Page 1
Doc. N.° 1SDH000999R0505 - ECN000161649 - Rev. E SACE Emax 2 - Tmax XT Ekip Measuring / Ekip Measuring Pro - E1.2 - XT7M - XT7 E1.2 - XT7M - XT7 BOTTOM Internal sockets III Internal sockets IV M3x8 with external Y connection...
Page 2
Existiendo tomas externas, es obligatorio el uso de un transformador de aislamiento. ¡IMPORTANTE: la máxima tensión nominal secundaria admitido en caso de tomas externas es de 230V. Para más información consultar el documento 1SDH001330R0005. 隔离变压器 当模块的相电压高于交流额定690V (最大不超过交流760V),须配备外部插座 在配备外部插座的情况下,隔离变压器必须配合使用 注意:上述情况最大二次额定电压为230V 有关详细信息,请参阅文档1SDH001330R0002 SACE Emax 2 | ABB...
Page 7
Für die Ausbausequenz des Relais siehe das Blatt des Bausatzes 1SDH001000R0523. Pour la séquence de démontage de déclencheur consulter la notice d'instructions 1SDH001000R0523. Para la secuencia de desmontaje del relé consulte las instrucciones 1SDH001000R0523. 脱扣器拆卸流程请参见说明文件1SDH001000R0523. SACE Emax 2 | ABB...
Page 8
III TOP III TOP 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 9
III BOTTOM III BOTTOM 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 10
IV TOP IV TOP 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 11
IV BOTTOM IV BOTTOM 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 12
Neutro a la derecha 中性极靠右 IV TOP Neutral on the right Neutro a destra Neutral on the right Nulleiter auf der rechten Neutre à droite Neutro a la derecha 中性极靠右 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 13
Neutro a la derecha 中性极靠右 IV BOTTOM Neutral on the right Neutro a destra Neutral on the right Nulleiter auf der rechten Neutre à droite Neutro a la derecha 中性极靠右 1.8 Nm 15.9 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 14
Internal outlets IV Intern Steckdosen IV Prises interieur IV Tomas interior IV 内部接口 Prese esterne III/IV External outlets III/IV Externer Steckdosen III/IV Prises extérieures III/IV Tomas externas III/IV 外部接口 III/IV MEAS Ekip Measuring Ekip Measuring Pro SACE Emax 2 | ABB...
Page 15
Pour la séquence de remplacement de déclencheur consulter la notice d'instructions 1SDH001000R0523. Para la secuencia de reemplazo del relé consulte las instrucciones 1SDH001000R0523. 脱扣器重新组装请参见说明文件1SDH001000R0523. Max. 0.4 Nm Max. 3.5 lb in 2 Nm 17.7 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 16
For E1.2 - XT7M 0.8 Nm 7.1 lb in 1.5 Nm 13.3 lb in 1.5 Nm 13.3 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 17
XT7 F 0.8 Nm 7.1 lb in 1.5 Nm 13.3 lb in XT7 W 0.8 Nm 7.1 lb in 1.5 Nm 13.3 lb in SACE Emax 2 | ABB...
Page 18
XT7 W 0.7 Nm 6.2 lb in XT7 W 0.7 Nm 6.2 lb in SACE Emax 2 | ABB...