Publicité
Schmierplan
jede Stunde schmieren
graisser chaque heure
grasso ogni ora
0,5 l SAE 90
E Einfüllschrauben
A Ablass-Schrauben
Alle Schrauben und Muttern müs-
sen mit dem der Festigkeit ent-
sprechenden Drehmoment ange-
zogen werden.
Sind spezielle Anziehdreh-
momente nötig, sind diese in der
Ersatzteilliste angegeben.
8
Plan de graissage
2,0 l SAE 90
E Vis de remplissage
A Vis de vidange
Toutes les vis et écrous doivent
être serrés avec le couple
correspondant à leur résistance.
Lors de cas spéciaux, le couple de
serrage est indiqué dans la liste
des pièces de rechange.
Piano di lubrificazione
monatlich schmieren und
graisser et huiler chaque
grasso e olio ogni mese
1,2 l SAE 10W/40
E Tappi di chiusura
A Tappi di scarico
Tutte le viti e i dadi devono essere
serrati con una coppia di serraggio
corrispondente
resistenza.
In casi particolari dove è richiesto
una
coppia
particolare, questa è indicata nella
lista pezzi di ricambio.
ölen
mois
alla
loro
di
serraggio
Publicité
