Pressostat Minimum
Raccordement électrique Raccorder le pressostat minimum ▶ Raccorder les câbles avec les marquages SWITCH CONTACT (jaune) AVIS au thermostat TB1 ( fig. 49, page 48) au Heatronic. Dégâts ou panne sur l’installation ! ▶ S’assurer que le caisson reste étanche lors du montage du câble du pressostat minimum. -
Page 52: Mise En Service
Mise en service Mise en service eco reset 6 720 641 933-25.1O Fig. 62 Aperçu des éléments de commande Touche ramonage Touche de service Voyant Fonctionnement du brûleur Touche MARCHE/ARRET Verrouillage des touches Touche eco Touche Reset Afficheur Purgeur automatique (uniquement appareils ZWB...-3A) [10] Manomètre [11] Sélecteur de température eau chaude sanitaire [12] Tuyau de vidange de la soupape de sécurité... -
Page 53: Avant La Mise En Marche
Mise en service Avant la mise en marche Mettre le chauffage en marche La température de départ maximale peut être adaptée à l’installation de AVIS chauffage au niveau du thermostat de départ. La mise en service sans eau détruit l’appareil ! Réglage du Température de Exemple d’application... -
Page 54: Régler Le Régulateur Bosch En Fonction De La Température Ambiante
, afin de régler la température de l’eau chaude sanitaire. La température réglée clignote sur l’afficheur pendant 30 secondes. Consulter la documentation technique du régulateur Bosch joint à la livraison. Vous y découvrirez : ▶ Comment adapter la température ambiante reset ▶... -
Page 55: Chaudières Zwb
▶ Si vous ne voulez pas mettre l’appareil en marche : Mélanger du pro- duit antigel autorisé par Bosch à l’eau de chauffage ( page 30) et • Mode économique, la touche Eco est allumée vidanger le circuit d’eau chaude. -
Page 56: Activation Du Verrouillage Du Clavier
Désinfection thermique des chaudières ZBR...-3A avec ballon d’ECS 8.10 Activation du verrouillage du clavier Désinfection thermique des chaudières ZBR...- Le verrouillage des touches agit sur le thermostat de départ, le thermos- 3A avec ballon d’ECS tat ECS et toutes les touches sauf l’interrupteur marche/arrêt, la touche ramonage et la touche de réinitialisation. -
Page 57: Modifier La Courbe Caractéristique Du Circulateur Chauffage
Pompe de chauffage 10.2 Modifier la courbe caractéristique du circulateur chauffage La vitesse de rotation de la pompe de chauffage peut être modifiée sur le sélecteur de vitesse. V / gpm V / gpm 1200 1600 V / l/h 6 720 641 933-61.1O Fig. -
Page 58: Réglages De La Régulation Heatronic
Réglages de la régulation Heatronic Réglages de la régulation Heatronic 11.1 Généralités concernant les fonctions de service Restaurer les valeurs d’origine Pour réinitialiser toutes les valeurs des niveaux de service 1 et 2 et réta- Le Heatronic permet de régler et de contrôler confortablement de nom- blir les réglages de base : breuses fonctions de l’appareil. -
Page 59: Aperçu Des Fonctions De Service
Réglages de la régulation Heatronic 11.2 Aperçu des fonctions de service 11.2.1 Premier niveau de service (appuyer sur la touche de ser- 11.2.2 Deuxième niveau de service (à partir du premier niveau de vice jusqu’à ce qu’elle s’allume) service, la touche de service s’allume, appuyer simultané- ment sur la touche eco et la touche de verrouillage jusqu’à... - Page 60 Réglages de la régulation Heatronic Fonction de service 1.b : puissance maximale (eau chaude sani- • Mode de pompe 03 : lorsqu'une pompe de chauffage est raccordée taire) après une bouteille hydraulique. Lorsque le ballon est en marche, les deux pompes fonctionnent. La puissance ECS peut être réglée sur la puissance de transmission du Lorsque le chauffage est en marche, seule la pompe de chauffage ballon d’ECS entre la puissance thermique nominale minimale et la puis-...
- Page 61 Réglages de la régulation Heatronic Réglages possibles : Réglages possibles : • 0 : Fonction de purge d’air hors service. • 00 : adaptation automatique du verrouillage des impulsions désacti- vée • 1 : La fonction de purge est en service et sera automatiquement remise sur 0 une fois la purge terminée.
- Page 62 Réglages de la régulation Heatronic Fonction de service 3.E : cycle ECS maintien en température (uni- Fonction de service 4.E : type d’appareil quement appareils ZWB...-3A) Cette fonction de service permet d’afficher le type d’appareil déterminé. Affichages possibles : AVIS •...
- Page 63 • 01 : pompe de bouclage activée - pour le réglage de la pompe de bou- du moteur sont ainsi assurés. clage, voir la notice Régulateur Bosch en fonction de la température En quittant cette fonction, la valeur 00 est automatiquement réenregis- ambiante trée.
-
Page 64: Altitude Au-Dessusdu Niveau De La Mer
Paramètre interne. Pour contacter le service après-vente technique de tuellement démarrer à une vitesse supérieure si l’appareil est installé à Bosch, se munir de ce numéro. Le SAV vous le demandera éventuelle- des hauteurs élevées au-dessus du niveau de la mer. La vitesse de rota- ment. -
Page 65: Adaptation De Gaz
Adaptation de gaz Fonction de service 9.E : temporisation signal turbine (uniquement Adaptation de gaz pour les chaudières ZWB...-3A) AVIS DANGER Dégâts sur les appareils ou dysfonctionnements ! Dommages corporels et dégâts matériels ▶ Ne modifier en aucun cas cette fonction de service sur les chaudière ▶... -
Page 66: Lieu D'installation Situé À Une Altitude Supérieure À
Adaptation de gaz 12.2 Lieu d’installation situé à une altitude supérieure à ▶ Appuyer sur la touche ramonage brièvement. L’écran affiche la température de départ en alternance avec 2 000 pieds (610 m) au-dessus du niveau de la mer puissance thermique nominale maximale. La puissance de sortie diminue à... -
Page 67: Contrôler La Pression D'écoulement Du Raccordement De Gaz
Adaptation de gaz ▶ Retirer la vis scellée ( fig. 79, [3]) au niveau de la vis de réglage 12.4 Contrôler la pression d’écoulement du raccordement ( fig. 79, [2]) du bloc gaz et régler le taux de CO ou d’O à... -
Page 68: Contrôle Des Fumées
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe 13.1 Touche ramonage Bosch. En appuyant sur la touche ramonage jusqu’à ce qu’elle s’allume, il est Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur possible de sélectionner les puissances suivantes de l’appareil :... -
Page 69: Inspection Et Entretien
▶ Comme pâte thermoconductible, utiliser réf. : 8 719 918 658 0. les composants d’évacuation des fumées. ▶ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Bosch! ▶ Demander les pièces de rechange. ▶ Remplacer les joints et les joints toriques démontés par des pièces DANGER neuves. -
Page 70: Description Des Différentes Étapes
Inspection et entretien 15.1 Description des différentes étapes 15.1.1 Sélectionner le dernier défaut enregistré (fonction de ser- ▶ Détacher/retirer les connexions de tuyauterie. vice 6.A) ▶ Sélectionner la fonction de service 6.A ( page 63). Vous trouverez un aperçu des défauts page 78. 15.1.2 Filtre dans la conduite d’eau froide (uniquement pour les chaudières ZWB...-3A) ▶... -
Page 71: Contrôler Les Électrodes
Inspection et entretien 15.1.4 Contrôler les électrodes 15.1.5 Contrôler le brûleur ▶ Retirer le jeu d’électrodes avec le joint et vérifier si les électrodes sont DANGER propres, les nettoyer ou les remplacer si nécessaire. Risque d’incendie ! ▶ Remonter le jeu d’électrodes avec les nouveaux joints et contrôler l’étanchéité. -
Page 72: Contrôler Et Nettoyer L'échangeur Thermique
▶ Déterminer le degré d’encrassement de l’échangeur thermique par un contrôle visuel. Si le nettoyage mécanique est nécessaire : Pour le nettoyage de l’échangeur thermique Bosch, utiliser les joints de brûleur, le kit de brosses et la lame de nettoyage disponibles comme accessoires. -
Page 73: Nettoyage Du Siphon De Condensats
Inspection et entretien ▶ Rincer le bloc thermique par le haut. 15.1.7 Nettoyage du siphon de condensats ▶ Démonter le siphon des condensats (étapes 1 et 2) et vérifier si l’ouverture vers l’échangeur thermique n’est pas bloquée. 6 720 612 664-18.1R Fig. -
Page 74: Contrôler L'état De La Membrane Dans Le Mélangeur
Inspection et entretien 15.1.8 Contrôler l’état de la membrane dans le mélangeur ▶ Si la pression ne peut pas être maintenue : contrôler l’étanchéité de l’installation et du vase d’expansion. ▶ Ouvrir le mélangeur. ▶ Retirer la membrane avec précaution de la buse d’aspiration du ven- 15.1.11 Contrôle de qualité... -
Page 75: Liste De Contrôle Pour L'inspection Et L'entretien
Inspection et entretien 15.2 Liste de contrôle pour l’inspection et l’entretien ▶ Utiliser ce formulaire comme base des travaux d’entretien et de répa- rations. Noter chaque étape conformément aux résultats et aux tra- vaux réalisés. Date Sélectionner le dernier défaut enregistré, fonction de service 6.A. Sur les appareils ZWB, contrôler le filtre dans la conduite d’eau froide. -
Page 76: Messages D'écran
Messages d’écran Messages Description Messages d’écran spéciaux L’écran à 7 segments affiche les messages suivants : Acquittement après avoir appuyé sur une touche Valeur affichée Description Plage de (sauf la touche Reset). puissance Chiffre, point suivi Fonction de service d’une lettre (... -
Page 77: Défauts
Défauts AVIS Défauts Une fuite d’eau peut endommager le Heatronic. 17.1 Élimination des défauts ▶ Recouvrir le Heatronic avant de travailler sur les parties hydrau- liques. DANGER Explosion ! Le Heatronic contrôle tous les composants de sécurité, de régulation et ▶... -
Page 78: Défauts Affichés Sur L'écran
Défauts 17.2 Défauts affichés sur l’écran Ecran Description Solution Sonde de température d’ECS défectueuse. ▶ Contrôler la sonde de température et le câble de raccordement en ce qui concerne les interruptions ou courts-circuits éventuels ; remplacer l’élé- ment si il est défectueux. ▶... - Page 79 Défauts Ecran Description Solution La flamme n’est pas reconnue. ▶ Vérifier le bon raccordement du conducteur de protection, le remettre en place si nécessaire. ▶ Vérifier si le robinet de gaz est ouvert. ▶ Contrôler la pression d’écoulement dans le raccord de gaz, la corriger le cas échéant.
-
Page 80: Défauts Non Affichés À L'écran
Défauts 17.3 Défauts non affichés à l’écran Défauts chaudière Solution Bruits de combustion trop forts ; bruits de ronflement ▶ Mettre la fiche de codage correctement en place, la remplacer si elle est défec- tueuse. ▶ Contrôler la catégorie de gaz. ▶... -
Page 81: Contrôler Les Valeurs De La Sonde
Défauts 17.4 Contrôler les valeurs de la sonde 17.4.3 Sonde de température de départ, sonde de température de ballon, sonde de température d’ECS, sonde de température 17.4.1 Sonde de température extérieure de départ externe Résistance [ ] Température [ °F ( °C)] Résistance [ ... -
Page 82: Protocole De Mise En Service Pour L'appareil
Protocole de mise en service pour l’appareil Protocole de mise en service pour l’appareil Client/Utilisateur de l’installation : Nom, prénom Numéro de rue, nom de rue Téléphone/Fax Code postal, localité Installateur : Numéro de commande : Modèle : (Remplir un protocole pour chaque appareil !) Numéro de série : Date de mise en service : ... - Page 83 Protocole de mise en service pour l’appareil Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe : Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Fonctions de service modifiées : Sélectionner ici les fonctions de service modifiées et enregistrer les valeurs. Régulation de chauffage : ...
- Page 84 Tel. 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us Les États Unis Produits fabriqués par Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com Dans le but d’améliorer continuellement ses produits, Bosch Thermotechnology Corp. se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis.