ABB EMAX E1.2 Instructions Pour L'installation, L'emploi, L'entretien

Disjoncteurs automatiques basse tension à construction ouverte

Masquer les pouces Voir aussi pour EMAX E1.2:

Instructions d'exploitation (327 pages)

Instructions d'utilisation (40 pages)

Mode d'emploi (13 pages)

page de 67

/ 67
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SACE Emax 2

DOC. N° 1SDH000999R0004 - ECN000232533

DISJONCTEURS AUTOMATIQUES BASSE TENSION À CONSTRUCTION OUVERTE EMAX E1.2

Sace Emax 2

Instructions pour l'installation, l'exploitation et la maintenance

pour l'installateur et l'utilisateur

Sommaire des Matières pour ABB EMAX E1.2

Page 1 SACE Emax 2 DOC. N° 1SDH000999R0004 - ECN000232533 DISJONCTEURS AUTOMATIQUES BASSE TENSION À CONSTRUCTION OUVERTE EMAX E1.2 Sace Emax 2 Instructions pour l'installation, l'exploitation et la maintenance pour l'installateur et l'utilisateur...
Page 3 4 - Opérations d’entretien ............58 5 - Lubrification des contacts-tulipes du disjoncteur débrochable .................. 62 6 - Mise hors service et traitement en fin de vie ....63 1 | © 2022 ABB | SACE Emax 2 1SDH000999R0004 - ECN000232533...
Page 5 Glossaire Terme Description SACE Emax 2 Nouvelle série de disjoncteurs en boîtier ouvert ABB SACE Circuit breaker (Disjoncteur) Unité électronique reliée au Dj, avec la fonctions de mesure, contrôle et protection du Dj à la suite de Trip unit conditions anormales de fonctionnement; elle commande un DÉCLENCHEMENT en cas d’alarme Ekip Dip Déclencheur pour disjoncteur SACE Emax 2 doté...
Page 6 Introduction 1 - Contenu Vue d'ensemble Ce manuel contient les instructions concernant l'opération à effectuer sur les disjoncteurs EMAX E1.2 pendant tout leur cycle de vie, depuis la réception jusqu'à leur installation, en passant par leur mise en service et la maintenance pendant l'exploitation, avec une attention particulière à l'environnement à la fin du cycle de vie du produit.
Page 7 ABB sauraient prévoir tous ces modes. • Quiconque utilise les procédures ou dispositifs de maintenance, recommandés par ABB ou pas, doit vérifier que ni la sécurité personnelle ni les dispositifs de sécurité sont mis en danger par le mode d'installation, utilisation et maintenance ou par les instruments utilisés.
Page 8 Les disjoncteurs de la série SACE Emax 2 disposent aussi d'une gamme certifiée suivant les normes: • Russe - GOST (Russia Certificate of Conformity) • Chinoise - China CCC (China Compulsory Certification) 6 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Introduction | 3 - Normes...
Page 9 IMPORTANT: le personnel formé et préposé à la manutention et au levage doit utiliser un équipement de sécurité approprié. 7 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 1 - Transport et contrôles à la réception...
Page 10 Si à la réception on constate des dégâts à l'emballage et/ou des incohérences entre la commande et la incohérences plaque d'identification du produit ou le produit lui même, contacter ABB. Les dégâts à l'emballage doivent être signalés au plus tard dans les sept jours à compter de la réception du matériel.
Page 11 • le disjoncteur soit en position ouvert et ressorts débandés. Voir chapitre "Description - manœuvres d'ouverture/fermeture disjoncteur", page 15 • le disjoncteur soit protégé et bloqué dans l'emballage comme à l'origine Figure 4 9 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 1 - Transport et contrôles à la réception...
Page 12 Ouvrir la partie supérieure du carton d'emballage et enlever la protection supérieure. Voir Figure 7 et Figure 8. Figure 7 Figure 8 Continu à la page suivante 10 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 2 - Déballage et manutention...
Page 13 Pour l'élimination des matériaux d'emballage voir le chapitre " 6 - Mise hors service et traitement en fin l'emballage de vie " page 63. 11 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 2 - Déballage et manutention...
Page 14 ABB | SACE Emax 2 3 - Description Description disjoncteur Les disjoncteurs Emax E1.2 sont constitués d'une structure contenant les pôles, la commande et les organes auxiliaires. Chaque pôle, renfermé dans un boîtier en plastique, est constitué d'une structure de coupure et d'un transformateur de courant.
Page 15 Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur Tension sous choc Continu à la page suivante 13 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 16 Fréquence assignée de fonctionnement Courant assigné admissible de courte durée Pouvoir de coupure assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur 14 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 17 Fermeture - Appuyer sur le bouton d'ouverture "O - Push OFF" comme indiqué dans la Figure 23. Figure 22 Figure 23 Continu à la page suivante 15 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 18 (voir étape 4 - Figure 28) les ressorts sont bandés de nouveau manuellement ou automatiquement par le motoréducteur (si prévu). Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 16 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 19 Placer la partie mobile dans la partie fixe et la pousser jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. Voir Figure 31 et Figure 32. Figure 31 Figure 32 Continu à la page suivante 17 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 20 Appuyer sur le bouton de blocage puis tourner la manivelle dans le sens horaire jusqu'à ce que le bouton sorte et l'indicateur signale que le disjoncteur est en position CONNECT. Voir Figure 36. Figure 36 Continu à la page suivante 18 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 21 • disjoncteur en position débroché (voir Figure 40). • disjoncteur en position de test (voir Figure 41). • disjoncteur en position d'embroché (voir Figure 42). Figure 40 Figure 41 Figure 42 19 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 3 - Description...
Page 22 Avant d'installer la partie fixe il est nécessaire de monter le verrou qui empêche l'introduction des introduction disjoncteurs ayant des caractéristiques électriques différentes de la partie fixe (voir Figure 44). Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH000999R0701. C -N...
Page 23 Figure 49 - F - EF - Avant prolongées IEC-UL Figure 48 - F - F - Avant IEC-UL Continu à la page suivante 21 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 24 Figure 54 - W - SHR - Arrière horizontales épanouies IEC Figure 55 - W - EF - Avant prolongées IEC-UL Continu à la page suivante 22 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 25 Figure 58 - F - HR - Arrière horizontales UL Listed Figure 61 - W - VR - Arrière verticales UL Listed Figure 60 - W - HR - Arrière horizontales UL Listed 23 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 26 à verticale et vice-versa. (voir Figure 62 et Figure 63). Serrer les vis à un couple de serrage 20 Nm - 177 lb in. Figure 62 Figure 63 24 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 27 Q.té Dimension barres (in) E1.2-A 1/4 x 2 1/4 x 3 E1.2-A 1200 1/4 x 2 1/4 x 3 Continu à la page suivante 25 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 28 - E1.2 Fixation au sol IEC-UL • 1SDH000999R0303 - E1.2 III-IV Débrochable Prises Arrière HR-VR UL • 1SDH000999R0307 - E1.2 III-IV Fixe Arrière verticales HR-VR UL 26 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 29 250/ 9.84 200/ 7.87 150/ 5.91 100/ 3.94 Figure 66 (1): distance du premier secteur d'ancrage des prises du disjoncteur (2): courant de crête 27 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Opérations de gestion | 5 - Installation...
Page 30 Toutes les connexions extérieures, parmi lesquelles les modules d'alimentation et de communication, les capteurs extérieurs, les accessoires mécaniques, sont disponibles sur le bornier supérieur (3) (page 45 pour la vue d’ensemble des accessoires électroniques). 28 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Caractéristiques générales...
Page 31 IMPORTANT: avec le raccordement direct l’alimentation doit être isolée galvaniquement et garantir les caractéristiques d’isolement prévues par la norme IEC 60950 (UL 1950) ou ses équivalents 29 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 2 - Caractéristiques de fonctionnement...
Page 32 IMPORTANT: la figure ci-dessus se réfère à un Ekip Dip version LSIG. En cas de Ekip Dip versions LI ou LSI, des voyants et des dip-switch relatifs seulement aux protections présentes sont disponibles. 30 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Interface opérateur...
Page 33 Réglages Deux réglages supplémentaires sont disponibles: • Neutre permet l'activation et le réglage des protections sur le pôle de neutre. • Frequence permet la sélection de la fréquence d'installation. 31 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Interface opérateur...
Page 34 (option possible avec toutes les modules d'interface frontale). • Analyse, supervision et paramétrage de paramètres supplémentaires à travers l'unité de communication extérieure de test (Ekip T&P). 32 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Interface opérateur...
Page 35 Avec le module Ekip T&P et le logiciel Ekip Connect il est possible d'activer la fonction Mémoire thermique, et régler le seuil de Pré-alarme. 33 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Introduction protections...
Page 36 à 0,4 s. Avec le module Ekip T&P et le logiciel Ekip Connect il est possible d'activer la fonction Mémoire thermique. 34 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Introduction protections...
Page 37 à la courbe, c'est la partie parallèle à l'ordonnée). Seuil I3 IMPORTANT: le seuil I3 défini doit être supérieur au seuil I2. Une mauvaise configuration restitue une signalisation d’alarme. 35 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Introduction protections...
Page 38 à 0,4 s. Avec le module Ekip T&P et le logiciel Ekip Connect il est possible de régler le seuil de Pré-alarme. 36 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Introduction protections...
Page 39 ATTENTION! Avec seuil 200% et courant de neutre mesuré supérieur à 16In, le déclencheur paramètre de nouveau de manière autonome la protection à 100% 37 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 1 - Introduction protections...
Page 40 élevés qui exigent des temps de réaction inférieurs à ceux garantis par la protection contre le court-circuit instantané. La protection n'est pas désactivable, le seuil et le temps de déclenchement sont définis par ABB. 38 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533...
Page 41 Activation pour If dans la plage (1,05...1,2) x I1 ± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 15 % ≤ 60 ms ± 15 % ± 20 % 39 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip...
Page 42 Courant de défaut à la terre interne 0,08...64 In 0,2...1,2 In les précisions se réfèrent aux intervalles opérationnels normaux suivant IEC 61557-12 disponible avec versions LSIG 40 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 2 - Mesures...
Page 43 Brancher Ekip T&P au connecteur de test frontal. Démarrer la communication avec Ekip Connect. Sélectionner la commande Test declénch. Vérifier l'ouverture du disjoncteur et la sortie du bouton TU Reset 41 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 3 - Test...
Page 44 • R = voyant rouge (voyant d'alarme L, S, I, G). • G = voyant jaune (voyant de pré-alarme L). REMARQUE: pour plus de détails faire référence au tableau reportant les composants de l'interface disponible à la page 30. 42 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip...
Page 45 Voir ci-dessous les suggestions de contrôle se référant au tableau voyants précédent: Remarque HELP Opération Contactez ABB en détaillant l’état des voyants sur l’unité. Vérifier les connexions entre déclencheur et accessoires (Rating Plug, trip coil, capteurs, etc.). Fonctionnement normal, signalisation prévue par le déclencheur.
Page 46 Led Alive Désactivé (voyant d'allumage fixe) Maintenance Protection S disponible avec les versions LSI et LSIG du déclencheur. Protection G disponible avec version LSIG. 44 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Ekip Dip | 6 - Paramètres par défaut...
Page 47 Monté par défaut lors de la commande, peut être remplacé successivement avec un modèle de taille différente toujours fournis avec des contacts Ekip AUP et Ekip RTC 45 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Accessoires | 1 - Vue d'ensemble...
Page 48 éventuel à la suite d’un changement de modèle/taille. Pour plus de détails concernant les modèles disponibles, les opérations et les documents de référence consulter le document 1SDH001330R1004. 46 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Accessoires | 2 - Rating Plug...
Page 49 0 1 " 0,5 2,5mm Max O 3,3mm 0.31" Max O , 3 0 1 " 0,5 1,5mm Figure 69 47 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...
Page 50 PIN, date et Touch langue REMARQUE: pour des raisons de sécurité ABB conseille fortement de modifier le mot de passe dès le premier accès et de le conserver soigneusement (la perte exige une procédure supplémentaire de remise en état).
Page 51 REMARQUE: Le test peut être effectué si le déclencheur et les bobines sont alimentés. si prévu. (**) seulement version débrochable. Continu à la page suivante 49 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...
Page 52 (Rc) paramètres de protection dans les menus Protections ou Avancées 4. Vérifier l’absence d’alarmes si prévu. (**) seulement version débrochable. 50 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...
Page 53 Contrôler que les indicateurs sur le devant du disjoncteur Signalisations d'état représentent: disjoncteur ouvert - ressorts débandés O - OPEN et indicateur ressorts blanc DISCHARGED SPRING 51 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...
Page 54 Plus d'informations concernant Ekip Touch et les accessoires cités dans ce chapitre et qui ne sont pas présents dans ce manuel peuvent être trouvées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, dans le manuel Ekip Touch 1SDH001316R0004. 52 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533...
Page 55 La commande est bloquée Contactez ABB appuyant sur le bouton d'ouverture Continu à la page suivante 53 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 2 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 56 Disjoncteur n'a pas été rétablie Le courant de barre est supérieur Condition de fonctionnement à zéro correcte Continu à la page suivante 54 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 2 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 57 La langue ne peut pas être Le déclencheur est configuré à Régler en local modifiée distance 55 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 2 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 58 éviter les dangers potentiels créés par l'électricité.. ABB décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et aux personnes dus à la non-observation des instructions contenues dans ce document. 56 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533...
Page 59 Ekip Dip il est conseillé d'installer le compteur de manœuvres (fourni sur demande). • Pendant le service, contrôler visuellement le disjoncteur depuis l'extérieur pour relever la présence de poussière, salissure ou dégâts. 57 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 3 - Maintenance...
Page 60 à la terre de manière visible les prises aussi bien côté alimentation que côté charge. 58 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 4 - Opérations d’entretien...
Page 61 Si la bobine à minimum de tension (M) est présente, la démonter et débander les ressorts de la commande en fermant et en ouvrant le disjoncteur. Figure 73 - Démontage bobine à minimum de tension 59 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 4 - Opérations d’entretien...
Page 62 "Information". Ces données resteront mémorisées dans le déclencheur lui même. Enlever l'unité Ekip Bluetooth ou Ekip T&P du déclencheur. 60 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 4 - Opérations d’entretien...
Page 63 Après une intervention à la suite d’un court-circuit. Figure 75 Utiliser de la graisse type mobilgrease 28 disponible aussi dans le « greasing kit » d’ABB. 61 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 4 - Opérations d’entretien...
Page 64 Lubrifier, dans les points indiqués, les contacts-tulipes de sectionnement avec de la graisse Mobilgrease 28 (EXXON MOBIL). Figure 76 - IEC Figure 77 - UL 62 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 5 - Lubrification des contacts-tulipes du disjoncteur débrochable...
Page 65 63 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 6 - Mise hors service et traitement en fin de vie...
Page 66 ABB | SACE Emax 2 64 | © 2022 ABB | 1SDH000999R0004 - ECN000232533 Mise en service et maintenance | 6 - Mise hors service et traitement en fin de vie...
Page 67 We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein.

Ce manuel est également adapté pour:

Sace emax 2