Manuels Connexes pour sparraw SP-RUN103
Sommaire des Matières pour sparraw SP-RUN103
- Page 1 Manuel d’utilisation du Tapis de Course SP-RUN103 PRECAUTION LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER LE TAPIS DE COURSE - 1 -...
- Page 2 1. INFORMATIONS IMPORTANTES Ne jamais utiliser le tapis roulant avant de fixer le MISE EN clip de la clé de sécurité à vos vêtements GARDE : Attention: Pour réduire les risques d’électrocution et de blessures graves, veuillez lire toutes les instructions de sécurité, les précautions et les avertissements importants avant d’utiliser votre tapis de course.
- Page 3 Suivez les instructions - Toutes les instructions d’utilisation et d’utilisation doivent être suivies. Ne retirez pas le couvercle - Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez la réparation à un personnel qualifié Connectez ce tapis roulant à une prise avec une fiche « terre » uniquement.
- Page 4 arrêtez immédiatement de faire de l'exercice et consultez votre médecin avant de continuer. Veuillez consulter votre médecin avant de commencer, si vous présentez l'une des maladies suivantes : Cardiopathie, hypertension, diabète, maladie respiratoire, tabagisme et autres maladies chroniques, maladie à complication.
- Page 5 Lisez, comprenez et testez la procédure d'arrêt d'urgence avant d'utiliser le tapis de course. e détecteur cardiaque n'est pas un appareil médical. Il est conçu uniquement comme un outil d’exercice pour déterminer l’évolution de la fréquence cardiaque en général. Ne laissez jamais le tapis de course sans surveillance pendant son fonctionnement.
- Page 6 2. AVANT DE DEMARRER Écran LCD L/R barre de support Couvercle de protection moteur Tapis de course CHASSIS DE BASE Embout de protection - 6 -...
- Page 7 2.1 Caractéristiques Techniques principales Voltage d’entrée 220V±10% Frequence 50/60 HZ Surface de course 1230X420mm Temps, Vitesse, distance, Calorie, Fonction détecteur de pouls, entrée MP3 Vitesse 1.0-14 Km/h Inclinaison 0-15% Poids maximal utilisateur 110kgs Puissance 2.6HP (Peak 4.5HP) Part List Quantité 1，Cadre principal 1set 2，...
- Page 8 ST4X15 Clé multiple M8 Nut Huile silicone Flat Manuel (10) washer d’utilisation Remarque: notre société se réserve le droit de réformer les produits sans préavis. 3. ASSEMBLAGE Étape 1: Étape 2: 1. Sortez le cadre principal de la boîte et posez-le sur 1.
- Page 9 Étape 3: Utilisez 2 vis ST4X15 pour fixer le couvercle en plastique au bas du tuyau vertical. - 9 -...
- Page 10 4. EXERCICE D’ECHAUFFEMENT Avant d’utiliser votre tapis de course, il est préférable de prendre 5 à 10 minutes pour faire des exercices d’étirement pour se réchauffer. Les étirements avant l'exercice amélioreront la flexibilité et réduiront les risques de blessure liée à l'exercice.
- Page 11 environ 10 ~ 15 secondes, puis détendez-vous. Faire chaque jambe, répétez 3 fois (voir Figure 4). 5) Muscle de la cuisse Les plantes des pieds collée l’une à l’autre, assis les genoux vers l’extérieur. Les mains saisissent les pieds dans le sens de l’aine, tirez lentement. Maintenir 10 à...
- Page 12 5. Fonctionnement du tapis de course Ecran LCD Bouton rapide Bouton rapide pour régler pour régler la l’inclinaison vitesse MODE PROGRAMME STOP START - 12 -...
- Page 13 5.1. Introduction L’écran de contrôle est facile d’utilisation et contient peu de paramètres. Terme utilisé dans l'instruction: Paramètres du tapis de course: valeur de «vitesse» Paramètre d'exercice: valeur de «distance», «calories», «temps» et «fréquence cardiaque:». Mode exercice: manuel, mode et programme Mode exercice manuel: mode exercice sans réglage de temps et de résistance.
- Page 14 3 touches de sélection directe d'inclinaison (3,6,9) B. 1 touche de démarrage C. 1 touche d'arrêt D. 1 clé de programme E. 1 touche de mode 5.4. Paramètres A. Puissance du voltage : 220V B. Vitesse minimum 1.0Km C. Vitesse maximum 14Km D.
- Page 15 Appuyez sur les touches «speed +», «speed-» pour régler la vitesse. C. Le tapis roulant prend en compte le paramètre sélectionné et actualise l'affichage à sa fenêtre. D. régler directement la vitesse à l’aide des boutons. E. Appuyez sur la touche "pause", le système est arrêté. F.
- Page 16 Appuyez sur les touches «speed +» et «speed-» pour régler la valeur de la vitesse. Appuyez sur le raccourci de vitesse pour régler directement la vitesse. C. Le tapis de course calcule les paramètres d’exercice et actualise l’affichage sur l’écran D.
- Page 17 TIME SETTING TIME / 20= EACH SECTION OPERATION TIME SECTION PROGRAM SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE - 17 -...
- Page 18 ERREURS FREQUENTES CODE RAISON RESOLUTION D’ERREUR A) Appareil non branché Brancher le cable d’alimentation Mettre sur “on” le B) Le bouton de démarrage n’est pas sur « on » bouton C) pas d’alimentation du Appuyer sur le cache de PCB ou cassé protection ou changer par un nouveau pcb D’AFFICHAGE...
- Page 19 C) Il y a trop ou pas assez de Ajuster le couple à la couple bonne position A) Clé de sécurité désactivée Mettre la clé de sécurité sur le ---OR---- moniteur (OR E00/E07) B) Magnet aimanté pas bien fixé Fixer le magnet aimanté à la bonne position A) Le fil de signa ln’est pas bie Reconnecter le fil...
- Page 20 D) pcb brûlé Changer le PCB A) le fil du moteur n’est pas bien Rebrancher le file moteur branché B) Circuit ouvert du moteur Changer par un nouveau moteur C) ralentissement du moteur Re-assemble to test A) le carte IC de stockage n’est pas bien Re-insert IC, pay attention to pins inséré...
- Page 21 dans l'interface F-5 FAT, maintenez alors la plaque de fréquence cardiaque pendant 4 à 5 secondes, puis votre IMC (FAT sur l’écran) s'affichera, vérifiera votre poids et votre taille et verra si elles correspondent. L’IMC est une figure qui mesure le rapport entre la taille et le poids, elle ne montre pas la proportion du corps.
- Page 22 la clé de sécurité pour arrêter le tapis de course. Replacez la clé pour réinitialiser et rappuyer sur le bouton de démarrage pour repartir. (3). Les non-professionnels ne sont pas autorisés à démonter ou à réparer pour éviter d’endommager le tapis de course. 7.
- Page 23 7.3 Réglage de la tension de la surface de course Vous devrez peut-être ajuster le tapis de course en fonction de vos besoins personnels. Mais après une certaine période de temps, en raison du poids de l’utilisateur, la tension du tapis de course peut changer par rapport à la configuration par défaut.
- Page 24 En cas de déviation vers la gauche, ajustez ensuite la vis du côté gauche dans le sens des aiguilles d'une montre ou celle du côté droit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En cas de déviation vers la droite, ajustez ensuite la vis du côté droit dans le sens des aiguilles d'une montre ou celle du côté...
- Page 25 Nos produits fitness bénéficient d’une garantie commerciale de 2 ans le châssis, moteur et 6 mois sur les pièces d’usures sur achetées directement sur le site www.sparraw.com, à compter de la date de livraison, dans des conditions normales d’utilisation. Garantie commerciale de 1 an sur le châssis et le moteur et 6 mois sur les pièces d’usures pour les produits fitness achetés chez l'un...
- Page 26 à vos questions et vous conseiller sur le choix des pièces de rechange grâce à leurs connaissances techniques de chaque modèle. N’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 9h à 17h : Téléphone au : +33 (0)9.74.59.42.00 Email : contact@sparraw.com - 26 -...
- Page 27 Adresse : JT2D SAS 22 rue de l’Industrie ZI des Joncaux 64700 Hendaye France - 27 -...
- Page 28 9. VUE EXPLOSEE DU PRODUIT - 28 -...
- Page 29 PRODUCT PARTS ITEM DESCRIPTION computer main cover Protection inférieur de l'ordinateur Protection supérieur de l’ordinateur autocollant d'ordinateur Ordinateur Recouvrement pour les poignets Cadre du moniteur Zone pour fixer la clé de sécurité Détection du pouls Gauche/droite Clé de sécurité autocollant clé de sécurité...
- Page 30 Barre support G Barre support D Protection avant G / D ST4*15 cadre incliné M10*65 écrou Rondelle M10 M10*40 M10*45 moteur d'inclinaison cylindre d'air 760*15KG M8*45 M8*30 châssis de base φ28*11*M8*18 coussin plat bouchon de tube de cadre de base roue de transport M8*50 cadre principal...
- Page 31 ceinture à rainures multiples bande latérale curseur de bande φ42*φ15*T5.0 latérale ST5*16 M8*25 M6*20 rail latéral φ20*19*M6*10 coussin caoutchouc 35*35*T3.0 Couvercle de la bouteille Roue PU φ8*M6*30 M8*60 tuyau de pulvérisation Φ6.5*T1.2*L450 d'huile tuyau protection arrière du cadre principal protection arrière L / R Support moteur ST4*15 fixation plastique des...
- Page 32 Bouton de démarrage Cable electrique AC Cable electrique AC green Cable electrique AC yellow boucle de ligne SB6R-3 électrique Plaque principale ST4*20 moteur cadre de base du moteur régleur de moteur M8*15 M8*80 M8*45 rondelle souple écrou fil de signal ST3*10 ST3*8 - 32 -...
- Page 33 - 33 -...
- Page 34 TREADMILL USER’S MANUAL SP-RUN103 CAUTION READ THIS MANUAL BEFORE USING YOUR EQUIPMENT. - 34 -...
- Page 35 1. IMPORTANT PRECAUTIONS Never use the treadmill before securing CAUTION: the safety key clip to your clothing. WARNING: To reduce the risk of electric shock and serious injury, please read all important safety instructions, precautions and warnings before using your treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed.
- Page 36 44. Children under the age of 12 and pets should avoid the treadmill at all times. Children over the age of 12 should not use the treadmill without adult supervision. 45. Keep the product away from hot surfaces. 46. Cleaning or Maintenance-Unplug the power cord before cleaning or maintenance.
- Page 37 56. Please stand on the footplates before you start the treadmill. 57. Do not place your treadmill on the thick carpet. That could result damage to the motor from ventilation problem. 58. Please make sure one end of the safety key are placed in the appointed position on the display.
- Page 38 3. BEFORE YOU BEGIN LCD DISPLAY L/R UPRIGHT MOTOR COVER RUNNING BELT BASE FRAM END CAP 2.1 Main Technical Features Input Voltage 220V±10% Frequency 50/60 HZ Running area 1230X420mm Time, Speed, distance, Calorie, heart Function rate, MP3 input Speed Range 1.0-14 Km/h Incline 0-15%...
- Page 39 Part List Name Q'ty 1，Main frame 1set 2， 2 sets Plastic cover Main frame 2,plastic cover Fittings Qnty Fittings Qnty M8*20 6mmWrencd M8*45 5mmWrencd ST4X15 Multi Wrencd M8 Nut Silicone oil Flat washer User’s Manual (10) Note: our company reserves the right to reform the products without notice. - 39 -...
- Page 40 5. ASSEMBLY Step 2: :Step 1: 1. Raise the computer panel while 1. Take out the main frame out from the box check the signal connection, and and put it onto the floor, and clear the fittings. insert 2pcs M8×20 screws with 2.
- Page 41 4. EXERCISE GUIDELINES Before using your treadmill, it is best to take 5 -10 minutes doing warm up stretching exercises. Stretching prior to exercise will improve flexibility and reduce chances of exercise related injury. Downward stretch The body bends forward slowly so that the back and shoulders relaxed, hands to touch the toes as far as possible.
- Page 42 5. TREADMILL OPERATION DISPLAY QUICK QUICK SPEED INCLINE MODEL PROGR STOP START 5.1. Brief Introduction This electronic watch is easy to use, and has only less parameters. Term used in the instruction: Treadmill’s parameters: value of “speed” Exercise parameter: value of “distance”, “calorie”, “time” and “heart rate:”.
- Page 43 amount. A. Time exercise mode: set exercise time, e.g. 30 minutes. B. Distance exercise mode: set exercise distance, e.g. 3 square kilo meters. C. Calorie exercise mode: set the calorie figure you want to consume, e.g., 50 calories. D. Program exercise mode: different exercise program originally set in the treadmill, and this treadmill has 12 exercise programs.
- Page 44 I. Lowest calorie figure in calorie mode: 10 Cal. J. Shortest time of (P1—P12) program: 8 minutes. K. Longest time of (P1—P12) program: 99 minutes. 6.4. Safe key In any condition, switch down the safe key, the system closes, give the warning sound and display.
- Page 45 stop, then press “pause/clear” key, the system return to the standby state. (3). Program According to scientific arrangement, it has 12 exercise programs within the system (see attachment 1) A. Enter Press “PROGRAM” key, select any program from P1-P12, and the time window displays 30:00. You can adjust the value by pressing “speed+”...
- Page 46 TIME SETTING TIME / 20= EACH SECTION OPERATION TIME SECTION PROGRAM SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE Attachment 1: P1-P12 Program Exercise Program - 46 -...
- Page 47 TROUBLE SHOOTING ERRO CODE REASON HOW TO SOLVE A) electricity not connected Connect the electricity B) power switch not turn on Turn on power switch C) pcb no power or broken Press over-load protector or change new pcb NO DISPLAY D) signal wire not connected Re-connect signal wire or change new one...
- Page 48 A) motor wire not well connected, Re-connect motor wire or or open circuit change new motor B) IGBT on pcb broken Change new pcb C) input voltage too low Stop using, ask electrician to check A) speed signal wire not well Re-connect speed signal connected, or sensor broken wire or change new...
- Page 49 position B) motor short circuit Change new motor C) driving position hinder Adjust driving position, or add oil Input voltage too big Stop using, ask electrician to check Input voltage too low Stop using, ask electrician to check 6.1. Constitution test: At the standby state, press the “PROGRAM”...
- Page 50 6.2. Function of Safety Lock： At any operating state, pull off the safety key, the treadmill stop for emergency, and all the LCD display “---” the buzzer sound “BI-BI-BI” for alarm. The motor stops moving. When put up the lock key on the right place, the treadmill enter the standby, waiting for set up.
- Page 51 7.3 Running belt tension adjustment You may need to adjust the treadmill according to your personal needs. But after running for a period of time, due to personal weight, the belt tension may change from default setup. If you realize that the belt is slippery that may be caused by loose tension, then you need to adjust the running belt and roller.
- Page 52 It is the owner’s responsibility to maintain and adjust according to the users' manual. Once you observe the running belt going to one side, you would need to adjust it in order to avoid serious damage to the running belt. 7.5 The adjustment to the Driven belt If the driven belt becomes loose after using for a period of time, you need to:...
- Page 53 - Intact packaging but the product has a problem not linked to the transport or missing parts. Please send justifying photos product invoice contact@sparraw.com under 72 working hours and don’t sign the delivery slip. JT2D SAS 22 rue de l’industrie ZI DES JONCAUX 64700 HENDAYE FRANCE e-mail : contact@sparraw.com...
- Page 54 11. EXPLOSION DIAGRAM - 54 -...
- Page 55 PRODUCT PARTS ITEM DESCRIPTION computer main cover computer bottom cover computer top cover computer sticker computer handrail cover computer frame safety key panel hand pulse L/R safety key safety key sticker MP3 line screw ST4*10 screw ST4*20 screw M8*20 φ8*M6*24.5 screw M8 washer screw...
- Page 56 incline frame screw M10*65 M10 washer screw M10*40 screw M10*45 incline motor air cylinder 760*15KG screw M8*45 screw M8*30 base frame φ28*11*M8*18 flat pad base frame tube plug transportation wheel screw M8*50 main frame motor cover cushion running board running belt front roller rear roller multi-groove belt...
- Page 57 screw M6*20 side rail φ20*19*M6*10 cushion rubber 35*35*T3.0 Bottle cover PU wheel φ8*M6*30 screw screw M8*60 Φ6.5*T1.2*L450 oil spray pipe pipe slip main frame rear cover rear cover L/R motor bottom board screw ST4*15 plastic fixing of motor cover power line 0.75mm²...
- Page 58 base frame of motor adjuster of motor screw M8*15 screw M8*80 screw M8*45 spring washer signal wire screw ST3*10 screw ST3*8 - 58 -...