Bedienung; Usb-Medienport; Display; Operation - Reloop RMP-2760 USB Mode D'emploi

2.Bedienung

1. s tromeinschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden,
das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter -22- einschal-
ten. Die LED leuchtet auf.
2.Cdladen
Drücken Sie die entsprechende Open/Close-Taste -1-,
um das gewünschte CD-Schubfach -23- zu öffnen.
Legen Sie die CD ein. Drücken Sie erneut die ent-
sprechende Open/Close- Taste, um den CD-Träge-
reinschub zu schließen.
AChTUNG!versuchensieaufkeinenfall
dieCd-schubfächermanuellzuschließen,
dadieseineBeschädigungdesMechanismuszur
folgehabenkann.

3.UsB-Medienport

Hier können Sie externe USB-Medien, wie USB-Sticks
oder externe USB-Festplatten, anschließen. Verbinden
Sie diese einfach mit dem UBS-Anschluss -25,29-

4.display

Wird das Gerät eingeschaltet und es befindet sich
keine CD im Schubfach, erscheint auf dem jeweiligen
Display -3- „NO DISC". Wurde die Audio-CD korrekt ein-
gelegt, wird für kurze Zeit die Gesamtspielzeit und die
Gesamtzahl aller Titel angezeigt.
A)play/pause-Anzeige
Das Play-Symbol wird angezeigt, wenn ein Titel abge-
spielt wird. Befindet sich der CD-Player im Pause-Mo-
dus, so erscheint das Pause-Zeichen.
B)Cue-Anzeige
Diese Anzeige erscheint, sobald sich der CD-Player im
Cue-Modus befindet. Wird ein neuer Cue-Punkt ge-
wählt, so blinkt die Anzeige einmalig auf.
C)folder
Diese Anzeige gibt wieder, in welchem Ordner Ihrer
MP3-CD oder Ihres USB-Mediums Sie sich aktuell be-
finden.
d)Balkendiagramm
Ein 10-stelliges Balkendiagramm zeigt, neben der Zeit-
anzeige, die Abspielzeit grafisch an.
E)BpM-Anzeige
Zeigt den aktuellen BPM-Wert an. Wenn die TAP/BPM-
Taste -14- länger gedrückt wird, kann der Auto BPM-
Counter ein – bzw. ausgeschaltet werden. Wenn er aktiv
ist, erscheint im Display „AUTO BPM".
f)pitch-Anzeige
Zeigt den eingestellten Pitch-Wert eines Tracks in Pro-
zent an.
G)Keylock
Das Keylock-Zeichen (Vorhängeschloss) leuchtet auf,
sobald die Keylock-Taste -27- aktiviert wird. Wenn Key-
lock aktiviert ist, wird die Tonhöhe des Tracks bei ver-
ändertem Tempo beibehalten.
h)loop-Anzeige
Wenn ein Loop programmiert wurde und im Speicher
liegt, so wird dies im Display mit „Loop" angezeigt.
I)Reloop-Anzeige
Der gespeicherte Loop kann mit der Reloop-Taste -11-
abgerufen und aktiviert werden. Dass der Loop aktiv
ist, bestätigt das Display mit dem blinkenden Reloop-
Zeichen.
6

2.Operation

1.powerOn
After having accomplished all connections turn on the
power via the ON/OFF Switch -22-. The LED will be lit.
2.loadCd
Press the respective Open/Close Button -1- to open
the CD Tray -23-. Place the CD in the tray. Press the
Open/Close Button again to close the CD Tray.
ATTENTION! do not try to close the Cd
Traybypushingit.Thiscoulddamagethe
mechanism.
3.UsBMediaport
Here you can connect external USB devices like USB
sticks or external USB hard disks. Connect these to the
USB port -25, 29-.

4.display
When switching on the device without a CD in the tray,
the respective Display -3- indicates "NO DISC". If the
audio CD is inserted correctly the total playing time
and the total number of tracks is briefly displayed.

B C
A
Q
p
O
A)play/pausedisplay
The Play symbol is displayed when a track is being
played. If the CD player is in pause mode the Pause
symbol will be displayed.

B)Cuedisplay
This will appear as soon as the CD player is in cue
mode. If a new cue point is selected the display will
flash up once.

C)folder
This display element represents your currently selec-
ted MP3 CD's or USB device's folder.

d)Bardiagram
This is a 10-digit bar diagram that, besides the time in-
formation, also displays the elapsed time graphically.

E)BpMdisplay
Displays the current BPM value. If the TAP/BPM Button
-14- is pressed for a longer period the auto BPM coun-
ter can be turned on and off respectively. If it is active
the display will show "AUTO BPM".
f)pitchdisplay
Displays a track's selected pitch value expressed in
percentage.

G)Keylock
The Keylock symbol (padlock) is lit as soon as the Key-
lock Button -27- is activated. If Keylock is activated, the
tone pitch will remain the same when changing the
track's speed.

h)loopdisplay
If a loop has been set and stored it will be displayed
as "Loop".

I)Reloopdisplay
The stored loop can be called up and activated via the
Reloop Button -11-. The blinking Reloop symbol will con-
firm this.


2.Utilisation

1.Misesoustension
Après avoir effectué toutes les connexions, allumez
l'appareil en appuyant sur l'interrupteur -22-. La DEL
s'allume.
2.TiroirCd
Appuyez sur la touche Open/Close -1- respective pour
ouvrir le tiroir -23-. Insérez le CD. Appuyez ensuite de
nouveau sur la touche Open/Close pour fermer le tiroir.
endommagerlemécanisme.

3.portUsB
Permet de connecter des périphériques USB tels
que bâton USB ou disque externe USB. Il suffit
de raccorder le périphérique au port USB -25,29-.

4.Affichage

Lorsque l'appareil est allumé et que le tiroir est vide,
l'affichage respectif indique -3- „NO DISC". Si le CD
audio est inséré correctement, le temps total de lec-
ture et le nombre total de pistes est affiché quelques
secondes.
d E
l
M
N K
A)Témoinplay/pause
Le symbole Play est affiché lorsqu'un titre est en lec-
ture. Si le lecteur est en mode Pause, le symbole Pause
est affiché.
B)TémoinCue
Ce témoin s'affiche lorsque le lecteur de cédérom est
en mode Cue. Lorsqu'un nouveau point Cue est sélecti-
onné, le témoin clignote une fois.
C)folder
Indique le répertoire actuel du CD en format MP3 ou
du support USB.
d)diagrammeàbarres
En plus du témoin de durée, un diagramme à barres
à 10 positions indique la durée de lecture par un gra-
phique.
E)AffichageBpM
Indique la valeur BPM actuelle. Enfoncer la touche
TAP/BPM -14- pendant quelques secondes pour acti-
ver ou désactiver le compteur automatique de BPM.
Lorsque le compteur est activé, l'affichage indique
„AUTO BPM".
f)Affichagepitch
Indique le pourcentage de la vitesse réglée pour la
piste.
G)Keylock
Le symbole Keylock (cadenas) s'éclaire dès que la tou-
che Keylock -27- est actionnée. Lorsque le Keylock est
activé, la hauteur du ton reste conservée lorsque le
tempo varie.
h)Témoinloop
Le témoin „Loop" indique qu'une boucle est program-
mée et disponible en mémoire.
I)TémoinReloop
La boucle mémorisée peut être activée et lue avec la
touche Reloop -11-. L'affichage indique que la boucle est
active par le clignotement du témoin Reloop.
ATTENTION!Evitezàtoutprixdefermer
lestiroirsCdmanuellement,vouspouvez
f
G
h
I
J