Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wenn
Wenn das Gerät gereinigt werden muss, darf nur die Außenseite mit einem feuchten Tuch abgewischt
das
Gerät
gere
ni i
werden,
werden, um eine elektrostatische Aufladung zu vermeiden.
u
m
i e
ne
el
ek
r t
os
Der Austausch der Xenon-Röhre (siehe unten) kann durch geschultes Personal erfolgen. Andere
Der A
u
t s
aus
c
h
der
X
enon-Rö
Reparat
Reparaturen dürfen nur durch Rücksendung des Geräts an MEDC erfolgen.
u
re
n d
ü
rf
en
nur
S
Sollte ein Gerätefehler auftreten, kann das Gerät durch MEDC repariert werden. Alle Geräteteile sind
l l o
e t
ei
n
G
e
rät
f e
ehl
er au
aus
austauschbar.
t
aus
c
hbar
.
Wenn Sie eine größere Menge an Geräten erworben haben, ist zu empfehlen, auch entsprechende
Wenn
i S
e e
i
ne
gr
öß
ere
E
Ersatzteile bereitzuhalten. Bitte besprechen Sie Ihre Anforderungen mit den Spezialisten vom technischen
s r
a
z t
e t
e l i
bere
z t i
uh
al
t
en.
Vertrieb von MEDC.
V
e
rt
i r
eb v
o
n
M
E
DC.
Falls bei Wartungsarbeiten das Schmiermittel der Abdeckungs-/Linsenbaugruppe erneuert werden muss, ist
F
a
s l l
bei
War
t
ungs
arbe
e t i
ei
ein Schmiermittel auf PFPE (Perfluorpolyether)-Basis wie z. B. Krytox GPL203 von DuPont oder
n
S
c
h
m
i
r e
m
t t i
l e
au
f f P
P
F
P
Perfluorolube 22/6 von Performance Fluids Ltd. zu verwenden, um eine Beschädigung des O-Rings zu
erf
l
uorol
u
be
22/
6
v
on
vermeiden.
v
e
rm
ei
de
n.
A
Ausbau / Wechseln der Xenon-Röhre
u
s
b
au
/
W
e
ch
s
el
n
d
r e
Lockern
Lockern Sie den Gewindestift (2 mm Inbusschlüssel) im Abdeckungsflansch mit drei vollständigen
S
e i
den
G
e
i w
ndest
Um
Umdrehungen (nicht vollständig herausdrehen). Um Zugang zum Geräteinneren zu erhalten, lösen Sie die
drehu
ngen
(ni
c
ht
v
l o
Abdeckungs- und Linsenbaugruppe mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und nehmen Sie sie ab.
A
bdec
k
ungs-
und
Li
ns
e
Lösen S
Lösen Sie die Befestigungen der Anschlussklemmen und nehmen Sie die alte Röhre heraus. Die Ersatzröhre
e i
di
e
B
e
e f
i st
gungen
kann jetzt eingesetzt werden (siehe die den Ersatzröhren beiliegende Installationsanleitung für Xenon-
k
ann je
t
t z
ein
ges
et
t z
w
r e
Röhren).
Röhren).
Nac
Nachdem die neue Röhre korrekt eingesetzt wurde, können Sie die Abdeckungsbaugruppe wieder aufsetzen.
h
dem
di
e
ne
ue R
öhre k
A
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung vollständig festgeschraubt ist. Um die Kompression des O-Rings zu
c
ht
en
S
e i
dara
u
, f
das
s
gewährl
gewährleisten, darf der Spalt zwischen Abdeckung und Gehäuse 0,2 mm nicht überschreiten. Achten Sie
e
s i
e t
, n
d
a
rf
der
beim Wiedereinbau darauf, dass die Abdeckungsdichtung korrekt in ihrer Führungsrille liegt. Ziehen Sie den
bei
m
Wi
ederei
n
bau
darau
G
Gewindestift (2,0 mm Inbusschlüssel) im Abdeckungsflansch wieder fest an, um die Abdeckung zu sichern.
e
wi
ndes
t
t f f t i
(2,
0
m
m
I
nbusschl
6.0 SONDERBEDINGUNGEN FÜR SICHEREN EINSATZ
6
0 .
S
O
N
D
E
R
B
E
D
N I
G
U
1.
1. Andere als die vom Hersteller vorgenommenen Lackierungen und Oberflächenbehandlungen sind
A
ndere
al
s
di
e
v
nicht gestattet.
i n
ch
t g
e
st
t a
e t
t.
2. Um die staubdichte Integrität der Gehäuse (IP6X) aufrechtzuerhalten, müssen die Führungen der
2.
Um
di
e
t s
aub
di
c
Kabeleintritte und Verschlussstopfen gemäß den entsprechenden Verfahrensregeln für feuersichere
K
abe
i e l
t n
t i r
e t
und
n I
Installation abgedichtet werden.
s
a t
a l l
i t
on
abge
7.0 ZERTIFIZIERUNGEN/ZULASSUNGEN
. 7
0 Z
E
R
T
F I
Z I
E I
R
U
N
G
E
IEC
IECEx-Geräte
Ex
-
G
e
ä r
e t
Z
Zertifiziert nach IEC60079-0, IEC60079-1 und IEC60079-31
e
i rt
z i f
e i
t r
nac
h I
E
C6007
E
Ex d-Geräte (IEC-Zertifizierung Nr. IECEx BAS 05.0048X)
x
d-
Gerät
e
(
E I
C
-Z
ert
f i
i z i
Ex db IIC T
Ex
d
b
IIC
T
Gb
Gb
G
G
Ex tb IIIC T
Ex
tb
I
IIC
T
Db IP66/67
D
b
IP
6
6
6 /
7
D
D
T
T
am
amb.
b.
T-Klasse
T
K -
Röhrenleistung
Röhrenl
ei
t s
ung
15J
15J
10J
10J
5J
5J
Die IECEx-Zertifikats- und Produktkennzeichnung sind mit der Kennzeichnung der IECEx-
Di
e
E I
CE
x
Z -
e
i rt
k i f
t a
- s
un
Ausrüstungsschutzklasse versehen.
A
u
srü
st
u
n
g
ssch
t u
zkl
a
sse
Gb
Gb
Db
Db
© MEDC 2016
t g
w
e
e
rden
m
u
s
, s
d
a
rf
nur
a t
s i t
c s
he
A
uf
l
adung
z
u v
öhre
(s
e i
he
un
t
en)
durc
h
h
R
ü
c
s k
endung
des
t ft
re
et
e
n,
k
ann
das
Gerä
M
eng
ge
an
Ger
t ä
en
erworbe
B
t i
t
e t
bes
p
rec
he
n S
e i
n
d
as
S
c
hm
e i
rm
t it
l e
der
P
E
(
P (
erf
l
uorpol
y
t e
her)
P
erf
o
r
m
anc
e
F
ui l
ds
Lt
. d
X
e
n
n
o
- n
Rö
h
e r
f i
t f
2 (
m
m
I
nbusschl
ü
t s l
än
di
g
heraus
drehe
n).
nbaug
grup
pe
m
t i
de
m
m
t i
der
A
n
sch
u l
sskl
e
m
den
s (
iehe
die
den
E
s r
o
rrek
t
i e
nges
t e
t z
wurde
di
e
A
A
bdec
k
u
n
g
v
l o
t s l
än
S
p
a
t l
z
i w
c s
h
en
A
bdec
k
u
, f
d
das
s
di
e
A
bdec
k
ungs
chl
ü
ssel
i )
m
A
b
deckungsf
N
G
E
N
F
Ü
R
S
C I
H
E
R
E
N
o
m
Hers
H
t
l el
er v
orgen
om
h
e t
I
t n
egri
t
ät
der
Geh
äus
V
e
e
rschl
u
ssst
op
e f
n
ge
di
c
h
t
t e
werden
.
N
Z /
U
U
L
A
S
S
U
N
G
E
N
9-0,
E I
C
6
0079-1
und
E I
eru
ng
Nr.
E I
C
E
x
B
A
S
a l
ss
se
T
T-Klasse (T
K -
a l
sse
(T
(T
(T
)
)
G
G
T4
T
4
T135 ºC
T
135
ºC
T
T5
5
T100 °C
T
1
0
0
°
C
T
T4
4
T
T135 ºC
1
3
5
º
C
T5
T
5
T
T100 ºC
1
0
0
º
C
T
T6
6
T
T85 °C
8
5
°C
T5
T
5
T100 ºC
T
100
ºC
T6
T6
T85 °C
T8
5
°
C
d
r P
r
oduk
k t
ennz
ei
c
h
n
ung
ve
rse
r
h
e
. n
di
e
A
u
ß
ens
ei
e t
m
t i
ei
er
m
ei
den.
k
ann
du
rc
h ges
c
hul
e t
e
s
Gerä
s t
an
M
E
DC
e
erf
o
t
durc
h
M
E
DC
repari
ri
e
rt
n h
aben,
t s i
z
u
e
m
pf f e
I
hre A
n
o f
rderung
en m
m
t i
A
bde
k c
ungs
-/
Li
ns
enb
e
B -
a
s
s i
i w
e z
.
. B
K
y r
o t
ox
G
z
u v
er
w
enden
,
u
m
e
ei
ne
ssel
i )
m
A
b
d
e
ckungsf
l sf
ansch
Um
Z
u
gang z
u
m
Ge
erä
gel
i
ef
er
t
en
S
c
hrau
be
ens
m
en u
nd neh
m
e
n
S
i
e
a
t
r z
öhr
en be
ilieg
e
nde
e
n I
k ,
ö
nnen
S
e i
di
e
A
A
bd
di
g
e f
t s
ges
c
h
raubt
s i
s
. t
ng
und
Gehä
us
e 0
2 ,
2
m
di
c
h
u t
ng k
o
rrek
t
n i
h i
rer
l
ansch
wi
ed
er
e f
E
N I
S
A
T
Z
m
en
en L
ac
i k
er
ungen
en
und
e (
P I
6
) X
au
f
e r
c
ht
z
u
uerhal
m
ä
ß
de
n en
s t
r p
eche
enden
C6
007
9-31
05.
004
8X
)
)
)
T
T
D
D
am
amb.
b.
(-55 °
(-55 °C bis +70 °C)
C
bi
s
+7
0
°
(
(-55 °C bis+ 40°C)
5 -
° 5
C
b
s i
+
4
0
° 0
C
(
(-55 °C bis +70 °C)
5 -
5
°
C
b
s i
+
7
0
°
(
(-55 °C bis +55°C)
5 -
5
°C
b
s i
+
5
5
5
°C
(
(-55 °C bis +40°C)
5 -
5
°C
b
s i
+
4
4
0
°C
(-55 °
(-55 °C bis +70 °C)
C
bi
s
+7
0
°
(-55 °
(-55 °C bis +55°C)
C
bi
s
+5
55
°
i s
nd
m
t i
der
K
ennz
z
ei
ne
m
e f fe
uc
ht
e
n
T
u
c
h
a
bgewi
P
e
rs
ona
l
er
o fo
g l
en.
A
ndere
g l
en
.
werden
.
A
e l l
Gerä
e t
e t
e l i
e
hl
en
,
auc
h e
nt
s
prec
he
den S
p
ez
a i
s i l
e t
n
v
om
augruppe
erne
uert
werden
P
L203
v
o
n
Du
P
o
t n
oder
B
es
c
h
ädi
g
ung
des
O-Ri
m
t i
dr
ei
vo
s l l
ä t
ndi
e t
n i
neren z
u
erha
e t l
, n
ö l
c
hl
ü
s s
el
und
neh
m
e
n
S
di
e
al
e t
Röhre
heraus
.
D
t s
all
i t a
ons
anle
u t i
ng f
r ü
ec
k
ungsbaugrup
pe w
i
eder
Um
di
e
K
o
m
p
res
i s
on
des
m
ni
c
t h
ü
bers
c
h
rei
t
en.
Fü
hrungs
l l ri
e l
i
eg
. t
i Z
st
an
,
u
m
di
e
A
bdeckung
Ober
l f
äc
hen
b
ehand
t
en
,
m
üs
s
en
di
e
F
ührungen
V
e
f r
ahrensre
g
e
n l
f
r ü
C
)
)
C
)
)
)
C
)
C)
c
h
nung
der
E I
C
E
x-
c s
t h
i s
nd
nde
e t
c
hni
c s
hen
m
us
, s
t s i
t
ngs
z
u
ge
n
s
e
n
S
e i
di
e
e i
s
e i
ab
.
e i
r E
sa
z t
röhre
re
X
e
non-
au
s f f s
et
z
e
. n
O
-
Ri
ngs
z
u
A
c
ht
e
n
S
e i
ehen
S
e i
den
zu s
i
chern.
l
unge
n
s
n i
d
der
e f
uersi
chere
e
03/16
Publicité
