Vase D'expansion /Et - Sew Eurodrive P.002 Serie Notice De Montage Et D'exploitation

3.9

Vase d'expansion /ET

Le vase d'expansion est conçu pour compenser les variations du volume d'huile dues
aux variations de température. Pour cela, le vase d'expansion reçoit une partie du vo-
lume d'huile augmenté en cas de température plus élevée et le restitue, en cas de né-
cessité, au réducteur refroidi ; de cette manière, le réducteur conserve un niveau
d'huile adéquat dans tous les états de fonctionnement.
Le vase d'expansion est dimensionné de manière à ce que la correction du volume
d'huile puisse toujours s'effectuer dans la plage de température autorisée, en confor-
mité avec le niveau d'huile défini par SEW. Un refroidissement en dessous de la plage
de température autorisée aurait pour conséquence de vider totalement le vase d'ex-
pansion et provoquerait l'aspiration d'air à l'intérieur du réducteur. Ceci peut conduire
à une lubrification insuffisante ayant pour conséquence la défaillance du réducteur. Un
réchauffement au-dessus de la plage de température autorisée provoquerait un sur-
plus d'huile dans le vase d'expansion et le risque d'une fuite d'huile. L'exploitation
avec une quantité d'huile supérieure au niveau prescrit par SEW est autorisée à
condition d'une part que le vase d'expansion contienne toujours de l'huile, d'autre part
que le vase d'expansion ne déborde pas. Le niveau d'huile ne doit pas se trouver au-
dessous du marquage Min. sur la jauge durant le fonctionnement.
Notice de montage et d'exploitation – Motoréducteurs planétaires de série P.002 – P.102
Structure du réducteur
Vase d'expansion /ET
3
47