Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Warn Industries, Inc.
12900 S.E. Capps Road
Clackamas, OR USA 97015-8903
1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000
www.warn.com
Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276
© 2016 Warn Industries, Inc.
WARN®, the WARN logo are registered trade-
marks of Warn Industries, Inc.
WARN® et le logo WARN sont des marques
déposées de Warn Industries, Inc.
VR WINCH
INSTALLATION AND OPERATOR'S GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET OPERATEUR
97003A0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Warn Industries VR
Sommaire des Matières pour Warn Industries VR
- Page 1 Clackamas, OR USA 97015-8903 1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000 www.warn.com Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276 © 2016 Warn Industries, Inc. WARN®, the WARN logo are registered trade- marks of Warn Industries, Inc. WARN® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries, Inc.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English ................1 Français ..............18 Español ...............34 97003A0 97003A0...
-
Page 3: Table Des Matières
12900 SE Capps Road Clackamas, OR 97015 Customer Service: (800) 543-9276 International Fax: (503) 722-3005 Fax: (503) 722-3000 WARN® and the WARN logo are registered trademarks of Warn Industries, Inc. www.warn.com © 2016 Warn Industries, Inc. 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 4: Symbol Index
Never Hook Back on • Always prestretch rope and respool under load before vehicle. Rope use. Tightly wound rope reduces chances of “binding”, • Never hook back on rope. which can damage the rope. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Page 5 • Always be aware of possible hot surfaces at winch For specifications and performance data, refer to motor, drum or rope during or after winch use. the specification sheet supplied with your winch. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Page 6: Know Your Winch
The remote control plugs into the winch control pack, via the remote socket, allowing the operator to control the winch direction, as well as stand well clear of the wire rope while (2) 3/8-16 x 1-3/4 operating the winch. Hex Head Bolt 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 7: Mounting
2. Tilt the control pack tie plate up and away from winch drum. NOTE: You may need to loosen the two rear tie bolts in order to do this. 6. Set winch in mount. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 8: Electrical Connections
(Control pack mounting bracket kit sold The control pack should be in a location that is as any moving parts. separately. Contact a Warn Industries clean and dry as possible. To prevent serious injury or death from WARNING 1. -
Page 9: First Time Operation Instructions
Always stand clear of winch rope and load WARNING spooling winch rope in or out, during installation or winch rope by “pulsing” the power-in switch on and keep others away while winching. operation to avoid injury to hands and fi ngers. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 10: Final Analysis And Maintenance
Never use remote when vehicle is not in line WARNING Never Wind Rope Over Top of Drum. WARN INDUSTRIES, INC. slack in the winch rope. NOTICE Do not power the of sight of operator. 12900 S.E. Capps Road, Clackamas hook into the fairlead. - Page 11 Clackamas, OR 97015 États-Unis Service à la clientèle : (800) 543-9276 No. de Fax international : (503) 722-3005 Télécopie : (503) 722-3000 Warn® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries Inc. www.warn.com © 2016 Warn Industries Inc. 97003A0 WARN INDUSTRIES...
-
Page 12: Index Des Symboles
Ne jamais accrocher le • Toujours faire passer la télécommande par la fenêtre, si on câble à lui-même l'utilise de l’intérieur d’un véhicule. • Ne jamais accrocher le câble à lui-même. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Page 13 à la fiche technique fournie du câble du treuil. avec le treuil. • Toujours penser aux surfaces chaudes au niveau du moteur du treuil, du tambour ou du câble durant ou après l'utilisation du treuil. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Page 14: Se Familiariser Avec Le Treuil
La télécommande se branche dans le coffret de commande, sur la prise de télécommande, et permet à l'opérateur de commander le sens de rotation du treuil tout en restant loin du câble pendant le fonctionnement du treuil. (2) Boulon à tête bouton 3/8-16 x 1-3/4 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 15: Montage Du Treuil
2. Coffret de commande pack cravate et loin de tambour du treuil d'inclinaison. REMARQUE: Vous devrez peut-être desserrer les deux tirants arrière afin de le faire. 6. Installer le treuil sur la surface de montage. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 16: Raccordements Électriques
Pour éviter les risques de blessures AVERTISSEMENT chaudes pour y poser la main et des pièces mobiles. séparément. Contactez un Warn Industries commande à un emplacement aussi propre et sec graves ou mortelles suite à un feu électrique : représentant du service à la clientèle au 1. -
Page 17: Instructions Relatives À Une Première Utilisation
97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 18: Dernière Analyse Et Entretien
WARN INDUSTRIES, INC. l'utilisateur. ce que le mou soit minime sur le câble du 12900 S.E. Capps Road, Clackamas 13. - Page 19 Clackamas, Oregón 97015 EE.UU. Servicio de atención al cliente: (800) 543-9276 Fax internacional: (503) 722-3005 Fax: (503) 722-3000 WARN® y el logotipo de WARN son marcas comerciales registradas de Warn Industries, Inc. www.warn.com © 2016 Warn Industries, Inc. 97003A0 WARN INDUSTRIES...
-
Page 20: Índice De Símbolos
No enganche nunca el desgaste o abrasión • pase siempre el control remoto a través de una ventana cable sobre sí mismo cuando lo utilice en un vehículo; • Nunca enganche el cable sobre sí mismo. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Page 21 • tenga siempre en cuenta que las superfi cies del motor, del tambor o del cable pueden estar calientes durante o después del uso. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
- Page 22 El control remoto se conecta al paquete de control del cabrestante a través del casquillo del (2) Perno de cabeza control remoto, que permite al usuario controlar la dirección del cabrestante y mantenerse hexagonal 3/8-16 x 1-3/4 alejado del cable mientras funciona. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Page 23: Montaje
2. Incline la placa de anclaje paquete de control hacia arriba y lejos del tambor del cabrestante. NOTA: Usted puede necesitar para aflojar los dos pernos de sujeción traseras con el fin de hacer esto. Coloque el cabrestante en el soporte. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Page 24: Conexiones Eléctricas
área antes de realizar las perforaciones para evitar que cables eléctricos o líneas de gas puedan verse afectados. Cable de alimentación La plantilla NO está a escala (rojo) 3. Fije el paquete de control con las herramientas Cable de masa (negro) provistas. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Page 25 Pare de enrollarlo y enganche el gancho al y, en estas condiciones, puede transferirse 8. Ponga el freno de mano, deje una velocidad punto de anclaje apropiado en el vehículo. movimiento desde el motor del cabrestante. 97003A0 97003A0 WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Page 26: Análisis Final Y Mantenimiento
25. Una vez que el gancho esté bien acoplado vehículo no está a la vista del operador. al vehículo, enrolle el resto del cable suelto WARN INDUSTRIES, INC 13. El conductor del vehículo debe operar el "pulsando" el botón de enrollado en el control 12900 S.E.