Yamaha PLG150-VL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. PLG150-VL
  6. Mode d'emploi
Yamaha PLG150-VL Mode D'emploi

Yamaha PLG150-VL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board
Virtual Acoustic Plug-in-Karte
Carte Plug-in Acoustique Virtuelle
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PLG150-VL

Sommaire des Matières pour Yamaha PLG150-VL

  • Page 1 Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board Virtual Acoustic Plug-in-Karte Carte Plug-in Acoustique Virtuelle Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
  • Page 2 If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi- sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction La carte plug-in Virtual Acoustic PLG150-VL élargit les possibilités de votre synthétiseur basé sur le système plug-in de synthèse modulaire (tels que les instruments CS6x et S80) en ajoutant 256 sons VL, générés par l’extraordinaire synthèse acoustique virtuelle (dont 137 sons compatibles VL-XG, XG).

  • Page 4: Présentation De La Carte Plg150-Vl

    A propos du système plug-in XG Le système plug-in XG Yamaha offre aux générateurs de sons et aux cartes son compatibles de puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Ceci vous permet de tirer facilement et efficacement parti des toutes dernières avancées technologiques les plus sophistiquées en...
  • Page 5 Si vous souhaitez éditer les fichiers MIDI ou créer un morceau MIDI en vous servant de sons VL-XG à partir de la carte PLG150-VL, vous devez disposer d’un logiciel séquenceur permettant d’éditer les messages spécifiques au système et transmettre des messages de sélection de banque ou de modification de programme, et/ou de paramètres, à...
  • Page 6 Andy Mowat Daniel Powell (R&D YAHAMA, Londres) NOBODY.MID Nobody Knows Akio Suzuki SILHOUET.MID Silhouettes Tom Scott (Artiste, enregistrement GRP) Nate Tschetter Charles Feilding (Département de conception des sons, YAMAHA) VAMBIENT.MID VAmbient Katsunori Ujiie DOGROOVA.MID Do GrooVA Katsunori Ujiie CLOUDS.MID Clouds Akio Suzuki Les morceaux de démonstration XG peuvent être reproduits à...
  • Page 7 Présentation de la carte PLG150-VL 4. Données de sons plug-in (uniquement pour les synthétiseurs basés sur le système plug-in de synthèse modulaire) • pour le logement PLG1 01PlgV1A.mid (Instruments à vent pour TouchEG (GE de toucher)) (64 sons) 01PlgV1B.mid (Claviers) (64 sons) 01PlgV1C.mid (Instruments à...
  • Page 8 Les sons VL créés par le VL Visual Editor peuvent être chargés dans Custom Voice Bank (banque de sons personnalisés) (p.13) de la carte PLG150-VL et reproduits. Attention, une fois le synthétiseur ou le générateur de sons éteint, toutes les données chargées seront perdues. Vous devrez les recharger si vous souhaitez utiliser ces sons.

  • Page 9: Synthèse Virtual Acoustic

    échantillons pour produire des sons, la synthèse Virtual Acoustic (VA) de Yamaha fait appel à la technologie de pointe, basée sur ordinateur, du “modelage physique” et l’applique à la synthèse de son. Tout comme des ordinateurs peuvent simuler des phénomènes météorologiques ou le vol d’un avion en cours de conception, la...
  • Page 10 Synthèse Virtual Acoustic L’instrument Le bloc clé de cet algorithme est l’instrument car il définit la tonalité fondamentale ou le “timbre” du son. L’instrument comprend un “système moteur” — l’anche et l’embouchure, la lèvre et l’embouchure ou l’archet et la corde — ainsi qu’un système de résonance correspondant au tuyau et à la colonne d’air ou à...
  • Page 11 à la corde via un archet. Ces éléments constituent une partie essentielle du système de génération de sons. Dans la carte PLG150-VL ils appartiennent au bloc des contrôleurs. Le musicien modifie aussi le son de l’instrument avec les touches, les trous ou les frettes, éléments qui font également partie du bloc des contrôleurs.
  • Page 12 “famille” d’instruments (par exemple les saxophones). Les modifications Accentuation harmonique de l’accentuation harmonique peuvent ne pas produire d’effets audibles car les harmoniques de nombreux sons de la carte PLG150-VL sont créés Filtre dynamique sans l’accentuation harmonique. G Filtre dynamique Egaliseur Il est similaire aux filtres dynamiques présents sur de nombreux...

  • Page 13: Répartition Des Sons

    Les sons des banques PRESET 1 et PRESET 2 sont affectés à des banques MIDI et à des numéros de modification de programme, conformément au format XG de Yamaha. La carte PLG150-VL ne disposant pas d’un jeu complet de sons compatibles XG, certains numéros seront ATTENTION ignorés (ex.
  • Page 14 Répartition des sons Sélection des banques Pour les commandes de sélection de banque MIDI (MSB (OSS) CC00 et LSB (OSI) CC32), utilisez les numéros ci-dessous pour sélectionner des banques VL à partir d’un appareil MIDI externe. BANQUE BANK 112 97 ou 81 BANK 113 97 ou 81 BANK 114...

  • Page 15: Sélection Des Sons

    Système plug-in de synthèse modulaire I Sélection des sons VL Lorsque la carte PLG150-VL est installée sur votre synthétiseur, les sons VL peuvent être sélectionnés de la même manière que les sons internes du synthétiseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre synthétiseur.
  • Page 16 Sélection des sons Système plug-in XG Les sons VL peuvent être sélectionnés comme les sons XG. Toutefois, vous devez d’abord sélectionner le mode XG ou le mode Performance sur le générateur de sons ou la carte son. Il faut également préciser la partie auquel vous voulez assigner le son VL en mode auxiliaire Utility (PLUGIN).
  • Page 17 L’écran suivant apparaît. Appuyez sur SELECT pour amener le curseur sur PLG150-VL, si nécessaire. Appuyez sur ENTER. L’affichage System Parameter Edit (Édition des paramètres système) propre à la carte PLG150-VL apparaît. Appuyez sur SELECT pour amener le curseur sur PartAssign, si nécessaire.
  • Page 18 Appuyez sur VALUE (Valeur) pour sélectionner la partie voulue. En mode XG: 01 - 16, off (désactivé) En mode Performance: 01 - 04, off (désactivé) Les sons VL ne peuvent pas être affectés à plusieurs parties simultanément car la carte PLG150-VL REMARQUE est monophonique.

  • Page 19: Edition Des Paramètres De Partie De Sons Vl

    Number Elem NORM/000 Tournez le bouton PAGE dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'apparaisse “PLG150-VL” en bas à gauche de l'écran. Les paramètres de partie VL s’affichent au-dessus des boutons C et 2. NTV Param) FilEG Dept Prs CC NO.
  • Page 20 Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNNER) pour amener le curseur sur PLUGIN. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE). L'écran Part Parameter Edit de la carte PLG150-VL apparaît. Appuyez sur SELECT pour choisir le paramètre à éditer. Utilisez la touche VALUE pour définir la valeur du paramètre sélectionné.
  • Page 21 Edition des paramètres de partie de sons VL Paramètres de partie VL Les paramètres suivants peuvent être divisés en deux catégories : les uns permettent de sélectionner le contrôleur (numéro de contrôle) qui régit les paramètres tandis que les autres permettent de définir l'intensité...
  • Page 22 Edition des paramètres de partie de sons VL PrsCtrlDpt (Contrôle de l’intensité de la pression) ......Paramètres : -64 … +63 Définit le degré de variation produit par le contrôleur commandant la pression. Plus la valeur est élevée, plus la variation est importante. Les valeurs positives augmentent la pression lorsque les valeurs du contrôleur augmentent (pression du souffle ou position de la molette de modulation plus élevée) tandis que les valeurs négatives la diminuent lorsque les valeurs du contrôleur augmentent.
  • Page 23 Edition des paramètres de partie de sons VL • Notez qu'une hauteur précise ne peut être obtenue que lorsque le “coup de langue” est appliqué au maximum ou lorsque le contrôleur correspondant est désactivé (“off”). TngCtrlDpt (Contrôle de l’intensité du coup de langue) ....Paramètres : -64 … +63 Définit le degré...
  • Page 24 Edition des paramètres de partie de sons VL Breath Noise (Bruit de souffle) Bnz CC No. (Numéro de modification de commande pour le bruit de souffle) Paramètres : off … 95, AT, VEL, PB Cette fonction permet d’ajouter un bruit de souffle à un son. Le paramètre “Bnz CC No.” indique le contrôleur utilisé...
  • Page 25 Edition des paramètres de partie de sons VL GrlCtrlDpt (Contrôle de l’intensité du grognement) ....... Paramètres : -64 … +63 Définit le degré de variation produit par le contrôleur commandant le grognement. Plus la valeur est élevée, plus la variation est importante. Les valeurs positives augmentent l'effet du grognement lorsque les valeurs du contrôleur augmentent (pression du souffle ou position de la molette de modulation plus élevée) tandis que les valeurs négatives en diminuent l'effet lorsque les valeurs du contrôleur augmentent.
  • Page 26 Edition des paramètres de partie de sons VL Harmonic Enhancer (Accentuation harmonique) Hrm CC No. (Numéro de modification de commande pour l’accentuation harmonique) Paramètres : off … 95, AT, VEL, PB L’accentuation harmonique permet de modifier la structure harmonique du son de manière importante.
  • Page 27 Edition des paramètres de partie de sons VL DmpCtrlDpt (Contrôle de l’intensité de l’atténuation) ....Paramètres : -64 … +63 Définit le degré de variation produit par le contrôleur commandant l’atténuation. Plus la valeur est élevée, plus la variation est importante. Les valeurs positives diminuent l'atténuation lorsque les valeurs du contrôleur augmentent (pression du souffle ou position de la molette de modulation plus élevée) tandis que les valeurs négatives augmentent l'atténuation lorsque les valeurs du contrôleur augmentent.
  • Page 28 Définissez la valeur de ce paramètre sur “BC/WX” lorsque vous utilisez un contrôleur par le souffle ou un contrôleur à vent MIDI de la série WX de Yamaha. Lorsqu’elle est définie sur “Velocity” (Vélocité), la variation de souffle est créée par la réaction au premier enfoncement d’une touche sur le clavier.
  • Page 29 Edition des paramètres de partie de sons VL Affectation des numéros de commandes MIDI N˚ de commande. Contrôleur off(00) Désactivé (Sélection de banque OSS) Molette de modulation Contrôleur par le souffle Non affecté Contrôleur au pied Temps de Portamento Entrée de données (OSS) Volume 08…09 Non affecté...

  • Page 30: Paramètres Système Vl

    Paramètres système VL Système plug-in de synthèse modulaire Cinq paramètres système pour la carte PLG150-VL sont ajoutés à ceux du générateur de son. Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du CS6x. REMARQUE Appuyez sur le bouton UTILITY (Utilitaire) L'écran du mode utilitaire apparaît.
  • Page 31 En mode Performance : 01...04, off Désigne la partie à laquelle le son VL est affecté. • Il est impossible d'assigner des sons VL à plusieurs parties simultanément car la carte PLG150-VL est monophonique. • La carte SW1000XG n’a pas de mode Performance.
  • Page 32 “tight lip” (lèvres serrées). En mode “loose lip” (lèvres desserrées), utilisez le paramètre “Norm” (Normal) avec un contrôleur WX. • Les paramétrages effectués ici ne concernent que la carte PLG150-VL. Plage des valeurs de la courbe de hauteur avec un contrôleur WX en mode “tight lip”.
  • Page 33 Lorsque vous utilisez la carte son d'un PC... REMARQUE Pour commander la carte PLG150-VL avec un contrôleur à vent de la série WX, sélectionnez “SW1000 #1 Synthesizer” comme paramètre MIDI Thru dans la fenêtre de configuration du système de “XGworks lite”.

  • Page 34: Questions Et Réponses

    Questions et réponses 1 Certains sons semblent conserver leur hauteur originale même si on les abaisse d’une octave. Ceci est dû au fait que la synthèse Virtual Acoustic simule exactement le comportement acoustique d’un corps d’instrument ou d’une corde. Une fois déterminée, l’équilibre harmonique d’une note jouée à...
  • Page 35 VL-XG sur des générateurs de sons ne comportant pas d'extension VL- XG. La carte PLG150-VL revient en mode mono grâce à une commande “mono mode” (n˚ de modification de commande 126, valeurs 0~16), incluse dans les données de morceau reçues par un générateur de sons XG polyphonique à...

  • Page 36: Appendix

    Appendix Voice List VL-XG Voice List Bank Select MSB=81, 97 Instrument Pch# Bank 112 Bank 113 Bank 114 Bank 115 Bank 116 Bank 117 Bank 118 Bank 119 Group Organ Squeeze MouthKey AmpdHarp CromHarp Guitar Spanish JazzGtr! Carlos Destiny L7 Pluck WetPluck Bass Upright...
  • Page 37 Voice List Bank Select MSB=81 Instrument Pch# Bank 112 Bank 113 Bank 114 Bank 115 Bank 116 Bank 117 Bank 118 Bank 119 Synth Mad Tube Effects StoneHng Moby Igneous SquealAT Sound Jurassic Effects Formula Waterphn Devil SpcHorse DinoPerc SpaceZoo Jason When the Bank Select MSB is set to “81,”...
  • Page 38 Voice List Preset 2 Voice List Voice No. Voice Name Recommended Voice No. Voice Name Recommended Range Range Vento C0~C6 SquealAT C0~C6 Floboe C0~C6 NuSopSax C0~G5 Sintax F0~G5 CvSopSax A-1~C6 Eastern E0~C6 SoprPipe F0~C6 Trumpet! C0~C6 LiteSopr E0~C6 SoprSax! C0~C6 AnaSoprn F0~C6 LiteAlto...
  • Page 39 Voice List VL Plug-in Voice Data (provided by Floppy Disk) For PLG1/2 Slot : Wind Instrument Voices (01PlgV1A.mid, 01PlgV1C.mid, 01PlgV2A.mid, 01PlgV2C.mid) No. Category Voice Name No. Category Voice Name No. Category Voice Name No. Category Voice Name Trumpet 1 Tuba Piccolo Floboe Trombone...

  • Page 40: Midi Data Format

    MIDI Data Format 1. KEY ON / KEY OFF <Soft Pedal> 43H Cntrl# parameter Data Range Status: 9nH/8nH Soft Pedal 0...127 (0-63:Off, 64-127:On) If the Part Parameter Rcv NOTE MESSAGE = OFF, that Part will ignore Key ON and Key If the Part Parameter Rcv SOFT PEDAL = OFF, that Part will not receive Soft Pedal Mes- OFF messages.
  • Page 41 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES 01: for second PLG150-VL If the Part Parameter Rcv SYSTEM EXCLUSIVE = OFF, that Part will not receive Sys- pp: Part Number (to which the PLG150-VL is assigned.) tem Exclusive Messages. 00: Part 1 <UNIVERSAL REALTIME MESSAGES>...
  • Page 42 MIDI Data Format <Table 1> XG System On Address Size Data Parameter Description XG SYSTEM ON 0:VL-XG ALL PARAMETERS RESET 0:ON TOTAL SIZE <Table 2> XG System Parameters Address Size Data Parameter Description Default value(H) 0000 - 07FF MASTER TUNE -102.4 - +102.3[cent] 00 04 00 00 1st bit3-0 →...
  • Page 43 MIDI Data Format <Table 5> Multi Part Parameters Address Size Data Parameter Description Default value(H) NOT USED 00 - 7F BANK SELECT MSB 0 - 127 00 - 7F BANK SELECT LSB 0 - 127 00 - 7F PROGRAM NUMBER 1 - 128 00 - 0F, 7F Rcv CHANNEL...
  • Page 44 Data Parameter Description Default value(H) 00 - 0F, 7F Part Assign A 1..A 16, off TOTAL SIZE * ss = Serial Number for PLG150-VL <Table 8> Current Voice / Element Parameter Address Size Data Parameter Description 20 - 7F ELEMENT NAME #1...
  • Page 45 MIDI Data Format 20 - 7F ELEMENT NAME #7 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F ELEMENT NAME #8 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F ELEMENT NAME #9 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F ELEMENT NAME #10 32 - 127 (ASCII) 00 - 01 EXPRESSION MODE BC, VOLUME...
  • Page 46 MIDI Data Format 00 - 7F SCALE TUNING D -64 - +63[cent] 00 - 7F SCALE TUNING D# -64 - +63[cent] 00 - 7F SCALE TUNING E -64 - +63[cent] 00 - 7F SCALE TUNING F -64 - +63[cent] 00 - 7F SCALE TUNING F# -64 - +63[cent] 00 - 7F...
  • Page 47 MIDI Data Format <Table 10> Internal Voice Parameters Address Size Data Parameter Description 20 - 7F VOICE NAME #1 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F VOICE NAME #2 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F VOICE NAME #3 32 - 127 (ASCII) 20 - 7F VOICE NAME #4 32 - 127 (ASCII)

  • Page 48: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart...
  • Page 49 MIDI Implementation Chart...
  • Page 50 5. LIMITED LIABILITY Your sole remedies and Yamaha’s entire liability are as set forth above. In no event will Yamaha be liable to you or any other person for any damages, including without limitation any incidental or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings or other damages arising out of the use or inability to use such SOFTWARE even if Yamaha or an authorized dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
  • Page 51 Daten („SOFTWARE”) als Einzelperson auf jeweils einem Computer zu verwenden. Sie dürfen sie nicht auf mehr als einem Computer bzw. einer Computerstation verwenden. Die SOFTWARE bleibt im Besitz von Yamaha und ist durch japanische Copyrightgesetze sowie alle anwendbaren internationalen Vertragsbestimmungen geschützt. Sie haben ein Anspruchsrecht auf das Eigentum an den Medien, denen die SOFTWARE beiliegt.
  • Page 52 Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (“Yamaha”). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence. Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat.
  • Page 53 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más la liste suivante.
  • Page 54 M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper. © 1999 Yamaha Corporation Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore. V?????? 911PO???.?-01A0 Printed in Japan...

Table des Matières