ABB SACE Emax 2 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. SACE Emax 2
  6. Instructions d'utilisation
ABB SACE Emax 2 Instructions D'utilisation

ABB SACE Emax 2 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SACE Emax 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC. N° 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A
SACE Emax 2
Disjoncteurs automatiques basse tension à construction ouverte Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2
Instructions
d'utilisation
des
déclencheurs
de
protection Ekip Touch et Accessoires.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SACE Emax 2

Sommaire des Matières pour ABB SACE Emax 2

  • Page 1 DOC. N° 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A SACE Emax 2 Disjoncteurs automatiques basse tension à construction ouverte Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Instructions d'utilisation déclencheurs protection Ekip Touch et Accessoires.
  • Page 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A...

  • Page 3: Table Des Matières

    Défaut..................49 1 - Paramètre par défaut Ekip Touch ........49 Opérations de gestion ..............50 1 - Maintenance et identifications des défauts Ekip Touch . 50 © 2019 ABB SACE Emax 2 | I 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A...
  • Page 4 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A II | © 2019 ABB SACE Emax 2...

  • Page 5: Glossaire

    Trip unit anormales de fonctionnement; elle commande un DÉCLENCHEMENT en cas d’alarme Ekip Touch Déclencheur pour disjoncteur SACE Emax 2, doté d’écran tactile, disponible en quatre versions différentes Trip coil Actionneur d’ouverture interne au Dj, commandé directement par le déclencheur Action finale d’une temporisation de protection ou d’une commande de test qui, excepté...

  • Page 6: Introduction

    Notes de construction Les informations de ce document ont été écrites en langue italienne et ensuite traduites pour répondre aux exigences législatives et/ou commerciales de produit. 4 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Introduction | 1 - Contenu...

  • Page 7: Sécurité

    • ces avis et alarmes n'incluent pas tous les modes concevables d'effectuer l'installation, utilisation et maintenance recommandés par ABB ou non, qui pourraient être effectués, ou les conséquences et les complications possibles de chaque mode concevable, ni ABB sauraient prévoir tous ces modes.

  • Page 8: Vue D'ensemble Ekip Touch

    ABB | SACE Emax 2 Vue d’ensemble Ekip Touch 1 - Caractéristiques générales Familles SACE Emax 2 peut être configuré avec deux familles de déclencheur: • Ekip Dip avec interface à micro-interrupteurs • Ekip Touch avec écran tactile Les deux familles exécutent des fonctions de protection et de mesure se référant aux signalisation de l’installation et elles sont disponibles en différents modèles et versions.

  • Page 9: Modèles Et Versions

    étendues avec le support de paquets logiciels additionnels. Les extensions (paquets logiciels additionnels) peuvent être préparées soit dans la phase de commande du disjoncteur soit dans un deuxième temps; dans ce dernier cas à travers ABB Ability Marketplace Vue d'ensemble...

  • Page 10: Accessoires Et Logiciel

    • Embedded ATS Pour les détails consulter le Catalogue technique ou les documents récapitulatifs de chaque fonction (page 9). 8 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Vue d’ensemble Ekip Touch | 3 - Accessoires et logiciel...

  • Page 11: Protections Générateurs

    • UniSec, pour la configuration des tableaux de moyenne tension Front CAD Logiciel qui offre des librairies de blocs graphiques relatifs aux produits pour tableau ABB à utiliser dans le contexte d’AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD dans les dernières versions disponibles REMARQUE: le lien lance le téléchargement du paquet logiciel qui exige environ 190 Mo...

  • Page 12: Présentation Technique Systèmes Ats Pour Applications Qui Exigent La Continuité De Service

    Présentation technique systèmes ATS pour applications qui exigent la continuité de service (1SDC007115G0202) Handbook Vue d’ensemble des installations électriques (1SDC010002D0206) 10 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Vue d’ensemble Ekip Touch | 3 - Accessoires et logiciel...

  • Page 13: Caractéristiques De Fonctionnement

    IMPORTANT: avec le raccordement direct l’alimentation doit être isolée galvaniquement et garantir les caractéristiques d’isolement prévues par la norme IEC 60950 (UL 1950) ou ses équivalents 11 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Vue d’ensemble Ekip Touch | 4 - Caractéristiques de fonctionnement...

  • Page 14: Interface Et Menu

    Display L’écran tactile de Ekip Touch est de type single-touch, en couleurs. La fonction tactile est active avec l’unité allumée. 12 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 1 - Présentation de l’interface...
  • Page 15 IMPORTANT: utiliser seulement les câbles fournis par ABB ou avec les accessoires 13 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A...

  • Page 16: Navigation

    4. d’ouvrir une des pages graphiques: Histogrammes, Instruments de mesure et Mesures 5. d’accéder à la ZONE MENU (niveau 3) Figure 6 Continu à la page suivante 14 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 2 - Navigation...
  • Page 17 Pour la consultation d’un paramètre il suffit de le sélectionner. Pour la configuration et l’enregistrement des paramètres il est fait renvoi au paragraphe dédié (page 24). 15 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 2 - Navigation...

  • Page 18: Pages Graphiques

    REMARQUE: Les deux pages peuvent être définies comme page principale en maintenant enfoncée la touche HOME pendant cinq secondes et en confirmant le message qui s’affiche 16 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 3 - Pages graphiques...

  • Page 19: Unité De Mesure/Indicateur

    Récapitulatif mesures Délestage de la charge, si présent Ekip Signalling 3T Récapitulatif mesures des modules Ekip Signalling, si présent Continu à la page suivante 17 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 3 - Pages graphiques...

  • Page 20: Barre De Diagnostic Et Liste

    Avis, erreur, ou pré-alarme A propos de Temporisation pour protection active La liste complète des alarmes est disponible à la page 50. 18 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 3 - Pages graphiques...

  • Page 21: Menu

    (Set A / Set B) disponible pour les versions LSIG disponible si la présence du capteur S.G.R. A précédemment été activée 19 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 4 - Menu...
  • Page 22 Rc disponible avec type installé sur unité et si la présence du a été activée précédemment dans le menu Paramétrages 20 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 4 - Menu...
  • Page 23 Ekip Synchrocheck disponible si prévu par le modèle de déclencheur ou si le paquet logiciel Network Analyser a été activé 21 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 4 - Menu...

  • Page 24: Description Et Paramètres

    été activé disponible avec versions LSIG 22 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 4 - Menu...
  • Page 25 23 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 4 - Menu...

  • Page 26: Modification Paramètres Et Commandes

    Annuler pour interrompre l’enregistrement • • Modifier pour retourner dans le menu et modifier le paramètre ou autres Figure 19 24 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 5 - Modification paramètres et commandes...
  • Page 27 • Si le déclencheur détecte une condition erronée les détails sont affichés et l’exécution de la commande est interrompue. ATTENTION! l’annulation de la programmation impacte tous les paramètres modifiés pendant la même session 25 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Interface et menu | 5 - Modification paramètres et commandes...

  • Page 28: Identifiant Pin Et Sécurité

    Désactivation Pour désactiver l’identifiant PIN définir sa valeur comme: 00000; Dans ce cas l’identifiant PIN est demandé seulement pour modifier le PIN lui même, dans le menu Paramétrages. Récupération en cas de perte de l’identifiant PIN consulter le document 1SDH001501R0002, disponible sur le site ABB ou contacter directement ABB 26 | ©...

  • Page 29: Protections

    Type de protection Référence Description Courant Courant assigné du Rating plug Tension Tension composée paramétrée Frequence Fréquence paramétrée √3 x In x Un Puissance 27 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 1 - Introduction protections...

  • Page 30: Protection Standard

    ; Sélectivité de zone disponible avec courbe t=k ; configuration Verrouillage disponible via Ekip Connect les protections ne gèrent pas le déclenchement, mais seulement la signalisation 28 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 2 - Protection Standard...
  • Page 31 élevés qui exigent des temps de réaction inférieurs à ceux garantis par la protection I. La protection est toujours active ; le seuil et le temps de déclenchement sont réservés et définis par ABB. Harmoniq. dist. La distorsion harmonique permet d’activer une alarme de contrôle pour formes d’onde déformées ; si habilitée dans le menu Mesures, l’unité...
  • Page 32 (pour un temps défini < 5 s) / ± 100 ms (pour un temps défini ≥ 5 s) Continu à la page suivante 30 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 2 - Protection Standard...
  • Page 33 ± 15 % ± 20 % (60 ms avec t4 = instantané) ≤ 60 ms ± 15 % Autres ± 20 % 31 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 2 - Protection Standard...

  • Page 34: Protections Voltage

    0,3 Un le déclencheur considère un hystérésis de 3% pour la sortie de la condition d’alarme 32 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 3 - Protections Voltage...

  • Page 35: Protections Voltage Advanced

    Ks2 doit garantir la contrainte suivante : Ks2 * I21 ≥ 0,6 In ; le paramètre Uh2 est disponible en mode Linéaire ; le réglage doit respecter la contrainte suivante : Uh2 > Ul2 33 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 3 - Protections Voltage...

  • Page 36: Protections Frequency

    ± 2 % ; pour des fréquences hors de la plage, c'est la tolérance de ±5 % qui est valable 34 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A...

  • Page 37: Protections Power

    (signalé par Trip OFF) ; la protection est active aussi pour une puissance active négative, mais elle est indépendante de la protection RP (Protection contre la puissance active inverse) Continu à la page suivante 35 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 5 - Protections Frequency...

  • Page 38: Protections Rocof

    Dans le menu Paramétrages-Double Set il est possible d’activer la fonction et configurer le Set principal de protections ; dans le menu Avancées - Fonctions il est possible de programmer l’événement qui détermine le changement de Set (de principal à secondaire). 36 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 7 - Protections ROCOF...

  • Page 39: Fonctions Et Protections Supplémentaires

    Changement de configuration, de Distant à Local Paramétrages - Modules REMISE A ZÉRO - Fonctions Réarmement contacts des modules de signalisation signalisation 37 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Protections | 7 - Protections ROCOF...

  • Page 40: Mesures

    élevés sont disponibles même dans les pages Histogrammes, Instruments de mesure, Synthèse mesures disponible en activant la présence du capteur S.G.R ou Rc 38 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Mesures | 1 - Mesures Standard...

  • Page 41: Mesures Measuring

    Sans transformateurs; 0,7 % avec transformateurs extérieurs classe 0,2 sans transformateurs ; avec transformateurs multiplier les valeurs min et max pour le rapport de transformation entre tension primaire et secondaire 39 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Mesures | 2 - Mesures Measuring...
  • Page 42 RaZ mesures Dans le menu Energie est disponible la commande RESET Energie pour la mise à zéro des compteurs d’énergie (page 21). 40 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Mesures | 2 - Mesures Measuring...

  • Page 43: Class 1 Power & Energy Metering

    (avec les unités électroniques et capteurs de courant internes) 41 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Mesures | 3 - Class 1 Power & Energy Metering...

  • Page 44: Parametres

    Ekip Touch est fourni avec le paramètre configuré sur la base de la configuration commandée. 42 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Parametres | 1 - Paramétrages principaux...
  • Page 45 APP différentes de celles autorisées. • Consulter le guide de l’APP EPiC pour une procédure de pairing correcte ABB suggère dans tous les cas quelques configurations générales pour rendre l’accès aux données plus sûr sur le déclencheur: • activer l’identifiant PIN d’accès sur le déclencheur et configurer avec une valeur différente du défaut •...
  • Page 46 (ouverture ou mesures); en cas d’anomalie de date et heure, reconfigurer et éventuellement remplacer la batterie de Ekip Touch (page 50). 44 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Parametres | 1 - Paramétrages principaux...

  • Page 47: Test

    • les commandes vérifient le fonctionnement du déclencheur: les anomalies éventuelles sur Ekip Com Actuator ou sur les bobines ne sont pas relevées par le test 45 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test...

  • Page 48: Sélectivité De Référence

    IMPORTANT: la commande envoie un signal au tore Rc et se conclut par une commande d’ouverture TRIP: l’utilisateur doit vérifier les connexions initiales correctes (du tore et des alimentations d’unité) et de l’accomplissement de l’ouverture 46 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test...

  • Page 49: Accessoires

    éventuel à la suite d’un changement de modèle/taille. Pour plus de détails concernant les modèles disponibles, les opérations et les documents de référence consulter le document 1SDH001330R1004. 47 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Accessoires | 1 - Introduction...

  • Page 50: Measurement

    ATTENTION! en présence du paquet Class 1 Power & Energy Metering, le remplacement du module compromettre certaines performances déclarées page 41; consultez ABB pour évaluer des solutions satisfaisant vos exigences 48 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Accessoires | 3 - Measurement...

  • Page 51: Défaut

    Mode Local Langue Anglais Mot De Pa. 00001 Page d’Accueil Histogrammes Led Alive Désactivé Affichage Horizontales Maintenance Test Bus 49 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Défaut | 1 - Paramètre par défaut Ekip Touch...

  • Page 52: Opérations De Gestion

    Ekip Link Bus plusieurs acteurs (modules) connectés sur le Link Bus Continu à la page suivante 50 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Opérations de gestion | 1 - Maintenance et identifications des défauts Ekip Touch...
  • Page 53 Vérifier le déclencheur, l’état de la borne et les câbles de connexion à Ekip Touch Usure contact Contrôler l'état des contacts/pôles Continu à la page suivante 51 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Opérations de gestion | 1 - Maintenance et identifications des défauts Ekip Touch...
  • Page 54 REMARQUE: avant de consulter le tableau, contrôler les messages d'erreur sur l'écran; si les suggestions indiquées ne portent pas remède au problème, contacter le service après- vente ABB en fournissant si possible le rapport produit par le logiciel Ekip Connect Anomalie...
  • Page 55 Affichage données Absence d'alimentation auxiliaire et/ou Condition de fonctionnement correcte d'ouverture manquant la batterie est déchargée 53 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Opérations de gestion | 1 - Maintenance et identifications des défauts Ekip Touch...
  • Page 56 ABB | SACE Emax 2 54 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1004 - ECN000086501 - Rev. A Opérations de gestion | 1 - Maintenance et identifications des défauts Ekip Touch...

Table des Matières