Page 1: Table Des Matières
GF_VEDO HL MODE D’EMPLOI ET AVERTISSEMENTS code 80546B / Edition 03 - 02/2013 SOMMAIRE page page Exemples de raccordement Pictogrammes adoptés Informations préliminaires Description Récapitulatif des caractéristiques Avertissements préliminaires Informations technico-commerciales Installation et branchement Sigle de commande Alimentation électrique Informations concernant la sécurité...
Page 2: Pictogrammes Adoptés
à la forme du présent manuel ainsi qu’aux spécifica- tions de ses produits. Gefran S.p.A. ne délivre aucune garantie au sujet de ce matériel, y compris les garanties implicites d’aptitude à la commercialisation et à une destination donnée, sans aucune limitation.
Page 3: Informations Préliminaires
• Vérifier également que le terminal est intact et qu’il n’a Section F.A.Q. (Frequently Asked Questions – Les que- pas été endommagé pendant le transport. En plus du stions les plus fréquentes) sur le site Web de Gefran produit, l’emballage doit contenir le présent Manuel, les www.gefran.com.
Page 4: Installation Et Branchement
éviter qu’elle ne se fasse indiquées dans le tableau 1. directement à travers la structure de la machine. • Si l’instrument GF_VEDO HL est utilisé dans des appli- EMC EMISSION Generic standards emission standard for industrial environment EN 61000-6-4 Norme générique...
Page 5: Alimentation De L'instrument
• Si la tension secteur est sujette à de fortes variations, utiliser un stabilisateur de tension. • A proximité de générateurs haute fréquence ou de GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour soudeuses à l’arc, utiliser des filtres secteur appropriés. responsable d’éventuels dommages occa- •...
Page 6: Dimensions
Dimensions Toutes les mesures sont exprimées en mm, avec une tolérance de ± 0.5. Dimensions GF_VEDO HL 121CT Figure 1 - Dimensions et perçage de GF_VEDO HL 121CT 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_FRA...
Page 7 Dimensions GF_VEDO HL 150CT Figure 2 - Dimensions et perçage de GF_VEDO HL 150CT 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_FRA...
Page 8: Fixations
Les terminaux GF_VEDO HL ont été conçus pour le montage en apparent. Après avoir réalisé les perçages sur la plaque, conformément au plan de gabarit, fixer le terminal GF_VEDO HL à l’aide des blocs livrés de série avec le produit.
Page 9 • l’orifice pour le panneau doit avoir les dimensions indiquées dans cette notice. Les terminaux GF_VEDO HL sont dotés d’un joint torique (O-Ring), placé au niveau de la surface arrière du cadre des afficheurs, comme illustré dans la Figure 6.
Page 10: Caractéristiques Techniques
Les différentes versions des produits GF_VEDO HL sont dotées de LCD (écrans à cristaux liquides) TFT (Thick Film Transistor) en couleurs, mesurant 12,1”, 15”. Tous les produits GF_VEDO HL CT permettent à l’opérateur de s’interfacer avec le système par le biais de Touch- Screen résistifs.
Page 11: Port Alimentation
ETH2 Ethernet 10/100 Base-T CAN layer 2 [option] Tableau 4 – Description des connecteurs des terminaux GF_VEDO HL 3.5.1 Port Alimentation Alimentation de 24VCC ±25%. L’alimentation intégré est isolé galvaniquement et protégé contre les inversions de polarité et les courts-circuits par un fusible à réarmement. Le terminal dispose d’un bornier pour l’alimentation.
Page 12: Port Allumage Automatique
Figure 9 – Connecteur de mise sous tension automatique des terminaux GF_VEDO HL 3.5.3 Port Ethernet Les ports Ethernet sont utilisés par le GF_VEDO HL pour communiquer à travers le protocole Ethernet, défini par le standard IEEE 802.3. Chaque port Ethernet peut communiquer à une vitesse de 10/100 Mops et le connecteur utilisé...
Page 13: Port Rs-485
3.5.4 Port RS-485 (COM1) Le port RS-485 est utilisé par GF_VEDO HL pour communiquer à partir des spécifications du modèle OSI au nive- au physique, définies par le standard EIA-485. Le port RS-485 est opto-isolé et permet une communication de 9,6 jusqu’à 115 kBauds, via un connecteur D-sub 9 broches (mâle).
Page 14: Port Série Configurable
3.5.6 Port série configurable (COM3) Le port série configurable permet au terminal GF_VEDO HL de communiquer en utilisant l’un des protocoles suivants: • par défaut RS-485 (opto-isolé, débit compris entre 9,6 et 115 kBauds) • RS-232 (non opto-isolé, débit compris entre 9,6 et 115 kBauds) •...
Page 15 Figure 13 Configuration du protocole sur le port série configurable COM3 des terminaux GF_VEDO HL Le connecteur est du type D-sub 9 broches (mâles). L’attribution des signaux (associée au protocole) est illustrée dans le Tableau 11. Figura 14 Connecteur serial Configurable GF_VEDO HL...
Page 16: Port Can
à différence de potentiel équilibrée, telle la ligne RS-485. En particulier, le terminal GF_VEDO HL utilise le standard CANOpen Layer 2. Le port CAN est opto-isolé et le connecteur est du type à 6 pôles (mâle). L’attribution des signaux est illustrée dans le Tableau 12.
Page 17 Les signaux D+ et D- désignent les deux lignes de communication des données (pseudo) différentielles. Il est possible d’accéder aux ports USB des terminaux GF_VEDO HL depuis le panneau, en raccordant un câble rapporté (accessoire à commander séparément), comme illustré dans la figure 18.
Page 18: Port Du Clavier À Matrice (Key & Led)
3.5.10 Port Clavier à matrice (KEY & LED) Le port KEy & LED est utilisé par les GF_VEDO HL pour communiquer avec les claviers de la série TF. En particulier, il est prévu une interface série synchrone full-duplex haut débit (SPI) avec protocole de communica- tion propriétaire.
Page 19: Accès Aux Ressources Internes Du Système
DIMM ordinaires. 3.6.2 Mémoire de masse DOM Le GF_VEDO HL est pourvu d’une mémoire de masse, à l’intérieur de laquelle sont mémorisés le système d’ex- ploitation, l’application et les données utilisateur. La carte GF_VEDO permettant de raccorder un disque à l’état solide avec interface IDE AT compatible, du type Disk On Module (DOM).
Page 20 Les terminaux GF_VEDO HL utilisent une batterie interne au lithium (non rechargeable, à remplacer si besoin est). Elle permet de sauvegarder les données dans la mémoire RAM statique lorsque le GF_VEDO HL est hors tension (pour une période maximale de trois ans).
Page 21 4 • EXEMPLES DE RACCORDEMENTS [HMI] GF_VEDO HL 121CT ETH1 Modbus TCP/IP [PID] GFX4 [I/O] Gilogik Modbus RTU [HMI] [DRIVE] GF_VEDO HL 150CT Ethernet d’entreprise [I/O] Gilogik CANopen [HMI] GF_VEDO HL 121CT Ethernet d’entreprise [I/O] Gilogik GD_Net 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_FRA...
Page 22: Récapitulatif Des Caractéristiques
5 • RECAPITULATIF des CARACTERISTIQUES Modele GF_VEDO HL 121CT GF_VEDO HL 150CT Afficheur Type TFT couleurs Nbr. de couleurs 262k Diagonale 12.1” 15.0” Surface d’affichage ( mm) 246.0x184.5 304.1x228.1 Résolution SVGA 800x600 XVGA 1024x768 Luminosité 450 cd/m 350 cd/m Contraste...
Page 23: Informations Technico-Commerciales
D’où la nécessité de communiquer le code de commande chaque fois que l’on contacte le Service Après-vente de Gefran pour la solution d’éventuels problèmes. Sigle de commande...

gefran GF_VEDO HL Mode D'emploi Et Avertissements

Liens rapides

Manuels Connexes pour gefran GF_VEDO HL

Sommaire des Matières pour gefran GF_VEDO HL

Table des Matières