Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour StarLab RM Multi-1
Sommaire des Matières pour StarLab RM Multi-1
- Page 1 Rotator Mixer RM Multi-1 User Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi Manuale d‘Uso Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual ·...
-
Page 2: Ec Declaration Of Conformity
STARLAB International GmbH · Neuer Höltigbaum 38 · 22143 Hamburg www.starlabgroup.com © January 2018. All rights reserved, including graphics and images. Every effort has been made to ensure that the content of this publication is correct. STARLAB cannot take responsibility for any errors or omissions. -
Page 3: Table Des Matières
About this manual: This manual is designed to assist you in the optimal use of your STARLAB Rotator Mixer RM Multi-1. The manual is also available on the English, German, French and Italian websites at: www.starlabgroup.com... -
Page 4: Safety Precautions
Do not place a load exceeding the maximum load value mentioned in the Specifications section of this Manual. 1.4 Biological safety › It is the user’s responsibility to carry out appropriate decontamination if hazardous material is spilt on or penetrates into the equipment. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual... -
Page 5: General Information
General information Rotator Mixer RM Multi-1 programmable rotator provides: orbital rotational motion, reciprocal motion, vibro motion of the platform in different planes according to the microprocessor protocol. The protocol enables making not only programs that include mixing motion of one particular type, but also programs that alternate mixing motions of different types cyclically. - Page 6 As well as the unique operation modes, the Rotator Mixer RM Multi-1 provides an elegant, small and attractive BioForm design, and offers an user-friendly interface that provides options for changing the program during the operation and for simultaneous control over different steps of mixing protocol realization.
-
Page 7: Getting Started
Plug the external power supply into the 12 V socket at the rear side of the unit. 3.4 Platform replacement: › Unscrew the two fixing screws on the platform. › Replace the platform and install the new platform securing it with the screws. › Fix the screw tightly. Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual ·... -
Page 8: Operation
If the platform is stopped by hand during operation, the program does not stop and the platform motion is auto- matically resumed after the platform is released. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual... -
Page 9: Program Setting
(0-5º) and time (1-second) for Vibro motion. Note that if the set time of Reciprocal motion is shorter or equal to the set time of Vibro motion, then the Reciprocal motion will be omitted (Orbital + Vibro). Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual ·... - Page 10 Table 1, Specifications. When working with the unit in Vibro motion mode for long periods and using the platform with rubber clamps, choose tubes smaller than 7 cm from cap to bottom. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual...
-
Page 11: Specifications
Up to 150 g Information pertains to both platform types. STARLAB is committed to a continuous program of improvement and reserves the right to alter design and specifications of the equipment without additional notice. Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual ·... -
Page 12: Maintenance
Maintenance › If the unit requires maintenance, disconnect the unit from the mains and contact STARLAB or your local STARLAB distributor. › All maintenance and repair operations must be performed only by qualified and specially trained personnel. › Standard ethanol (75%) or other cleaning agents recommended for cleaning of laboratory equipment can be used for cleaning and decontamination of the unit. -
Page 13: Produktübersicht
_________________________________________________________ Garantie ___________________________________________________________________ Produktübersicht: Der STARLAB Rotator Mixer RM Multi-1 (Kat.-Nr. N2400-5000) ermöglicht ein breites Spektrum an unterschiedlichen biowissenschaftlichen Anwendungen. Sein intelligentes und stabiles Betriebssys- tem sorgt für präzise und zuverlässige Ergebnisse auch während langwieriger Versuchsreihen. Zu diesem Handbuch: Dieses Handbuch soll Ihnen die optimale Nutzung Ihres STARLAB Rotator Mixer RM Multi-1 ermöglichen. -
Page 14: Sicherheitsvorschriften
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es fehlerhaft ist oder falsch installiert wurde. › Verwenden Sie keine außenliegenden Laborräume. › Die Belastung des Geräts darf die in den technischen Daten dieses Handbuchs angegebenen Höchstwerte nicht übersteigen. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch... -
Page 15: Biologische Sicherheit
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers eine angemessene Dekontamination durch- zuführen, wenn gefährliche Materialien auf das Gerät gelangen oder in das Gerät eindringen. Allgemeine Informationen Der programmierbare Rotator Mixer RM Multi-1 bietet: orbitale Rotation, reziproke Bewegung, Vibration der Plattform auf verschiedenen Ebenen gemäß Mikroprozessorprotokoll. - Page 16 Neben diesen Betriebsmodi besitzt der Rotator Mixer RM Multi-1 ein BioForm-Design und eine benutzerfreundliche Bedienoberfläche, die nicht nur Programmwechseloptionen während des Betriebs sondern auch eine simultane Steuerung von verschiedenen Schritten bei Umsetzung von Mischprotokollen bietet. Der programmierbare Rotator Mixer RM Multi-1 bietet erweiterte methodische Mittel für Forscher, die auf dem Gebiet der Molekular- und Zellbiologie sowie an der Entwicklung bio- diagnostischer Technologien arbeiten.
-
Page 17: Erste Schritte
3.4 Austausch der Plattform: › Lösen Sie die beiden Feststellschrauben auf der Plattform. › Tauschen Sie die Plattform aus und befestigen Sie die neue Plattform mit den Schrauben. › Drehen Sie die Schrauben fest. Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch ·... -
Page 18: Betrieb
Motors mit der Hand ist erlaubt und verursacht keinen Schaden an den mechanischen Teilen des Geräts. Falls die Plattform während des Betriebs mit der Hand angehalten wird, läuft das Programm weiter und die Plattformbewegung wird nach Loslassen der Plattform fortgesetzt. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch... -
Page 19: Programmeinstellung
Vibration ein. Beachten Sie Folgendes: Falls die für die reziproke Bewegung eingestellte Zeit kürzer oder gleich der für die Vibration eingestellten Zeit ist, wird die reziproke Bewegung ausgelassen (orbitale Bewegung + Vibration). Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch ·... - Page 20 Wenn Sie die Plattform mit Gummiklammern verwenden und mit dem Gerät über lange Zeit ununterbrochen im Vibrationsmodus arbeiten, wählen Sie Röhrchen aus, die vom Deckel bis zum Boden nicht länger als 7 cm sind. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch...
-
Page 21: Technische Daten
Bis zu 150 g Informationen beziehen sich auf beide Plattformtypen. STARLAB bemüht sich um kontinuierliche Produktverbesserungen und behält sich das Recht vor, das Design und die Spezifikationen des Geräts ohne zusätzliche Ankündigung zu ändern. Rotator Mixer RM Multi-1 · Handbuch ·... -
Page 22: Pflege Und Wartung
24 Monate. › Die Garantie gilt nur für die in der Originalverpackung transportierten Geräte. › Wenn Mängel am Gerät festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren lokalen STARLAB- Außendienstmitarbeiter. › Die folgenden Informationen werden benötigt, wenn der Garantie- oder Nachgarantieservice notwendig wird. -
Page 23: Mode D`emploi
à l‘autre. Au sujet de ce manuel : Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser de façon optimale votre agitateur rotatif STARLAB RM Multi-1. Le manuel est disponible en anglais, allemand, italien, et espagnol sur notre site Web : www.starlabgroup.com... -
Page 24: Précautions De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l‘appareil s‘il est défectueux ou s‘il a été installé de manière incorrecte. › N‘utilisez pas de salles de laboratoire extérieures. › Ne placez pas de charge excédant la valeur de la charge maximale mentionnée dans la section Caractéristiques techniques de ce mode d’emploi. · Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi... -
Page 25: Sécurité Biologique
Il incombe à l’utilisateur d’effectuer la décontamination nécessaire si des matières dangereuses ont été renversées sur l’appareil (ou ont pénétré à l’intérieur). Informations générales L‘agitateur rotatif programmable RM Multi-1 peut effectuer : un mouvement de rotation orbitale, un mouvement réciproque, un mouvement par vibrations de la plate-forme sur différents plans en fonction du... - Page 26 En plus de ces modes opératoires uniques, l’agitateur rotatif RM Multi-1 possède un design miniature attrayant et élégant et offre une interface intuitive, qui dispose d’options non seulement pour modifier le programme pendant l’utilisation, mais aussi pour contrôler simultanément les différentes étapes de la réalisation du protocole de mélange.
-
Page 27: Démarrage
3.4 Installation ou remplacement de la plateforme › Dévissez les deux vis de fixation sur la plateforme. › Remplacez la plateforme et installez la nouvelle plateforme en la fixant avec les vis. › Fixez les vis fermement. Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi ·... -
Page 28: Opération
à la main, cela n’endommagera pas les pièces mécaniques du dispositif. Si la plateforme est arrêtée à la main pendant l’utilisation, le programme n’est pas interrompu et le mouvement de la plateforme reprend automatiquement une fois la plateforme relâchée. · Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi... -
Page 29: Paramétrage Du Programme
(1-5 s) pour le mouvement par Vibrations. Notez que si la durée programmée du mouvement Réciproque est inférieure ou égale à la durée pro- grammée du mouvement par Vibrations, alors le mouvement par Vibrations sera omis (Orbital + Vibrations). Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi ·... -
Page 30: Rotation Réciproque
7 cm en partant du capuchon jusqu’au fond. · Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi... -
Page 31: Spécifications
Jusqu’à 150 g Les informations concernent les deux types de plateforme. STARLAB s’engage à un programme continu d’amélioration et se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications de l’équipement sans préavis. Agitateur rotatif RM Multi-1 · Mode d`emploi ·... -
Page 32: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance › Si l’appareil a besoin d’être entretenu, déconnectez-le du circuit électrique et contactez STARLAB ou votre représentant STARLAB local. › Toutes les opérations d’entretien et de réparation doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés et spécialement formés. -
Page 33: Manuale D'uso
Il suo design intelligente e stabile fornisce risultati sperimentali accurati e affidabili. Panoramica del prodotto: Questo manuale è stato progettato per aiutarLa ad utilizzare L‘Agitatore Rotator RM Multi-1 di STARLAB in maniera ottimale. Il manuale è disponibile in inglese, francese, tedesco, italiano, sul nostro sito: www.starlabgroup.com... -
Page 34: Precauzioni Di Sicurezza
Non posizionare un carico che superi il valore di carico massimo indicato nella sezione Specifiche di questo manuale. 1.4 Sicurezza biologia › È responsabilità dell‘utente eseguire un‘adeguata decontaminazione in caso di versamento o penetrazione di materiale pericoloso nell‘apparecchiatura. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso... -
Page 35: Informazioni Generali
è attivo il movimento reciproco. Periodo di funzionamento compreso tra 1 minuto e 24 ore oppure non- stop. Il movimento reciproco può essere avviato in due mo- dalità. Posizione del tubo: orizzontale o verticale. Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso ·... - Page 36 Oltre alle esclusive modalità di funzionamento, il rotatore RM Multi-1 presenta un accattivante ed elegante design BioForm in miniatura e l’interfaccia di facile uso consente non solo di modifi- care il programma durante il funzionamento ma anche di controllare contemporaneamente le diverse fasi di esecuzione del protocollo di miscelazione.
-
Page 37: Operazioni Preliminari
Inserire l’alimentatore esterno nella presa sul retro dell’unità. 3.4 Sostituzione della piattaforma › Svitare le due viti di fissaggio della piattaforma. › Sostituire la piattaforma e installare la piattaforma nuova fissandola mediante le viti. › Stringere bene le viti. Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso ·... -
Page 38: Funzionamento
Se la piattaforma viene bloccata con la mano durante il funzionamento, il programma non viene interrotto e il movimento riprende non appena la piattaforma viene lasciata libera. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso... -
Page 39: Impostazione Del Programma
(0-5º) e il tempo (1-5 s) per il movimento Vibro. Nota: se il tempo impostato per il movimento Reciproco è minore o uguale a quello impostato per il movimento Vibro, il movimento Reciproco non sarà eseguito (Orbitale + Vibro). Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso ·... - Page 40 Specifiche. Quando si lavora con l’unità in modalità vibrazione per lunghi periodi senza interruzioni e usando la piattaforma con fascette di gomma, scegliere i tubi più piccoli di 7 cm dal cappuccio al fondo. · Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso...
-
Page 41: Specifiche
Fino a 150 g Le informazioni riguardano entrambi i tipi di piattaforma. STARLAB è impegnata in un programma di miglioramento continuo e si riserva il diritto di modifi- care il design e le specifiche dell’apparecchiatura senza preavviso. Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso ·... -
Page 42: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione › Se l’unità richiede manutenzione, scollegare l’unità dalla rete e contattare STARLAB o il rappre- sentante STARLAB locale. › Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e appositamente addestrato. ›... - Page 43 Rotator Mixer RM Multi-1 · Manuale d‘Uso ·...
- Page 44 T: +33 (0)1 60 1371 70 F: +33 (0)1 69 4148 65 info@starlab-france.com www.starlab.fr STARLAB S.r.l. Via Pinturicchio 1 20133 Milano Italy T: +39 (0)2 7020 1040 F: +39 (0)2 7020 1033 info@starlabitalia.it www.starlab.it www.starlabgroup.com Rotator Mixer RM Multi-1 · Manual ·...