Utilisation D'amplificateurs Externes; Utilisation De La Prise Zone Digital Out (Coaxial) - Yamaha DSP-Z11 Mode D'emploi

Utilisation d'amplificateurs externes

Si vous voulez utiliser les amplificateurs externes dans les Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4, raccordez-les aux prises ZONE OUT de cet appareil
avec des câbles audio analogiques.
Remarques
• Pour éviter des bruits indésirables, N'UTILISEZ PAS la fonction Zone 2/Zone 3 pour des CD codés en DTS.
• Réglez le volume pour la Zone 2/Zone 3 au moyen des commandes de l'amplificateur de la deuxième pièce ou de la troisième pièce lorsque "Vol. Zone2", "Vol. Zone3" ou "Vol.
Zone4" sont réglés sur "Fixe" (voir page 91).
SPEAKERS
+
R
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
EXTRA SP
FRONT A
CENTER
Signaux audio compatibles dans les Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4
Si vous raccordez les amplificateurs externes des Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4 aux prises ZONE OUT sur cet appareil, les signaux audio
transmis par cet appareil ne seront que de type analogique. Cette configuration ne permet pas à cet appareil de reproduire les signaux
audio numériques disponibles aux prises DIGITAL IN et HDMI IN des Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4.
y
Lorsque cet appareil est en mode Fête (voir page 118), il peut transmettre aux prises ZONE OUT les signaux audio disponibles aux prises HDMI IN ou DIGITAL IN.

Utilisation de la prise ZONE DIGITAL OUT (COAXIAL)

Si vous raccordez un amplificateur externe de la Zone 2 à la prise ZONE DIGITAL OUT (COAXIAL), vous pourrez écouter les sources
audio numériques et analogiques dans la Zone 2.
USB NETWORK HDMI
SPEAKERS
SPEAKERS
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT 1 OUT 2 BD/HD DVD DVD CBL/SAT DVR
RS-232C COMPONENT VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT ZONE OUT
+ BD/ Y B P P R S VIDEO MONITOR VIDEO COMPONENT VIDEO DOCK DIGITAL OUT +
R 1 DVD 2 DTV 3 CBL/SAT 4 DVR 5 VCR 4 DVR 5 VCR OUT Y P B P R
HD DVD L
A
REAR PRESENCE PRESENCE REAR
/ZONE ZONE /ZONE
COAXIAL
DVD
B CD-R
PRESENCE FRONT CBL/SAT VIDEO OPTICAL PRESENCE FRONT
/ZONE C AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN MD/TAPE /ZONE
1 DVD 2 DTV 3 CBL/SAT 4 DVR 5 VCR 4 DVR 5 VCR CD-R MD/TAPE CD-R MD/TAPE CD TUNER PHONO L
TRIGGER 1
OUT L
DVR
D DVD
SURROUND R 2 SURROUND
R
1
CBL/SAT
FRONT (6CH) CENTER (FRONT) (SINGLE)
3 (SINGLE)
L L
SUR. BACK/ 2 SUR. BACK/
BI-AMP BI-AMP
DVR
REMOTE 4
R R
OPTICAL
IN
(REAR) FRONT REAR CD
FRONT B 1 SB (8CH) SURROUND SUBWOOFER ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER SUR. BACK PRESENCE PRESENCE GND FRONT B
/ZONE MULTI CH INPUT ZONE OUT PRE OUT 5 /ZONE
AC OUTLET
EXTRA SP OUT EXTRA SP
BD/
HD DVD 6
FRONT A IN FRONT A
2 AC IN DVD 7
COMPONENT VIDEO
Y P B R P
OUT
1
CENTER
MONITOR DTV 8
OUT
COAXIAL
2 DIGITAL IN
Remarques
• Même si "Vol. Zone2" a pour valeur "Variable" (voir page 91), la commande de volume de cet appareil n'agit pas sur le niveau de sortie à la prise ZONE DIGITAL OUT
(COAXIAL).
• Cet appareil ne transmet pas de signaux audio à la prise ZONE DIGITAL OUT pendant la lecture de fichiers audio protégés.
Cet appareil
USB NETWORK HDMI
SPEAKERS
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT 1 OUT 2 BD/HD DVD DVD CBL/SAT DVR
RS-232C COMPONENT VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT ZONE OUT
BD/ Y B P P R S VIDEO MONITOR VIDEO COMPONENT VIDEO DOCK DIGITAL OUT +
1 DVD 2 DTV 3 CBL/SAT 4 DVR 5 VCR 4 DVR 5 VCR OUT Y P B P R
HD DVD A L
REAR
PRESENCE
ZONE /ZONE
COAXIAL
DVD
B CD-R
FRONT
CBL/SAT VIDEO OPTICAL PRESENCE
C AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN MD/TAPE /ZONE
1 DVD 2 DTV 3 CBL/SAT 4 DVR 5 VCR 4 DVR 5 VCR CD-R MD/TAPE CD-R MD/TAPE CD TUNER PHONO L
TRIGGER 1
OUT L
DVR
D DVD
R 2 SURROUND
R
1
FRONT (6CH) CENTER (FRONT) (SINGLE) CBL/SAT
3 (SINGLE)
L L
2 SUR. BACK/
DVR BI-AMP
REMOTE 4
R R
IN OPTICAL
(REAR) FRONT REAR CD
1 SB (8CH) SURROUND SUBWOOFER ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER SUR. BACK PRESENCE PRESENCE GND 5 FRONT B
MULTI CH INPUT ZONE OUT PRE OUT /ZONE
AC OUTLET
OUT EXTRA SP
BD/
HD DVD 6
IN FRONT A
2 AC IN DVD 7
COMPONENT VIDEO
Y P B P R
OUT
1
MONITOR DTV 8
OUT
COAXIAL
2 DIGITAL IN
ZONE 2
L R
Entrée audio
Autre amplificateur
Zone 2
DIGITAL OUT
ZONE
COAXIAL
C
Entrée coaxiale
ZONE 3 ZONE 4
ZONE OUT
L R
Entrée audio
Autre amplificateur Autre amplificateur
Zone 3
Sens des signaux audio pour la Zone 2
Entrée
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
AUDIO IN
Utilisation d'une installation multizones
L R
Entrée audio
Zone 4
Sortie
ZONE
(COAXIAL)
ZONE OUT
113
Fr