Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
ACHTUNG
CHEMISCHE UND BRANDGEFAHR
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Immer Schmuck entfernen und Augenschutz tragen.
• Niemals Elektrokabel über scharfe Kanten verlegen.
• Niemals Elektrokabel in der Nähe von Teilen verlegen, die heiß
werden.
• Niemals Elektrokabel durch bewegliche Teile oder in der Nähe
von beweglichen Teilen verlegen.
• Immer die mitgelieferten Schutzmanschetten an Kabeln und
Anschlüssen gemäß den Installationsanweisungen anbringen.
• Beim Herstellen von Anschlüssen niemals über die Batterie
beugen.
• Niemals Elektrokabel über Batterieanschlüsse verlegen.
• Niemals Batterieanschlüsse mit Metallgegenständen
kurzschließen.
• Immer sicherstellen, dass ein Bereich, in dem gebohrt
werden soll, frei von Kraftstoffl eitungen, Kraftstoff tanks,
Bremsleitungen, elektrischen Kabeln usw. ist.
• Einzelheiten über richtige Verkabelung immer der
Bedienungsanleitung entnehmen.
• Immer freiliegende Kabel und elektrische Anschlüsse isolieren
und schützen.
VORSICHT
SCHNITTVERLETZUNGS- UND
VERBRENNUNGSGEFAHR
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen.
• Windenseil niemals durch die Hände gleiten lassen.
VORSICHT
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen.
So lassen sich Verletzungen an Händen und Fingern
vermeiden:
• Fernsteuerung beim Freilauf, Abspannen oder bei
Nichtgebrauch der Winde immer entfernen, damit sie nicht
aktiviert werden kann.
• Fernsteuerung beim Installieren, Freilauf, Abspannen,
Wartungs-/Reparaturarbeiten oder bei Nichtgebrauch
der Winde niemals angeschlossen lassen.
H I N WEI S
SO LASSEN SICH SCHÄDEN AN DER WINDE UND
AN GERÄTEN VERMEIDEN:
• Das Einziehen des seil von der Seite ist immer zu vermeiden,
da sich das Windenseil sonst an einem Ende der Trommel
ansammeln kann. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung können
Schäden am Windenseil oder der Winde entstehen.
• Immer darauf achten, dass die Kupplung vollkommen ein- oder
ausgerastet ist.
• Immer sicherstellen, dass das Chassis bei der Verankerung des
Fahrzeugs während des Windenbetriebs nicht beschädigt wird.
• Niemals die Winde in Wasser eintauchen.
• Fernsteuerung immer an einem geschützten, sauberen,
trockenen Ort aufbewahren.
WARN INDUSTRIES
55
SICHERE ARBEITSBEDINGUNGEN
Dieser Leitfaden enthält die Anleitung,
wie Ihr WARN-Winden-System installiert
wird sowie Anweisungen zur erstmaligen
Verwendung. Bitte lesen Sie den Leitfaden der
Zugtechniken für Winden, um eine vollständige
Bedienungsanleitung für Ihr WARN-Winden-
System zu erhalten.
Sicherheit
Lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsanweisungen bei der Installation Ihres
WARN-Winden-Systems.
Die Winde muss bei Zug einer Last immer
von einer sicheren Stelle aus betrieben werden.
Sichere Bereiche sind: (1) Senkrecht zu dem
Seil, (2) im Fahrzeuginneren mit geschlossener
Motorhaube (sofern die Winde an der Vorderseite
des Fahrzeugs angebracht ist). Diese sicheren
Bereiche tragen dazu bei, dass das Seil - selbst
im Falle eines Reißens unter Last - nicht den
Bediener trifft.
Betreiben Sie die Winde, wo immer dies
möglich ist, mit vollständig abgerolltem Kabel
der Fernbedienung. Der Bediener muss bei
Betrieb stets mindestens 2,5 m von der Winde
entfernt bleiben. Dadurch wird ein Eindringen
in die Seilführung verhindert und der Bediener
während des Zugs der Last aus der Gefahrenzone
gebracht.
Niemals unter Last in der Nähe des Drahtseils
arbeiten.
Bei Arbeiten mit Elektrizität immer vorsichtig
sein. Denken Sie daran, zu prüfen, dass keine
offenen elektrischen Verbindungen bestehen, bevor
Sie die Winde anschalten.
Für Angaben zu Spezifikationen und Leistung
lesen Sie das Spezifikationsblatt, welches mit Ihrer
Winde geliefert wurde.
Geräuschemissionen
Die Winde ist so konstruiert, dass die
Geräuschemissionen am Ort des Bedieners
nicht über 70 dBa liegen. Der Bediener muss bei
Betrieb mindestens 2,5 m von der Winde entfernt
bleiben. Sofern die Winde am Ort des Bedieners
Geräusche von mehr als 70 dBa macht, muss sie
von einem zugelassenen Service Center einer
Inspektion unterzogen werden.
73203B0
73203B0
WARN INDUSTRIES
56
Publicité
Chapitres
