Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gossmann GmbH
Instruction manual
Thank you for choosing an infrared heater from Gossmann GmbH.
Infrared heaters operate with electricity. Consequently the operation of these appliances is not without dangers. It is therefore
necessary to read this instruction manual carefully before operating the appliance. We will be glad to answer any questions
you may have. Keep this instruction manual near the appliance.
1.
GENERAL PRODUCT INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION ABOUT INFRARED HEATERS
Infrared heaters are direct heaters that operate according to the principle of radiant heat (infrared). They have a very low en-
ergy requirement and create a pleasant, cosy room climate.
Infrared heaters transform electrical energy into heat with an efficiency of almost 100%. The special coating of the surface is
optimized with the aim of achieving the maximum heat emission in the wavelength range from 7 to 10 μm.
With infrared heat rays you heat in the same way as the sun heats the world – infrared brings this heat into your house and
can reduce heating costs.
Infrared heaters can be used in various rooms and environments (see separate section on the individual areas of use). Various
models are recommendable depending on the environment and the desired application (please contact your dealer regarding
the optimum model for you). For all models and applications, however, it is essential that you follow the safety instructions for
the installation (see separate section for this).
Infrared heaters heat up in just a few minutes (about 5 to 10 minutes, see point 3). If you do not immediately obtain a comfort-
able, warm room climate, allow the heating element to run for a longer period, since the first time it is operated it may be the
case that cold objects (furniture, walls, ceiling, floor, etc.) first have to warm up. As soon as these fixed bodies have warmed
up, however, the pleasant warmth will be distributed throughout the room and you will be able to reduce the operating time of
the heating element to a minimum. This makes an enormous contribution to the protection of the environment.
Depending on the model you have selected, the surface will heat up to 120 °C. All of our infrared heaters are equipped with
temperature sensors, which prevent the overheating of the surface.
1.2 APPLICATIONS
The versatile use of infrared heating allows a highly versatile usability. In residential and commercial premises, holiday homes
and conservatories as well as in catering our products are suitable for heating. Pay attention only to the fact that the heaters
are to be applied only in enclosed spaces. In poorly insulated garden sheds or stables we do not recommend the use!
2.
SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
2.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Our infrared heaters are all exclusively suitable for use as heating elements. Any use other than for the intended purpose can
lead to a significant danger to people, animals and the environment.
Our infrared heaters are not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental abilities
or who have a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety
or receive instructions from that person on how to operate the appliance.
Caution: Note EN 60335-2-13
Children younger than 3 years to keep, unless they are constantly monitored. Children age 3 and younger than 8 years, the
unit must not use them if they are not supervised or concerning the safe use of the equipment have been trained and have
GB
9
Publicité
