Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1 • Instructions préliminaires .............................................2
1.1 Profil..................................................................................2
1.2 Description générale ........................................................2
1.3 Avertissements préliminaires ...........................................3
2 • INSTALLATION ET CONNEXION ...................................4
2.1 Alimentation électrique.....................................................4
compatibilité électromagnétique : ....................................4
aux fins de l'EMC .............................................................4
2.4 Dimensions ......................................................................7
2.5 Gabarit de fixation au panneau .......................................8
2.6 Installation ........................................................................8
2.7 Description générale du GFW .........................................9
2.8 Nettoyage/Verification ou Remplacement .................
du ventilateur ..................................................................10
(pour la configuration biphasée ou triphasée) .............12
3 • BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ..............................13
3.1 Connexions de puissance .............................................13
3.2 Fonctions des diodes de signalisation ..........................13
3.3 Description des connexions ...........................................14
Des pictogrammes ont été utilisés afin de différencier la nature et l'importance des informations ci-contenues, ainsi que de rendre leur interprétation
plus immédiate.
Signale les contenus des différents chapitres du manuel, les
avertissements généraux, les notes et les autres points sur
lesquels on souhaite attirer l'attention du lecteur.
Signale une situation particulièrement critique,
susceptible d'affecter la sécurité ou le fonctionnement
du correct du régulateur, ou bien une prescription qui
doit être absolument respectée pour éviter des situations
dangereuses.
Signale une condition de risque pour la sécurité de l'utilisateur,
due à la présence de tensions dangereuses aux endroits
indiqués.
80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA
GFW-Xtra
CONTROLEURS MODULAIRES DE PUISSANCE AVEC PROTECTION CONTRE LES
SURINTENSITES
ÍNDICE
PICTOGRAMMES
MODE D'EMPLOI ET
AVERTISSEMENTS
Version logicielle: 2.1x
codice 80993B - 06/2018 - FRA
3.4 Connecteur J1 sorties 5...10 ..........................................15
3.5 Connecteur J2 : alimentation .........................................18
3.6 Connecteur J3 : entrées numériques ............................18
3.7 Connecteur J4 : entrées auxiliaires 2....5 .....................19
3.9 Connecteur J6 : entrée PID ...........................................21
3.10 Description des commutateurs ......................................22
3.11 Ports de communication Série ......................................23
3.12 Exemple de raccordement : Section de puissance ......29
3.14 Modalités d'amorçage ....................................................36
transformateurs ..............................................................36
3.15 Fonction de protection de surintensité ..........................40
3.16 Entrée numérique (PWM) ..............................................41
5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................44
5.1 Courbes de derating ......................................................47
6 • INFORMATIONS COMMERCIALES .............................48
6.1 Sigle de commande .......................................................48
6.2 Accessoires ....................................................................49
6.3 Fusibles ..........................................................................49
Signale une suggestion basée sur l'expérience du
Personnel Technique GEFRAN, laquelle pourrait
s'avérer particulièrement utile dans certaines
circonstances.
Renvoie à des documents techniques détaillées,
disponibles sur le site GEFRAN www.gefran.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran GFW-Xtra
Sommaire des Matières pour gefran GFW-Xtra
-
Page 1: Table Des Matières
Renvoie à des documents techniques détaillées, du correct du régulateur, ou bien une prescription qui disponibles sur le site GEFRAN www.gefran.com doit être absolument respectée pour éviter des situations dangereuses. Signale une condition de risque pour la sécurité de l’utilisateur, due à... -
Page 2: Instructions Préliminaires
En particulier, cette nouvelle gamme de groupes statiques Cette fonction permet de supprimer les fusibles extra-rapides Gefran représente une solution idéale dans tous les secteurs pour la protection des contrôleurs, d’où une nette réduction des qui privilégient les performances et la continuité du service. Par délais et des coûts d’immobilisation des machines normalement... -
Page 3: Avertissements Préliminaires
Avant d’installer et d’utiliser le contrôleur modulaire ...“Dimensions hors-tout et de perçage”. de puissance GFW, il est conseillé de lire les Pour la configuration par PC, utiliser le kit SW Gefran avertissements préliminaires suivants. Ceci permettra GF-Express et son câble de raccordement. -
Page 4: Installation Et Connexion
2 • INSTALLATION ET CONNEXION Cette section contient les instructions nécessaires réconisations pour une installation correcte pour une installation correcte du GFW dans le ’emc aux fins De l panneau de commande de la machine ou du s y s t è m e h ô t e , a i n s i q u e p o u r c o n n e c t e r 2.3.1 Alimentation de l’instrument correctement l’alimentation, les entrées, les sorties... - Page 5 Snubber de protection). par rapport à l’armoire, de manière à ce que l’air puisse s’écou- GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue en aucun ler verticalement sans entraves. cas pour responsable d’éventuels dommages •...
- Page 6 DIAGRAMME D’ISOLATION 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA...
-
Page 7: Dimensions
imensions Figure 1 GFW MAITRE Vue latérale Vue latérale avec clavier numérique sans clavier numérique GFW BIPHASE GFW TRIPHASE (Maître + 1 Expansion) (Maître + 2 Expansions) 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA... -
Page 8: Gabarit De Fixation Au Panneau
abarit De fixation au panneau GFW – FIXATION AU PANNEAU Figure 2 GABARIT DE PERÇAGE GFW MAITRE GFW Biphase GFW Triphase La fixation peut s’effectuer à l’aide de vis (M5). Toutes les dimensions sont exprimées en mm. nstallation Figure 3 Attention : respecter les distances minimum indiquées dans la figure 3, afin d’assurer une bonne circulation de l’air. -
Page 9: Description Générale Du Gfw
escription générale Du Figure 4 11 Connecteur Entrée de commande Connecteur Tension de référence ligne / charge 12 Address Rotary Switch Borne “Lígne” 13 Connecteur Entrée PID Connecteur clavier numérique de configuration Connecteur Sorties 14 Connecteurs RJ10 série RS485 (PORT 1) Connecteur Alimentation 15 Commutateur de terminaison ligne série (PORT1) 16 Connecteurs option carte Fieldbus (PORT 2) -
Page 10: Nettoyage/Verification Ou Remplacement
ettoyage erification ou emplacement Du ventilateur NETTOYAGE PERIODIQUE Tous les 6-12 mois (suivant le caractère pulvérulent de l’installation), insuffler vers le bas un jet d’air comprimé à travers les grilles rectangulaires supérieures de refroidissement (côté opposé par rapport au ventilateur). Cela permet de nettoyer le dissipateur thermique intérieur et le ventilateur de refroidissement. -
Page 11: Mise En Place De La Carte D'interface Bus De Terrain
’ ise en place De la carte D interface bus De terrain EXECUTER LES OPERATIONS SUIVANTES: a. Dévisser les vis 16 b. A l’aide d’un tournevis, faire légèrement levier aux endroits 18 c. Retirer le cache 17 d. Placer la carte d’interface 19 dans les connecteurs prévus sur la carte 21 e. -
Page 12: Raccordement Des Modules D'expansion (Pour La Configuration Biphasée Ou Triphasée)
2.10 ’ accorDement Des moDules D expansion pour la configuration biphasée ou triphasée EXECUTER LES OPERATIONS SUIVANTES: a. Déposer le cache latéral du module maître, en dévissant ses vis de fixation. b. Prélever les câbles plats livrés de série avec les expansions et les brancher sur la carte CPU, au travers des connecteurs indiqués. -
Page 13: Branchements Electriques
3 • BRANCHEMENTS ELECTRIQUES onnexions De puissance GFW 40-100A SECTIONS CONSEILLEES DES CABLES SECTION DU COUPLE DE COURANT BORNE TYPE DE COSSE CABLE SERRAGE/OUTIL Câble dénudé sur 25 mm ou avec tube terminal 5 Nm / Tournevis fendu 10 mm 1/L1, 2/T1 7 AWG pré-isolé... -
Page 14: Description Des Connexions
escription Des connexions Figure 8 Vue du haut Grille de (Réf. V_load) 4 / T2 3 / L2 (Réf. V_line) ventilateur J 10 Connecteur tensions de référence ligne et charge 1 / L1 Connexion “Line” 1/L1 Connexion “Ligne” Connecteur pour COM (OUT 5 - 8) clavier numéri- OUT 5... -
Page 15: Connecteur J1 Sorties 5
5...10 onnecteur sorties En présence des sorties auxiliaires (O5...O8), le connecteur J1a devient J1. Figure 9 Connecteur J1 Tableau 6 0,2 - 2,5mm 24-14AWG 0,25 - 2,5mm 23-14AWG SORTIES 5...8 du type LOGIQUE/CONTINU Sorties du type logique 18...36Vcc, maxi 20mA Sorties du type continu : tension (implicite) 0/2...10V, max 25mA courant 0/4...20mA, max 500 Ω... - Page 16 En cas d’utilisation de la sortie de type “C” continu, la configuration tension/courant s’effectue à l’aide des cavaliers prévus sur la carte (voir figure suivante) : Figure 14 Figure 11 Schéma de raccordement des sorties du type logique/continu Internal OUT - C board (optional) Paramètres de tension Paramètres de courant...
- Page 17 SORTIES 5...8 du type TRIAC Sorties du type triac Vca = 24...230Vca, maxi 1A Figure 12 Schéma de raccordement des sorties du type Triac Com 5÷8 Tableau 8 BROCHES Désignation Description Com 5-8 Commun sorties Sortie 5 Sortie 6 Sortie 7 Sortie 8 SORTIES 5...8 du type RELAIS Sorties Out 5...8 du type relais Ir = 3A max, NO...
-
Page 18: Connecteur J2 : Alimentation
J2 : onnecteur alimentation Figure 15 Tableau 11 0,2 - 2,5mm 24-14AWG 0,25 - 2,5mm 23-14AWG Figure 16 Tableau 12 Description Désignation BROCHES +24 Vdc Alimentation 24V EARTH Terre EMC J3 : onnecteur entrées numériques Figure 17 Tableau 13 0,14 - 0,5mm 28-20AWG 0,25 - 0,5mm 23-20AWG... - Page 19 J4 : 2….5 onnecteur entrées auxiliaires Figure 19 Tableau 15 0,14 - 0,5mm 28-20AWG 0,25 - 0,5mm 23-20AWG Figure 20 Entrées auxiliaires du type linéaire 60mV/TC Tableau 16 BROCHES Désignation Description Entrée auxiliaire 2 Entrée auxiliaire 3 Entrée auxiliaire 4 Entrée auxiliaire 5 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA...
-
Page 20: Connecteur J5 : Entrée Analogique De Commande
J5 : onnecteur entrée analogique De commanDe Figure 21 Tableau 17 0,2 - 2,5mm 24-14AWG 0,25 - 2,5mm 23-14AWG Figure 22 Schéma de raccordement Tableau 18 Désignation BROCHES Description +5V_Out Sortie alimentation 5V potentiomètre Entrée tension de commande SHUNT Shunt pour entrée mA GND signal de commande 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA... -
Page 21: Connecteur J6 : Entrée Pid
J6 : onnecteur entrée Figure 23 Tableau 19 0,2 - 2,5mm 24-14AWG 0,25 - 2,5mm 23-14AWG Schéma de raccordement d’entrée Figure 24 du type TC/Linéaire 60mV Schéma de raccordement d’entrée Figure 25 du type Pt100 Tableau 20 Désignation Description BROCHES EARTH Terre EMC ( pour câble blindé) Entrée négative... -
Page 22: Description Des Commutateurs
3.10 escription Des commutateurs Figure 27 Tableau 22 Description Commutateurs typologie de raccordement (voir tableau 23)) typologie de raccordement (voir tableau 23) typologie de raccordement (voir tableau 23) typologie de raccordement (voir tableau 23)) OFF = charge résistive ON = charge inductive (commande du primaire du transformateur) ON = rétablissement de la configuration d’usine ON = fonction simulation Geflex... -
Page 23: Ports De Communication Série
3.11 orts De communication érie Port1 (bus local) : interface série Modbus – connecteurs S1, S2 Figure 28 Tableau 24 Connecteur S1 / S2 N. broche Désignation Description Remarques RJ10 4-4 fiche GND1 (**) (*) Il est recommandé de brancher la terminaison de ligne Tx/Rx+ Réception/transmission de données (A+) RS485 sur le dernier dispositif... - Page 24 Port2 (fieldbus) : connecteurs S4, S5 MODBUS RTU/MODBUS RTU Figure 29 Port2 : Interface Fieldbus Modbus RTU/Modbus RTU Connecteur S5 Connecteur S4 Terminaison de ligne (*) Tableau 25 Connecteur S4/S5 N. broche Désignation Description Remarques RJ10 4-4 fiche GND1 (**) (*) Il est recommandé...
- Page 25 Port2 (fieldbus): connettori S4, S5 MODBUS RTU/Profibus DP Figure 30 Port2 (fieldbus) : connecteurs S4, S5 MODBUS RTU/Profibus DP Connecteur S5 femelle Connecteur S4 femelle Diode Jaune Diode Rouge Diode Verte Tableau 26 Connecteur S4 N. broche Désignation Description Remarques RJ10 4-4 fiche GND1 (**) (**) Il est recommandé de raccorder aussi le signal GND Réception/transmission de données (A+) Rx/Tx+...
- Page 26 Port2 (fieldbus) : connecteurs S4, S5 MODBUS RTU/CANopen Figure 31 Port2 : Interface Fieldbus Modbus RTU/CANOpen Connecteur S5 mâle Connecteur S4 femelle Diode Rouge Diode Verte Tableau 28 Connecteur S4 N. broche Description Description Remarques RJ10 4-4 fiche GND1 (**) (**) Il est recommandé...
- Page 27 Port2 (fieldbus) : connecteurs S4, S5 Modbus RTU / Ethernet Modbus TCP Figure 32 Port2 : Interface Modbus RTU / Ethernet Modbus TCP Connecteur S5 femelle Connecteur S4 femelle Diode Jaune Diode Verte Tableau 30 Connecteur S4 N. broche Désignation Description Remarques RJ10 4-4 fiche...
- Page 28 Port2 (fieldbus) : connecteurs S4, S5 Modbus RTU / Ethernet IP ou Modbus RTU / EtherCAT Figure 33 Port2 : Interface Modbus RTU / Ethernet IP ou Modbus RTU / EtherCAT Diode Verte Packet activity Diode Jaune Link integrity Connecteur S4 femelle Connecteur S5 femelle Tableau 32 Connecteur S4...
- Page 29 3.12 xemple De raccorDement ection De puissance Figure 34 Exemple de raccordement GFW avec une charge monophasée (*) Uniquement nécessaire avec option entrée de mesure Vload V = tension de phase (ligne - neutre) - FIRING MODE: ZC, BF, HSC, PA GFW Master - Dip-Switches Configuration P = puissance de chaque charge monophasée...
- Page 30 Figure 36 Exemple de raccordement GFW biphasé avec une charge triphasée d’étoile sans neutre (*) Uniquement nécessaire avec option entrée de mesure Vload V = tension de ligne - FIRING MODE: ZC, BF P = puissance totale GFW Master - Dip-Switches Configuration - HB DIAGNOSTIC AVAILABLE: Total load failure Id = courant dans la charge Dip 1...
- Page 31 Figure 38 Exemple de raccordement GFW avec une charge triphasée en triangle fermé (*) Uniquement nécessaire avec option entrée de mesure Vload - FIRING MODE: ZC, BF, PA (P >6%) - HB DIAGNOSTIC AVAILABLE: Partial and total load failure V = tension de ligne of each single leg P = puissance totale Id = courant dans la charge...
- Page 32 Figure 40 Exemple de raccordement GFW avec une charge triphasée en étoile, sans neutre (*) Uniquement nécessaire avec option entrée de mesure Vload - FIRING MODE: ZC, BF, PA (P >6%) V = tension de ligne - HB DIAGNOSTIC AVAILABLE: Partial and total load failure of Vd = tension de la charge each single leg P = puissance totale...
- Page 33 Figure 42 Exemple de raccordement GFW avec une charge triphasée en étoile, avec neutre (*) Uniquement nécessaire avec option entrée de mesure Vload - FIRING MODE: ZC, BF, HSC, PA V = tension de ligne GFW Master - Dip-Switches Configuration Vd = tension de la charge - HB DIAGNOSTIC AVAILABLE: P = puissance totale...
- Page 34 Figure 44 Exemple de raccordement GFW avec trois charges indépendantes en triangle ouvert (*) Only required with Vload measurement input option. V = tension de ligne - FIRING MODE: ZC, BF, HSC, PA GFW Master - Dip-Switches Configuration P = puissance de chaque charge monophasée - HB DIAGNOSTIC AVAILABLE: Partial and total load failure Dip 1...
- Page 35 Figure 46 Exemple de raccordement GFW2PH avec deux charges monophasées indépendantes Il est possible de raccorder deux charges monophasées à différentes lignes d’alimentation, entre deux lignes ou entre une ligne et le neutre. Il est possible de gérer depuis le bus de terrain différentes puissances pour chacune des deux charges.
-
Page 36: Modalités D'amorçage
3.13 ’ otes D utilisation avec Des charges inDuctives et Des transformateurs a) Lorsque la commande GFW est active, il est INTERDIT de couper le raccordement entre GFW et le transformateur ou entre celui-ci et la charge. b) Le courant maximum qui peut être géré par le dispositif est réduit par rapport à la valeur nominale du produit (cf. - Page 37 Figure 48 Exemple de fonctionnement en mode BF avec une puissance de 50% Un paramètre définit le nombre minimum de cycles de conduction, programmable entre 1 et 10. Dans l’exemple proposé, ce paramètre est égal à 2. HSC - Half single cycle Cette modalité...
- Page 38 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Softstart ou rampe lors de la mise sous tension Ce type de démarrage peut être habilité aussi bien en modalité commande de phase qu’en modalité zero-crossing (ZC, BF, HSC). En cas de commande de phase, l’augmentation de l’angle de conduction θ s’arrête à la valeur correspondante de puissance à...
- Page 39 DT - “Delay triggering” Retard d’amorçage (uniquement pour les modalités de commande ZC, BF). Programmable entre 0° et 90°. Il s’avère utile avec les charges du type inductif (circuits primaires de transformateurs), pour éviter la crête de courant qui pourrait parfois faire intervenir les fusibles ultra-rapides pour la protection des SCR. Figure 53 Transitoire avec surintensité...
-
Page 40: Fonction De Protection De Surintensité
3.15 onction De protection De surintensité Fonction de protection contre les défauts de surintensité: il n’utilise pas un fusible du type ultra rapide pour la protection du contrôleur. En cas de court-circuit de la charge, le dispositif est mis hors tension et l’instant de l’indication est activé FUSE_OPEN d’alarme correspondant, et si la configuration (Fr.n différent de zéro), la charge est mise en marche pour un nombre maximal de tentatives Fr.n au-delà... -
Page 41: Entrée Numérique (Pwm)
Exemple de connexion : Commande de température à l’aide d’un instrument Gefran 600 avec sortie (out2) du type logique D (temps de cycle 0,1sec), GFW sans option PID. La sortie peut piloter jusqu’à un maximum de trois GFW en série (configuration préférable). -
Page 42: Utilisation Du Port 1 "Modbus Rtu
4 • UTILISATION DU PORT 1 “MODBUS RTU” Dans un réseau, il existe généralement un élément Maître, qui “gère” les communications au travers de commandes, et des éléments Esclaves, qui interprètent ces commandes. Le GFW doit être considéré comme un Esclave vis-à-vis du Maître du réseau, généralement représenté par un terminal de supervision ou PLC (automate programmable). -
Page 43: Séquence "Autobaud Port 1
“autobauD port 1” équence Fonction Adapter la vitesse et la parité de la communication série des modules GFW au terminale de supervision ou au PLC raccordé. La diode verte L1 “STATUS”, mentionnée dans la procédure, peut changer de comportement en fonction du paramètre Ld.1, dont la valeur implicite est 16. -
Page 44: Caracteristiques Techniques
5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES INA entrée analogique de commande Fonction Acquisition valeur % pour la commande de la puissance linéaire : 0,…,5Vcc, Ri>100Kohm Tension linéaire : 0,…,10Vcc, Ri>100Kohm Courant linéaire : 0/4…20mA, Ri =125ohm Potentiomètre 1,…,10Kohm, alimentation 5Vcc maxi 10mA par GFW IN1 entrée analogique de processus (en option) Fonction Acquisition de la variable de processus... - Page 45 OUT5,...,OUT8 sorties de régulation froid (en option) Fonction Configurable (régulation froid par défaut) Type de relais Contact NA 3A, 250V/30Vcc cosj =1 0/2…10V (par défaut), maximum 25mA, avec protection contre le Type continu court-circuit 0/4…20mA, charge maximum 500 Ohms- isolation 500V Type logique 24Vcc, >...
- Page 46 GFW 40 Courant nominal 40 Arms @ a 40 °C en exploitation continue GFW 60 Courant nominal 60 Arms @ a 40 °C en exploitation continue Courant nominal AC51 charges non inductives ou GFW 100 légèrement inductives, fours à résistance Courant nominal 100 Arms @ a 40 °C en exploitation continue REMARQUE (pour tous les modèles) Charge minimum pilotable : 5% du courant nominal du...
-
Page 47: Courbes De Derating
- avece l’unité Maître seulement : 1 charge monophasée - avec une unité Maître et une Expansion : 2 charges monophasées uniquement en mode d’amorçage ZC ou BF: 1 charge triphasée en triangle fermé, commandée sur deux phases 1 charge triphasée en étoile sans neutre, commandée sur deux Typologie de connexion et de charge phases Sélection par sélecteurs rotatifs... -
Page 48: Informations Commerciales
6 • INFORMATIONS COMMERCIALES igle De commanDe GFW - FIELDBUS Port 2 opz. Modèle Module Monophasé (Master) Absent Module Biphasé Modbus RTU (Master + n. 1 Expansion) Profibus DP Triphasé Module CANopen (Master + n. 2 Expansions) Ethernet Modbus TCP Courant nominal Ethernet IP 40 Ampere... -
Page 49: Accessoires
ccessoires KIT DE CONFIGURATION Kit de configuration / supervision du GFW à l’aide d’un PC/PLC muni d’un port USB (environ- KIT PC USB / RS485 o TTL nement Windows). Permet de lire ou d’écrire tous les paramètres d’un module GFW Un seul logiciel pour tous les modèles. - Page 50 Note 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA...
- Page 51 80993B_MHW_GFW-Xtra_06-2018_FRA...
- Page 52 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com...