Table des Matières
Publicité
3.3 Gas Type Conversion
In order to change a fireplace from one gas source to
the other, request a gas conversion kit. This can only be
performed by technicians with a specific authorization
to change these components. Actual change must be
done by the authorized technician. Not all installers are
authorized to provide gas conversion services.
Gas conversion steps:
1. Change the burner orifice
2. Change the pilot orifice
3. Adjust the venturi
Adjust the BTU in the valve. See Mertik Maxitrol note 2 on
page 103 for direction.
Burner
All fireplaces can be equipped with burners/ semi
burners/double burners. They can all be used with NG or
LPG.
A standard burner is easily converted to a semi burner.
The procedure is the same as replacing a standard
burner with another burner. No special materials or tools
are required.
Burner Inspection
Burner comes complete with all the necessary parts
assembled, including: venturi, nozzle, pilot, thermocouple
and spark plug. Parts are pre-set for the specific gas
24
type (natural/propane) and no field adjustments are
necessary.
During installation the burner and its accessories must
be inspected for cleanliness and completeness. Do NOT
disassemble the components.
Burner Maintenance
Remove the media and vacuum all debris from firebox,
burner and grill area at least once a year (quarterly for
commercial installations).
When operating the flame from the burner should be
visually checked. It should appear blue and yellow and
candle-like in appearance.
STÛV GAS FIREPLACE INSTALLATION / STÛV INSTALLATION FOYERS AU GAZ
3.3 Conversion du type de gaz
Afin de modifier la source de gaz, demander un ensemble
de conversion. Ceci ne peut être réalisé que par des
techniciens possédant une autorisation spécifique de
changer ces composants. Le changement réel doit être
effectué par le technicien autorisé. Les installateurs
ne sont pas tous autorisés à fournir des services de
conversation du gaz.
Étapes de conversion du gaz :
1. Modifier l'orifice du brûleur
2. Modifier l'orifice de la veilleuse
3. Ajuster le pavillon d'aspiration
Ajuster le BTU dans la soupape. Se reporter à la note 2
de la page 103 des instructions Mertik Maxitrol.
Brûleur
Tous les foyers peuvent être munis de brûleurs/
semi-brûleurs/double brûleurs. Ils peuvent tous être
utilisés avec le GN ou le LP.
Un brûleur standard est facilement converti à un semi-
brûleur. La procédure est la même que de remplacer un
brûleur standard par un autre brûleur. Aucun matériel ou
outil particulier n'est nécessaire.
Inspection du brûleur
Le brûleur est équipé de toutes les pièces essentielles
assemblées, y compris : pavillon d'aspiration, injecteur,
veilleuse, thermocouple et bougie. Les pièces sont
prédéfinies pour le type précis de gaz (naturel/propane)
et aucun ajustement sur place n'est nécessaire.
Pendant l'installation, le brûleur et ses accessoires doivent
être inspectés pour leur propreté et leur intégralité. Ne
PAS désassembler les composants.
Entretien du brûleur
Retiré le média et nettoyer à l'aspirateur tous les débris
de la boîte à feu, du brûleur et de la zone de la grille au
moins une fois par année (trimestriellement pour les
installations commerciales).
On devrait vérifier visuellement la flamme du brûleur,
lorsque l'appareil fonctionne. Elle devrait être bleu et
jaune et avoir l'apparence d'une flamme de chandelle.
Publicité
Table des Matières
