Yamaha PSR-S970 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PSR-S970
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-S970 Mode D'emploi

Yamaha PSR-S970 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-S970:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Workstation
Clavier Arrangeur Professionnel
Owner's Manual
Mode d'emploi
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of
the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you
keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5 – 6.
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit
des fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons
également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS
D'USAGE » aux pages 5 et 6.
English
Français
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-S970

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-S970

  • Page 1 Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5 – 6. Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument.
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a correctly. Mismatches or incorrect installation may result in over- cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc-...
  • Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) PSR-S970/S770 Owner’s Manual...
  • Page 4 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (fcc_sengen) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. (can_b_01) Explication des symboles graphiques ATTENTION L'éclair avec une flèche à...
  • Page 5 • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec les instruments • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. de musique électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre usage. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l'interrupteur d'alimentation de l'instrument et retirez l'adaptateur secteur de la •...
  • Page 6 à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.

  • Page 7: Accessoires Inclus

    Explique comment connecter l'instrument à des équipements intelligents tels qu'un iPhone, un iPad, etc. Pour accéder à ces matériaux, allez sur la page Web Téléchargements de Yamaha, puis entrez le nom du modèle afin de lancer la recherche des fichiers souhaités.

  • Page 8: Formats

    XF comportant des paroles. « SFF (Style File Format) » est un format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualité, sur la base d'une large gamme de types d'accords. « SFF GE (Style File Format Guitar Edition) »...

  • Page 9: Table Des Matières

    Utilisation des boutons LIVE CONTROL........40 Utilisation de la fonction Talk ........... 90 Application d'effets de sonorités..........42 Utilisation de la fonction Vocal Harmony (PSR-S970)....91 Création de vos propres sonorités Organ Flutes ....... 45 Utilisation de l'effet Synth Vocoder (PSR-S970) ...... 93 Ajout de nouveaux contenus —...

  • Page 10: Bienvenue Dans Votre Station De Travail Numérique

    Le PSR-S970/S770 est un instrument ouvert qui vous permet d'élargir en permanence la palette de contenus disponibles et vous donne les moyens d'explorer la richesse de votre potentiel de créativité. Le site Web spécial de Yamaha (http://www.yamaha.com/awk/) vous propose un grand choix de sonorités et de styles intégrés aux packs Expansion, que vous pouvez obtenir et télécharger sur le PSR-S970/S770..
  • Page 11 êtes un homme ou vice versa et de recourir à la fonction Vocal Doubler (Dédoubleur de voix) pour donner l'impression que vous êtes plusieurs à chanter. Par ailleurs, le PSR-S970 intègre une fonction Synth Vocoder (Vocodeur de synthé), qui recrée l'effet de vocodeur dynamique, fort prisé, pour produire une multitude de...

  • Page 12: Commandes Et Bornes Du Panneau

    Touches STYLE CONTROL (Commande de style) .......... Page 50 Cette touche appelle l'écran sur lequel vous pouvez effectuer les réglages de microphone et de guitare et sur le PSR-S970, Contrôlent la reproduction de style. les réglages de la fonction Vocal Harmony.
  • Page 13 Touches VOICE EFFECT (Effet de sonorité)..Page 42 de « configuration de panneau » ou de « réglages de panneau ». Appliquent différents effets à la performance au clavier. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 14 Ne placez pas d'objet devant les grilles de ventilation car cela pourrait entraver l'aération des composants internes et entraîner la surchauffe de l'instrument. Fixation du pupitre Insérez le pupitre dans les fentes prévues à cet effet comme illustré. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 15 (USB vers périphérique)........Page 100 Permet de connecter un périphérique USB, tel qu'un lecteur flash USB. Borne [RGB OUT] (Sortie RVB) (PSR-S970) ..Page 99 Permet la connexion d'un moniteur externe. Utilisation du casque Connectez le casque à la prise [PHONES].

  • Page 16: Installation

    [ ] (Veille/Marche) pendant plusieurs secondes. Avant que l'écran Main ne s'affiche, il est impossible de procéder à une quelconque opération, y compris la mise hors tension et la performance PAGE SUIVANTE au clavier. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 17 Désactivation de la fonction Auto Power Off (méthode simple) Remettez l'instrument sous tension tout en maintenant enfoncée la touche la plus basse du clavier. Un message apparaît brièvement, puis l'instrument démarre avec la fonction Auto Power Off désactivée. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 18: Réglage De Master Volume

    Appelez l'écran approprié : [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [E] OWNER Utilisez les touches [4 ]/[5 ] pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 19: Reproduction Des Morceaux De Démonstration

    écrans dans l'ordre. [EXIT]. Les sous-menus peuvent s'afficher à l'écran. Appuyez sur une des touches [A] – [J] correspondant au sous-menu souhaité. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Demo. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 20: Opérations De Base

    [A] – [J] pour sélectionner les fichiers correspondants. • Exemple 2 Les touches [A] et [B] servent à déplacer le Les touches [F] et [H] servent curseur vers le haut ou le bas. à sélectionner le paramètre correspondant. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 21 (ou de bouton), utilisez les touches [1 ] – [8 ] afin d’en régler la valeur. Pour réinitialiser un paramètre sur sa valeur par défaut, appuyez simultanément sur les deux touches [] et [] situées en dessous. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 22: Cadran [Master Volume] (Volume Principal)

    5 Touche [EXIT] (Quitter) Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran précédent. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Main (Principal) qui s'affiche par défaut (page 24). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 23: Sélection Instantanée De L'écran Souhaité - Direct Access

    Messages affichés à l'écran Un message (boîte de dialogue d'information ou de confirmation) apparaît parfois à l'écran pour vous expliquer comment exécuter une tâche donnée. Lorsque le message apparaît, il vous suffit d'appuyer sur la touche appropriée. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 24: Configuration De L'écran Main

    4 Split Point (Point de partage) Affiche les différentes positions du point de partage (page 58). 5 Indicateur de niveau d'entrée Micro/Guitare (PSR-S970) Ceci indique le niveau d'entrée en cas de connexion d'un microphone ou d'une guitare. Réglez le niveau à l'aide du bouton [GAIN] situé sur le panneau arrière de sorte que le voyant s'allume en vert ou en jaune (mais pas en rouge).

  • Page 25: Touche [Mic Setting] (Réglage Micro) (Psr-S770)

    Indique le numéro d'affectation du bouton LIVE CONTROL actuellement sélectionné parmi les huit affectations de numéro disponibles (page 40). @ Type d'harmonie vocale (PSR-S970) Affiche le type d'harmonie vocale actuellement sélectionné (page 91). # Informations relatives au lecteur/enregistreur audio USB Affiche les informations liées au fichier audio sélectionné...

  • Page 26: Configuration De L'écran File Selection

    Selection pour faire basculer l’affichage entre MENU 1 et MENU 2. MENU 1 affiche les noms des fonctions se rapportant au fichier actuellement sélectionné (sonorité, style, morceau, etc.) alors que MENU 2 indique les noms des opérations liées à la gestion du fichier ou du dossier concerné (page 27). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 27: Gestion Des Fichiers

    être copiés, déplacés ou supprimés sur le lecteur USER. • Prot. 2 Orig : signale des morceaux formatés avec protection de Yamaha. Ces morceaux ne peuvent pas être copiés. Ils peuvent uniquement être déplacés ou sauvegardés vers/sur le lecteur USER et les lecteurs flash USB avec ID.
  • Page 28 Même si vous sautez cette étape, vous pourrez renommer le fichier à tout moment après l'avoir sauvegardé (page 30). Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour valider la sauvegarde du fichier. Le fichier sauvegardé apparaît automatiquement à la position appropriée parmi les fichiers classés par ordre alphabétique. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 29 Entrez le nom du nouveau dossier (page 32). contenues dans le dossier « Expansion » seront perdues Le dossier créé apparaît automatiquement à la position appropriée parmi lors de l'installation d'un pack les dossiers classés par ordre alphabétique. Expansion (page 46). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 30 USER. inférieur droit de l'écran. • Les données de morceau disponibles dans le commerce sont Appuyez si nécessaire sur la touche [8 ] pour sélectionner l'élément MENU 2. parfois protégées afin d'éviter toute copie illégale. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 31 Appuyez si nécessaire sur la touche [8 ] pour sélectionner l'élément MENU 2. Appuyez sur la touche [5 ] (DELETE) (Supprimer). La fenêtre de l'opération de suppression apparaît en bas de l'écran. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 32: Saisie De Caractères

    « Autres opérations de saisie de caractère » ci-dessous. Pour annuler la saisie de caractère, appuyez sur la touche [8 ] Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour valider le nouveau nom (CANCEL). et revenir à l'écran précédent. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 33: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine

    Vous pouvez également restaurer la valeur par défaut d'un réglage donné ou supprimer l'ensemble des fichiers/dossiers du lecteur USER. Appelez l'écran approprié : [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → [G] SYSTEM → TAB [F] RESET. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 11 du Reference Manual, disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 34: Sauvegarde Des Données

    à l'écran. Une fois l'opération terminée, (sauvegardés sur le l'instrument redémarre automatiquement. lecteur USER) vers le lecteur flash USB avant de procéder à la restauration. Si ces morceaux ne sont pas déplacés, cette opération entraînera la suppression de toutes leurs données. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 35: Reproduction De Sonorités

    Vous pouvez sauvegarder la sélection de sonorité et le réglage d'activation La touche PART SELECT correspondante est automatiquement activée. ou de désactivation de chacune des parties dans la mémoire de registration (page 85). PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 36 NOTE Assurez-vous que l'élément MENU 1 est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran (page 26). Si nécessaire, répétez les étapes 1 – 4 ci-dessus afin de sélectionner la sonorité pour l'autre partie. Jouez au clavier. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 37 Pour plus de détails, reportez-vous à la page 45. Pour plus d'informations sur d'autres types de sonorités, reportez-vous au Reference Manual, disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 38: Modification De La Hauteur De Ton Du Clavier

    [E] MASTER TUNE/SCALE TUNE. Vous pouvez faire glisser la hauteur de ton entre 414,8 Hz et 466,8 Hz vers le haut ou le bas par incréments de 0,2 Hz. Pour plus de précisions, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 39: Utilisation Des Molettes

    à la hauteur de ton normale lorsqu'elle style, selon le réglage du style concerné. est relâchée. • (PSR-S970) Les effets de la molette [PITCH BEND] ne s'appliquent pas à l'effet Vocal Harmony. La plage de variation de ton maximale peut être modifiée depuis l'écran Mixing Console : [MIXER/EQ] →...

  • Page 40: Utilisation Des Boutons Live Control

    Tournez le bouton à fond de course vers la gauche pour activer la fonction. À l'inverse, au fur et à mesure que vous tournez le bouton vers la droite, cette option s'active et la longueur diminue. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 41 L'utilisation de la touche [F] (RESET) (Réinitialisation) réinitialise le paramètre de la fonction sélectionnée sur sa valeur par défaut alors que la touche [G] (ALL RESET) (Tout réinitialiser) entraîne la réinitialisation des valeurs de paramètres de l'ensemble des fonctions attribuables. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 42: Application D'effets De Sonorités

    Utilisez les touches [1 ] – [3 ] pour sélectionner « Harmony » mémorisée comme réglage de l'option Voice Set. Pour plus d'informations sur ou « Echo ». la fonction Voice Set, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le PAGE SUIVANTE site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 43 (sonorités). Les parties [RIGHT 1] et [RIGHT 2] du clavier doivent être toutes deux activées lors de l'utilisation de l'effet Multi Assign. Les sonorités RIGHT 1 et RIGHT 2 sont attribuées alternativement aux notes dans l'ordre où vous les jouez. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 44 Vous pouvez également contrôler le volume de l'arpège et la longueur de chaque note à l'aide des boutons LIVE CONTROL. Pour obtenir des instructions sur la façon d'attribuer les fonctions aux boutons, reportez-vous à la page 40. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 45: Création De Vos Propres Sonorités Organ Flutes

    SINE (Sinusoïdale) : produit un son clair et limpide. VINTAGE (D'époque) : produit un son réaliste, légèrement déformé. EURO (PSR-S970 uniquement) : produit le son d'un orgue électronique à base de transistors, équipé d'un trémolo électronique. ROTARY SP SPEED...

  • Page 46: Ajout De Nouveaux Contenus - Packs Expansion

    VOICE ou STYLE, ce qui vous permet d'élargir vos possibilités en termes de performance et de création musicale. Vous pouvez obtenir des données de pack Expansion haute qualité créées par Yamaha ou créer vos propres données originales de pack Expansion en utilisant le logiciel Yamaha Expansion Manager sur votre ordinateur. Pour les instructions sur les modalités d'installation des packs Expansion, reportez-vous au Reference Manual disponible...
  • Page 47 (effets, etc.) : [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] VOLUME/ATTACK ou Édition des sonorités Organ Flutes : EFFECT/EQ [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → Installation des données du pack Expansion : [F] PACK INSTALLATION → [6 ] (INSTALL) PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 48: De L'accompagnement

    Les accords qui y sont joués sont alors automatiquement détectés et utilisés la section à main droite par défaut au comme base d'un accompagnement entièrement automatisé correspondant lieu de la section à main gauche. Pour plus de détails, reportez-vous au style sélectionné. à la page 59. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 49 à reproduire avec le kit de batteries/percussions prédéfinies sont conservés. Grâce à • Gardez à l'esprit que les styles audio la technologie Time Stretch (Extension de la durée) de Yamaha, les données audio peuvent être plus longs à charger que s'adaptent à...

  • Page 50: Opérations Liées À La Reproduction De Style

    ENDING/rit. que précédemment, tandis que la coda est en cours de reproduction. NOTE Si vous appuyez sur la touche [I] de la section ENDING/rit. pendant la reproduction du style, une variation rythmique est automatiquement jouée avant le déclenchement de la touche [I] de la section ENDING/rit. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 51 [TAP TEMPO] au tempo souhaité. Lorsque le style et le morceau sont à l'arrêt, tapotez sur la touche [TAP TEMPO] (quatre fois pour une mesure 4/4) afin de lancer la reproduction de style au tempo choisi. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 52: Modification Du Type De Doigté D'accord

    (Selon les arrangements du morceau, le réglage AI Full Keyboard ne produit pas toujours l'accompagnement adéquat.) Pour connaître les autres types de doigtés, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 53: Appel Des Réglages De Panneau Correspondant Au Style Actuel (One Touch Setting)

    Chaque style possède quatre configurations One Touch Setting. Appuyez sur immédiate. Pour les instructions, une autre des touches [1] – [4] de la section ONE TOUCH SETTING pour reportez-vous au Reference Manual tester d'autres configurations. disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 54: Recherche De Morceaux De Musique Adaptés Au Style Actuellement Sélectionné (Repertoire)

    Selon le style sélectionné, il est possible qu'aucun enregistrement Les réglages de panneau les mieux adaptés à l'œuvre musicale sont appelés. ne soit appelé. Dès que vous jouez un accord dans la section d'accords, le style sélectionné démarre. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 55: Appel De Styles Optimaux Pour Votre Performance (Style Recommender)

    Les styles les mieux adaptés à votre performance et disposant d'un tempo similaire sont tous répertoriés. • Exemple 2 : interprétez le rythme suivant dans la section Batterie. Caisse claire Grosse caisse Les styles contenant des motifs de batterie similaires sont répertoriés dans la liste. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 56: Activation/Désactivation Des Canaux De Style Séparément

    CHANNEL ON/OFF (STYLE), qui contient le canal souhaité. NOTE Sur le PSR-S970, les écrans liés aux canaux de style comportent deux pages (1/2 et 2/2). Sur le PSR-S770, ils n'en comptent qu'une seule. Pour plus d'informations sur l'écran CHANNEL ON/OFF (SONG), reportez- vous à...

  • Page 57: Réglage De La Balance De Volume Entre Les Parties

    [2 ] – [3 ], reportez-vous à la page 74. l'instrument, « WLAN » apparaît dans la page BALANCE 2/2 et le volume de l'entrée audio via une application Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran BALANCE. iPhone/iPad (page 102) peut être également réglé. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 58: Détermination Du Point De Partage

    [G] ou [H] selon les besoins. NOTE Le point de partage (LEFT) ne peut pas être plus bas que le point de partage (STYLE). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 59: Interprétation D'accords De La Main Droite Tout En Jouant Une Partie De Basse De La Main Gauche

    « 1+5 », « 1+8 » et Chord Cancel L'activation d'une note ou de deux notes ne suffit pas pour changer le type d'accord. (Annulation de l'accord) ne sont pas • Le point de partage (STYLE) est indisponible. disponibles dans ce cas. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 60: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    Coda 3 Coda 2 Introduction Variation rythmique Section principale B (Uniquement pour le PSR-S970) Données utilisées telles quelles en cas de sélection d'un style audio en guise de données de départ. Section Cette partie ne peut pas être modifiée ou supprimée.
  • Page 61 • Édition des données de chaque canal : • Réglages du format de fichier style → TAB [E][F] PARAMETER (Style File Format) : • Édition de la partie rythmique d'un style → TAB [E] BASIC → [G] DRUM SETUP (Drum Setup) PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 62: Et Enregistrement

    Morceaux – Reproduction, entraînement et enregistrement – Sur le PSR-S970/S770, on entend par « morceau » les morceaux MIDI, lesquels englobent, notamment, les morceaux prédéfinis et les fichiers de format MIDI disponibles dans le commerce. Vous pouvez non seulement reproduire un morceau et l'écouter, mais également jouer au clavier pendant la reproduction d'un...
  • Page 63 [H] (FF) (Avance rapide) pendant la reproduction ou lorsque le morceau est arrêté. En appuyant une fois sur ces touches, vous faites respectivement reculer ou avancer la reproduction d'une mesure. Maintenez-les enfoncées pour effectuer un retour arrière ou une avance en continu. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 64: Affichage De La Partition Musicale (Score)

    Vous pouvez modifier le style de la partition affichée à l'aide des touches [1 ] – [8 ]. Pour plus de précisions, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 65: Affichage Des Paroles/Texte

    Lyrics Language (Langue des paroles) : [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING. NOTE (PSR-S970) Il est possible d'afficher les paroles (le texte) sur un moniteur externe (page 99). NOTE Lorsque les données de morceau contiennent des paroles, celles-ci s'affichent sur l'écran LYRICS.

  • Page 66: Entraînement À Une Main À L'aide De La Fonction Guide

    (mode Any Key (N'importe quelle touche)) et au karaoké ou de vous exercer à votre propre rythme sur un morceau (Your Tempo (Votre Tempo)). [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [H] SONG SETTING → TAB [E] GUIDE/CHANNEL → [A]/[B] GUIDE MODE Pour plus d'informations, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 67: Reproduction Répétée

    Détermination de la plage à répéter tandis que le morceau est à l'arrêt 1. Faites avancer rapidement le morceau jusqu'au point A, puis activez la touche [REPEAT]. 2. Faites avancer rapidement le morceau jusqu'au point B, puis appuyez à nouveau sur la touche [REPEAT]. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 68: Enregistrement De Votre Performance

    Au terme de votre performance, appuyez sur la touche [ (STOP) de la section SONG pour arrêter l'enregistrement. Un message vous invitant à sauvegarder les données enregistrées peut s'afficher. Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer le message. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 69 Utilisez les touches [C]/[D] pour modifier l'affectation de partie NOTE au profit du canal à enregistrer. Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur la touche [J] (STOP) avant de passer à l'étape 4. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 70 Punch In/Out (Début/Fin d'insertion) : → TAB [E][F] CHANNEL • Édition d'événements de canal : • Édition d'événements d'accord, de notes, → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. ou LYRICS d'événements exclusifs au système et de paroles : PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 71: Lecteur/Enregistreur Audio Usb - Reproduction

    Link Multi Pad (étape 5 de la page 78), la touche [USB AUDIO PLAYER] (Lecteur audio USB) ne sera pas opérante. Appuyez sur la touche [H] (FILES) (Fichiers) pour appeler l'écran Audio File Selection (Sélection de fichier audio). PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 72 Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [2 ] (STOP). AVIS N'essayez jamais de débrancher le lecteur flash USB ou de mettre l'instrument hors tension pendant la lecture. Vous risqueriez de corrompre les données du lecteur flash USB. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 73 La partie A-B spécifiée du fichier audio sera à présent reproduite de façon répétée. 3. Pour annuler la reproduction répétée, appuyez à nouveau sur la touche [C]. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 74: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Données Audio

    Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE]. du métronome. Effectuez les réglages nécessaires, tels que la sélection de la sonorité et du style, et la connexion d'un microphone (si vous voulez enregistrer votre voix). PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 75 Gardez à l'esprit que lorsque vous vous trompez en cours de performance, vous ne pouvez pas rectifier votre erreur en écrasant un fichier existant. Supprimez le fichier enregistré dans l'écran File Selection, puis enregistrez à nouveau votre performance. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 76: Performance

    Vous pouvez reproduire jusqu'à quatre multi-pads en simultané. d'exécution. D'autres sont reproduits de manière répétée (boucle). NOTE Le fait d'appuyer sur un pad en cours de reproduction provoque l'arrêt de la reproduction et entraîne la reprise de son exécution depuis le début. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 77: Utilisation De La Fonction Chord Match (Correspondance D'accords)

    (alors que la touche [ACMP] est désactivée) ou que vous interprétez un accord dans la section des accords (en ayant la touche [ACMP] désactivée), la reproduction du multi-pad reprend au début de la mesure suivante. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 78: Création D'un Nouveau Multi-Pad À L'aide De Fichiers Audio (Audio Link Multi Pad) (Multi-Pad De Lien Audio)

    Pour vérifier le chemin du fichier audio sélectionné Vous pouvez vérifier le chemin d'accès en appuyant sur la touche [H] (INFO) dans l'écran AUDIO LINK MULTI PAD. Appuyez sur la touche [F] (OK) pour fermer la fenêtre. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 79 Reportez-vous au chapitre 5 du Reference Manual disponible sur le site Web. Création de multi-pads (Multi Pad Creator [FUNCTION] → TAB [F] MENU 2 → (Créateur de multi-pads)) : [C] MULTI PAD CREATOR Écran Multi Pad Bank Selection → [7 ] (EDIT) Édition de multi-pads : PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 80: Panneau Idéales Pour Votre Performance

    STYLE, vous pouvez utiliser la touche [4 ]/[5 ] pour parcourir vers le bas ou le haut les noms de style par ordre alphabétique. Appuyez simultanément sur les touches [] et [] pour positionner le curseur sur le premier enregistrement. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 81: Recherche D'enregistrements (Réglages De Panneau)

    Spécifie la plage de tempo à utiliser pour la recherche. (Tempo de) [4 ] TEMPO TO (Tempo à) [5 ]/ GENRE Sélectionne le genre musical souhaité. NOTE [6 ] Pour annuler la recherche, appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL). PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 82: Téléchargement D'enregistrements (Réglages De Panneau) À Partir Du Site Web

    Par défaut, Music Finder propose des échantillons d'enregistrement. Cependant, pour exploiter la fonction Music Finder de manière plus commode et efficace, nous vous conseillons de télécharger les enregistrements à partir du site Web de Yamaha, puis de les charger sur l'instrument. Depuis l'ordinateur, accédez au site Web indiqué ci-après et téléchargez le fichier Music Finder (***.mfd) sur le lecteur flash...

  • Page 83: Enregistrement D'un Morceau, D'un Morceau Audio Ou D'un Fichier De Style Dans Un Enregistrement

    Vérifiez que l'enregistrement créé apparaît dans l'écran MUSIC FINDER. Dans la colonne STYLE de l'enregistrement, le morceau est enregistré sous « (SONG) », le fichier audio sous « (AUDIO) » et le style sous le nom du style concerné. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 84 [MUSIC FINDER] → TAB [E][F] ALL, SEARCH 1 or SEARCH 2 → [H] ADD TO FAVORITE préférés : [MUSIC FINDER] → [8 ] (RECORD EDIT) Édition des enregistrements : Sauvegarde de l'enregistrement dans un fichier [MUSIC FINDER] → [7 ] (FILES) unique : PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 85: Des Réglages Personnalisés Du Panneau

    éléments à l'aide des touches [4]/[5] (MARK ON) les éléments et utiliser la touche (Cocher) / [4]/[5] (MARK OFF) (Décocher). [ENTER] pour cocher ou décocher ceux-ci. PAGE SUIVANTE PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 86: Sauvegarde De La Mémoire De Registration En Tant Que Fichier De Banque

    Appuyez sur la touche [6 ] (SAVE) (Enregistrer) pour NOTE sauvegarder le fichier de la banque. Assurez-vous que l'élément MENU 2 est affiché dans le coin inférieur droit Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la page 28. de l'écran (page 26). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 87: Rappel D'un Réglage De Panneau Enregistré

    SEQUENCE/FREEZE → TAB [F] FREEZE spécifiques (Freeze) : Appel des numéros de [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [C] REGIST mémoire de registration dans l'ordre SEQUENCE/FREEZE → TAB [E] REGISTRATION (Registration Sequence (Séquence de SEQUENCE registration)) : PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 88: Entrée Microphone/Guitare - Utilisation D'un

    L'instrument émet les parties vocales via les haut-parleurs intégrés. En outre, le PSR-S970 vous offre la possibilité d'appliquer automatiquement divers effets Vocal Harmony à votre chant ou d'utiliser la fonction Synth Vocoder pour greffer les caractéristiques uniques de votre voix sur le...

  • Page 89: Configuration Relative À L'utilisation D'un Microphone Ou D'une Guitare

    Configuration relative à l'utilisation d'un microphone ou d'une guitare Connectez le microphone ou la guitare à l'instrument (page 88). Appuyez sur la touche [MIC SETTING/ VOCAL HARMONY] (PSR-S970) ou [MIC SETTING] (PSR-S770) pour appeler l'écran MIC/GUITAR SETTING. NOTE Les réglages effectués sur l'écran MIC/ GUITAR SETTING (à...

  • Page 90: Utilisation De La Fonction Talk

    Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 10 du Reference Manual, disponible sur le site Web. Vous pouvez également modifier les réglages Talk en fonction de vos préférences. Pour plus de précisions, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 91: Utilisation De La Fonction Vocal Harmony (Psr-S970)

    Utilisation de la fonction Vocal Harmony (PSR-S970) Cette section traite des effets d'harmonie vocale applicables à votre voix via le son du microphone. Connectez le microphone à l'instrument (page 88). Appuyez sur la touche [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] pour appeler l'écran MIC/GUITAR SETTING.
  • Page 92 ; dans le note ou des notes que vous jouez au clavier ou de celles du morceau en cas de Vocoder-Mono, l'effet est cours de reproduction. uniquement appliqué à une seule note uniquement (la dernière note jouée). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 93: Utilisation De L'effet Synth Vocoder (Psr-S970)

    Utilisation de l'effet Synth Vocoder (PSR-S970) Ces effets spéciaux vous permettent de greffer les caractéristiques de l'entrée de voix depuis le microphone sur le synthétiseur ainsi que sur d'autres sons, afin de créer des effets robotiques ou de type machine inhabituels aussi bien que des sons de chœur somptueux, que vous modulez vous-même en chantant dans le microphone ou en jouant...
  • Page 94 Vocal Harmony Control (Commande [8 ] (SET UP) d'harmonie vocale) : [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [E] (TYPE) → (PSR-S970) Édition des types Vocal Harmony : TAB [] VOCAL HARMONY → (sélectionnez un type Vocal Harmony) → [8 ] (EDIT) → TAB [] OVERVIEW •...

  • Page 95: De Volume Et De Hauteur De Ton

    STYLE Phrase 1, Phrase 2 (1/2 ou 2/2) Sur les parties disposant de deux Page 2 (PSR-S970 uniquement) : Rhythm 1, 2, Audio pages, appuyez sur la touche [A] (PART) pour naviguer entre ces pages. SONG (CH 1-8 Page 1 : canaux de morceau 1 – 8 Page 2 : canaux de morceau 9 –...
  • Page 96 3. Utilisez la touche [8 ] (APPLY) (Appliquer) pour appliquer les réglages. 4. Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Song Selection, puis sauvegardez-le (page 28). Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 9 du Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 97: Connexion D'un Sélecteur Au Pied/Contrôleur Au Pied (Prises Foot Pedal)

    TAB [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER → TAB [E] FOOT PEDAL. Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 10 du Reference Manual disponible sur le site Web. [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [D] CONTROLLER → Affectation de fonctions spécifiques aux différentes pédales : TAB [E] FOOT PEDAL PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 98: Connexion De Périphériques Audio

    Vous pouvez également régler le volume reproduits au clavier peut être ajustée via l'écran BALANCE (page 57). d'entrée à l'aide des boutons LIVE CONTROL. Pour obtenir des instructions sur la façon d'attribuer les fonctions aux boutons, reportez-vous à la page 40. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 99: Connexion D'un Moniteur Externe (Borne [Rgb Out]) (Psr-S970)

    Connexion d'un moniteur externe (borne [RGB OUT]) (PSR-S970) En branchant un moniteur externe sur la borne [RGB OUT] de l'instrument, vous ATTENTION pouvez afficher sur le moniteur les paroles de morceaux, le texte et le contenu de Évitez de regarder la télévision l'écran LCD de l'instrument.

  • Page 100: Connexions De Périphériques Usb (Borne [Usb To Device])

    L'instrument ne prend pas nécessairement en charge tous les périphériques USB disponibles dans le commerce. Utilisation d'un lecteur flash USB Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des En reliant l'instrument à un lecteur flash USB, vous pouvez périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat à...
  • Page 101 En appuyant sur la touche [USB], vous accédez aux fichiers enregistrés sur le lecteur flash USB. Sélectionnez d'abord la catégorie souhaitée à l'aide des touches [A] – [C] et [F] – [H] puis choisissez les fichiers en appuyant sur l'une des touches [A] – [J]. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 102: Connexion À Un Iphone/Ipad (Bornes [Usb To Device], [Usb To Host] Et Midi)

    à un concentrateur USB. • L'instrument commence la transmission peu après l'établissement de la connexion USB. • Pour plus d'informations sur la configuration de votre logiciel séquenceur, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel concerné. Câble USB PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 103: Connexion De Périphériques Midi Externes (Bornes Midi [In]/[Out])

    « MIDI Basics » (Généralités sur la norme MIDI), téléchargeable depuis le site Web de Yamaha. Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 10 du Reference Manual disponible sur le site Web. [FUNCTION] → TAB [E] MENU 1 → [I] MIDI Réglages MIDI :...

  • Page 104: Et Utilisation Des Fonctions Avancées

    Utilisez les touches [E][F] de la section TAB pour appeler la page souhaitée. Modifiez les réglages ou exécutez l'opération. Reportez-vous à la Liste des fonctions en page 105 pour obtenir les sources d'informations détaillées sur chacune d'entre elles. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...

  • Page 105: Liste Des Fonctions

    Chapitre 5 en enregistrant un nouveau multi-pad. Permet d'installer les packs Expansion pour ajouter du contenu téléchargé PACK INSTALLATION à partir du site Web ou créé par vous à l'aide du gestionnaire Yamaha Chapitre 1 Expansion Manager. OWNER Réglages du nom du propriétaire, de la langue des messages, etc.

  • Page 106: Feuille D'accès Direct

    Écran Effect Type Selection [MUSIC FINDER] MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH 1 ONE TOUCH SETTING [1], [2], [3], [4] OTS INFORMATION (PSR-S970) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] MIC/GUITAR SETTING EQ/CMP SETTING MIC/GUITAR (PSR-S770) [MIC SETTING] REGIST BANK [+], [-] REGISTRATION SEQUENCE [FREEZE]...

  • Page 107: Dépannage

    ; seules les notes jouées en dernier sont audibles. Le volume du clavier est plus faible que celui du morceau/style Le volume des différentes parties du clavier est sans doute réglé reproduit. sur un niveau trop faible. Augmentez le volume dans l'écran BALANCE (page 57). PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 108 « free tempo » (tempo libre). Pour ces morceaux, les données de tempo, de temps, de mesure et de partition musicale ne s'affichent pas correctement. PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 109 Il est impossible d'enregistrer le signal d'entrée du micro la guitare. via l'enregistrement de morceau. Utilisez la fonction USB Audio Player/Recorder (page 74). (PSR-S970) L'harmonie est audible en plus du son La fonction Vocal Harmony (Harmonie vocale) est réglée sur de microphone. « ON ». Désactivez-la (page 91).

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    Nombre de banques Présélections 188 banques x 4 pads 188 banques x 4 pads multi-pad Multi-pads Audio Audio Link Harmonie Arpège Maintien via le panneau Sonorités Mono/Poly Fonctions Informations sur les sonorités Style Creator Styles Style Recommender OTS Information PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 111 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières spécifications connues à la date d’impression du manuel. Compte tenu des améliorations continues apportées par Yamaha à ce produit, le présent manuel peut ne pas s’appliquer aux spécifications du produit que vous utilisez actuellement. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

  • Page 112: Index

    Début synchronisé (morceau)..63 GM ..........8 MENU ........26 Début synchronisé (Style) ....50 GS ............. 8 MEQ (Master EQ) ......96 Démonstration, morceau....19 Guide ..........66 Métronome........37 Dépannage ........107 Guitare ..........88 Microphone........88 PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 113 Texte ..........65 Time Stretch ........73 Reference Manual ......7 Transposition ......38 Réinitialiser ........33 Tuning (Accord fin) ......96 Repère de phrase ......64 Type de doigté........ 52 Repertoire........54 Type de doigté d'accords ....52 Répétition ......67 PSR-S970/S770 Mode d’emploi...
  • Page 114 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
  • Page 116 Yamaha at the address, telephone number or website shown below. Yamaha may request that you send the defective product to a local authorized Yamaha Servicer or authorize return of the defective product to Yamaha for repair. If you are uncertain as to whether a dealer has been authorized by Yamaha, please contact Yamaha’s Service Department at the number shown below, or...
  • Page 117 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 118 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 07/2015 POZC*.*-**B0 Printed in Indonesia ZP52790...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-s770

Table des Matières