Manuels Connexes pour Simvalley Mobile SX-350
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile SX-350
- Page 1 Dual-SIM-Handy SX-350 mit 6,1-cm-Display (2,4‘‘), Bluetooth, FM, Vertrags-frei Bedienungsanleitung PX-2441-675...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Ihr neues Dual-SIM-Handy ....................6 Lieferumfang ........................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 7 Sicherheitshinweise ......................7 SICHERHEITSINFO ÜBER AKKU UND LADEGERÄT ............ 8 Medizinische Geräte ......................9 Implantierte medizinische Geräte ..................9 Fahrzeuge ........................10 Explosionsgefährdete Orte ..................... 10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................
- Page 3 Telefonieren ........................24 Anruf tätigen ........................24 Eingehenden Anruf annehmen ..................24 Gesprächs-Lautstärke einstellen ..................24 Freisprech-Funktion ein-/ausschalten ................24 Einen Anruf abweisen ..................... 25 Wahlwiederholung ......................25 Telefonbuch ........................25 Neuen Kontakt hinzufügen ..................... 25 Gespeicherten Kontakt finden ..................26 Weitere Optionen ......................
- Page 4 Audio-Player ........................53 Spiel ..........................56 Dateiauswahlliste ......................57 Einstellungen ........................57 Telefoneinstellungen ...................... 57 Display ..........................59 Sicherheit........................60 Anrufeinstellungen ......................65 Netzwerkwahl ......................... 68 Bedeutung der Display-Symbole ..................69 Technische Daten ......................70 simvaylley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvaylley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 6 SIM-Karten nutzen Sie auf Wunsch eine Rufnummer für private Gespräche und eine fürs Geschäftliche. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Dual-SIM-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang Dual-SIM-Handy SX-350 inkl. Akku Netzteil Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: 1 oder 2 Mini-SIM-Karte/n Optional benötigt:...
- Page 7 Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! ...
- Page 8 Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und es beschädigen. Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere Weise als in der Bedienungsanleitung beschrieben.
- Page 9 Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt. Versuchen Sie nicht, den Akku zu verändern, und führen Sie keine Objekte in den Akku ein. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nicht Wasser ...
- Page 10 müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen. Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Fahrzeuge Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen.
- Page 11 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2441-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-...
- Page 12 Produktdetails Display Mikrofon Lautsprecher Micro-USB-Buchse Gehäuse-Mulde Kopfhörer-Buchse Kamera Zahlen-Tasten OK/Licht-Taste Anruf-Taste RAW-Taste LAW-Taste Ein/Aus-Taste simvaylley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 13 Inbetriebnahme SIM-Karte 1 einsetzen 1. Fahren Sie mit dem Finger in die Gehäuse-Mulde und nehmen Sie das hintere Gehäuse ab. 2. Nehmen Sie den Akku heraus. 3. Ziehen Sie das untere SIM-Kartenfach am silbernen Haken heraus. 4. Setzen Sie die Mini-SIM-Karte seitlich, mit der geraden Kante voraus passend in das SIM-Kartenfach ein.
- Page 14 SIM-Karte 2 einsetzen 1. Fahren Sie mit dem Finger in die Gehäuse-Mulde und nehmen Sie das hintere Gehäuse ab. 2. Nehmen Sie den Akku heraus. 3. Schieben Sie die Mini-SIM-Karte seitlich, mit der geraden Kante voraus in den oberen SIM-Kartenschacht. Die goldenen Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten.
- Page 15 HINWEIS: Zur Entnahme der Speicherkarte ziehen Sie diese einfach wieder heraus. Akku laden HINWEIS: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Setzen Sie den Akku so ein, dass die blanken Kontakt an der Fußseite des Akkus mit den drei Kontaktstellen im Handy zusammenlaufen.
- Page 16 Erläuterungen zu den Menü-Eingaben In vielen Kapiteln finden Sie am Anfang des Textes eine Schrittfolge, wie Sie zu dem dargestellten Menüpunkt gelangen können. Befolgen Sie diese Schritte von links nach rechts, um den Menüpunkt aufzurufen. Fett geschriebene Textstellen stellen auf dem Display sichtbare Menüpunkte dar.
- Page 17 Die Tastensteuerung Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten steuern Sie folgende Aktionen, indem Sie in der gewünschten Richtung auf den erhobenen Ring um die OK/Licht-Taste drücken: Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen Schnellwahltaste im Hauptbildschirm, die Belegung der Tasten kann in den Einstellungen geändert werden (Menü...
- Page 18 Anruf-Taste Mit der Anruf-Taste steuern Sie folgende Aktionen: Im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll aufrufen Eingehenden Anruf annehmen Eingegebene Rufnummer anwählen Ausgewählten Kontakt anrufen Ein/Aus-Taste Mit der Ein/Aus-Taste steuern Sie folgende Aktionen: Handy ein- oder ausschalten, indem Sie die Taste 3-4 Sekunden gedrückt halten ...
- Page 19 -Taste Mit der -Taste steuern Sie folgende Aktionen: Tastensperre aktivieren, indem Sie die Taste im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten. Tastensperre aufheben, indem Sie erst die LAW-Taste und dann die -Taste drücken. #-Taste Mit der #-Taste steuern Sie folgende Aktionen: ...
- Page 20 Ein-/Ausschalten Schalten Sie Ihr Handy ein oder aus, indem Sie die Ein/ Aus-Taste 3–4 Sekunden gedrückt halten. Geben Sie nach dem Einschalten gegebenenfalls die PIN Ihrer SIM-Karte/n ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen.
- Page 21 Menü-Übersicht Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf, indem Sie die LAW- oder OK/Licht-Taste drücken. Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen: ▲ / ◄ / ► / ▼ Auswahl bestätigen / Menü öffnen: LAW-Taste oder OK/Licht-Taste Zurück: RAW-Taste ...
- Page 22 Gespeicherte Kontakte Neuen Kontakt hinzufügen Kontakt bearbeiten Kontakt löschen Telefonbuch Kontakt importieren / exportieren Kurzwahl Anrufer-ID Service-Nummer Speicherstatus Verpasste Anrufe Gewählte Anrufe Empfangene Anrufe Anrufprotokolle Abgelehnte Anrufe Alles löschen Anruf-Timer Bluetooth Kalender Wecker Werkzeug Weltuhr Rechner Taschenlampe Special Bild (Foto-Aufnahme) DV (Video-Aufnahme) Multimedia Video (Video-Player)
- Page 23 Foto-Aufnahme Bildbetrachter DV-Modus (Video-Modus) Effekt Kamera Kontrast Helligkeit Weiß-Abgleich Einst. Kanal suchen Kanal speichern Kanalliste Manuelle Suche Radio Abspielen im Hintergrund Zeitplan-Aufzeichnung Rekordfiles Liste (Liste der Audio-Aufnahmen) Hilfe Telefoneinstellungen Display Einstellungen Sicherheit Anrufeinstellungen Netzwerkwahl Audioplayer Musikliste Hinzufügen Als Klingelton einstellen Audio Beliebig (Zufallswiedergabe) Wiederholen...
- Page 24 Videos (Video-Aufnahmen) vCard (Visitenkarten) Normal Lautlos Profile Vibration Im Haus Draußen Telefonieren Anruf tätigen 1. Geben Sie über die Zahlen-Taste die gewünschte Rufnummer ein oder rufen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch auf. Kontakt mit Pfeiltasten Hauptbildschirm RAW-Taste (Tel-Buch) auswählen HINWEIS: Falsch eingegeben Ziffern löschen Sie mit der RAW-Taste.
- Page 25 Einen Anruf abweisen Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken, z.B. wenn der Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen möchten. Der Anrufende merkt nicht, dass er abgewiesen wurde. Der Anruf verläuft für ihn identisch mit einem Anruf, bei dem der Gegenüber nicht erreichbar ist.
- Page 26 Gespeicherten Kontakt finden 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie im Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. 2. Geben Sie über das Tastenfeld den ersten Buchstaben des gesuchten Kontaktes ein. Es werden nur noch Kontakte mit diesem Anfangsbuchstaben angezeigt. HINWEIS: Geben Sie weitere Buchstaben ein, um die Liste der gefundenen Kontakte weiter zu verkürzen.
- Page 27 Löschen nur ausgewählten Kontakt löschen zu löschende Kontakte Mehrere auswählen & löschen Löschen (Pfeiltasten & OK/LIcht-Taste) Optionen Alles Löschen alle Konatkte löschen Telefonkontakt alle auf dem Telefon gespeicherten e entfernen Kontakte löschen SIM1 /SIM2 alle auf der SIM-Karte Kontakte gespeicherten Kontakte löschen entfernen ...
- Page 28 Kontakte exportieren Speichern Sie Kontakte in einem Ordner der eingesetzten microSD-Karte. Der Kontakt wird als .vcf-Datei gespeichert. Kontakt/e Importieren / Kontakte auswählen Optionen Exportieren exportieren (OK/Licht-Taste) Speicherort Wählen Option... auswählen Kontakte importieren Importieren Sie auf Ihrer microSD-Karte gespeicherte Kontakte in Ihr Telefonbuch. Optionen Importieren/ Exportieren Kontakte importieren...
- Page 29 Kurzwahl-Kontakt hinzufügen Kurzwahl-Kontakte sind Kontakte, die Sie durch gedrückt halten einer einzigen Zahlen- Taste (2-9) im Hauptbildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eigenen sich z.B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. Kurzwahl-Taste Optionen Andere Kurzwahl auswählen Rufnummer eingeben oder Bearbeiten Optionen aus Tel-Buch auswählen Kurznachrichten (SMS) Allgemein...
- Page 30 HINWEIS: SMS können auch an mehrere Empfänger verschickt werden. Nach Eingabe der ersten Ziffer der Rufnummer erscheint rechts davon ein „;“. Wechseln Sie nach Eingabe der ersten Rufnummer einfach mit der Pfeiltaste ► auf die Stelle rechts neben dem „;“ und geben Sie dann die nächste Rufnummer ein. Oder rufen Sie das Tel-Buch auf (OK/Licht-Taste) und markieren Sie alle gewünschten Empfänger.
- Page 31 Gesendete SMS Eine Kopie erfolgreich verschickter SMS wird im Ordner Ausgangskorb gespeichert. HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Optionsmenü gelesen, gesendet, bearbeitet, gesperrt, verschoben, kopiert, markiert, sortiert oder gelöscht werden. Nachrichten Ausgangskorb Passwortgeschützter Ordner Wenn Sie erhaltene oder geschriebene SMS vor den Blicken Fremder schützen möchten, verschieben Sie sie über das Optionsmenü...
- Page 32 Voicemail-Server Für Einstellungen zum Voicemail-Server wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter. SMS-Einstellungen Einstellungen für SMS und Informationen zum Speicherstatus finden Sie in den SMS-Einstellungen: Hauptmenü Nachrichten Optionen SMS-Einstellung / Mittelungskapazität Hauptmenü Nachrichten Optionen SMS-Einstellungen / Mitteilungskapazität ...
- Page 33 Profile Wählen Sie das gewünschte Benutzer-Profil aus oder nehmen Sie eigene Einstellungen daran vor (z.B. eigene Klingel- oder Alarmtöne). Folgende Standard-Profile stehen Ihnen zur Verfügung: Normal Lautlos (Alle Signaltöne auf 0, Gesprächslautstärke auf 7, keine Vibration) Vibration (Alle Signaltöne auf 0, Gesprächslautstärke auf 7, Vibration statt Signalton) ...
- Page 34 Standard-Klingelton einstellen Profil Klingelton- Option... Einst. auswählen Einstellungen Feste Signalton-Typ LAW-Taste Wählen Klingeltöne aussuchen Klingelton LAW-Taste auswählen MP3-Klingelton einstellen HINWEIS: Um eine MP3-Datei als Klingelton zu verwenden, müssen Sie diese auf der microSD-Karte im Ordner „My Music“ ablegen. Profil Klingelton- Option...
- Page 35 Andere Warntöne (Tastenton, Akkuwarnton, Ein-/Ausschalten-Ton, Wählton) Andere Profil auswählen Option... Einst. Warntöne Option Warnton LAW-Taste LAW-Taste auswählen auswählen Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll werden alle Anrufe im Details (Rufnummer, Uhrzeit, Gesprächsdauer, SIM-Karte) festgehalten. Die Protokolle sind zusätzlich in Ordner nach Anruf-Typen unterteilt: ...
- Page 36 Zu Kontakten hinzufügen Fügen Sie den Gesprächspartner den Kontakten Ihres Telefonbuchs hinzu. Zur Blacklist hinzufügen Sperren Sie den Gesprächspartner, wenn Sie nicht weiter von ihm kontaktiert werden möchten. Löschen Löschen Sie den ausgewählten Eintrag aus Ihrem Anrufprotokoll. ...
- Page 37 Bluetooth-Name ändern Der Bluetooth-Name ist die Bezeichnung, unter der Ihr Handy anderen Geräten angezeigt wird. Standardmäßig lautet diese PX2441. Der Bluetooth-name darf aus max. 20 Zeichen bestehen. Bluetooth Mein Bluetoothname OK/Licht-Taste Name eingeben LAW-Taste (max. 20 Zeichen) Kalender Im Kalender können Sie Termine und Ereignisse speichern und verwalten: Hauptmenü Werkzeug ...
- Page 38 Einträge eines bestimmten Tages aufrufen Tag mit Pfeiltasten Kalender OK/Licht-Taste auswählen Einträge des aktuellen Tages aufrufen Kalender Optionen Heutige Aufgabenliste Alle Einträge aufrufen Kalender Optionen Alle Aufgaben Alle Einträge löschen Kalender Optionen Alles Löschen LAW-Taste Tagesplan aufrufen Der Tagesplan ist in Stunden unterteilt.
- Page 39 Wochenplan aufrufen Der Wochenplan ist in Wochentage unterteilt. Es werden Wochentag, Kalendertag und Einträge angezeigt. Kalender Optionen Wöchentlich Bestimmten Kalendertag aufrufen Ersparen Sie sich die Auswahl mit den Pfeiltasten und springen Sie direkt zum gewünschten Kalendertag. Kalender Optionen Datum aufrufen Datum mit Zahlen- LAW-Taste...
- Page 40 Alarm einstellen mit Standard-Klingelton Der Alarm ist nach dem Einstellen automatisch aktiviert. Wecker Alarm auswählen OK/Licht-Taste Bezeichnung geben Pfeiltaste ▼ Alarmzeit einstellen (Zeit) (Nachrichten) Pfeiltaste ▼ Feste Klingeltöne OK/Licht-Taste Klingelton auswählen LAW-Taste LAW-Taste Pfeiltaste ▼ Wiederholung wählen OK/Licht-Taste LAW-Taste LAW-Taste ...
- Page 41 Weltuhr Behalten Sie Uhrzeit und Datum unterschiedlicher Zeitzonen im Blick: Hauptmenü Werkzeug Weltuhr Neue Zeitzone hinzufügen Standardmäßig wird nur die Zeitzone für Deutschland (Berlin) angezeigt. Fügen Sie der Liste weitere Städte hinzu, die der gewünschten Zeitzone entsprechen. Weltuhr Optionen Stadt hinzufügen...
- Page 42 Rechner Für einfache Rechenaufgaben steht Ihnen im Handy ein kleiner Taschenrechner zur Verfügung: Hauptmenü Werkzeug Rechner 1. Geben Sie über die zahlen-Tasten die erste Zahl ein. 2. Drücken Sie die dem gewünschten Rechenzeichen entsprechende Pfeiltaste: OK/Licht- ◄ ▲ ►...
- Page 43 Kamera Allgemein Die Kamera-Linse befindet sich auf der Rückseite Ihres Handys. Stellen Sie sicher, dass sie nicht verschmutzt oder von einer Schutzfolie bedeckt ist. Rufen Sie anschließend die Kamera-Oberfläche auf: Hauptmenü Kamera Auflösung Kamera-Oberfläche verlassen Foto-Modus Auslöser (OK/Licht-Taste) Zoom Optionsmenü...
- Page 44 Kontrast-Einstellungen Mit Pfeiltasten ◄ / Kamera Optionen Kontrast LAW-Taste ► Wert einstellen Helligkeits-Einstellungen Mit Pfeiltasten ◄ / ► Kamera Optionen Helligkeit LAW-Taste Wert einstellen Weiß-Abgleich Passen Sie die Farbtemperatur dem Umgebungslicht an. Kamera Optionen Weiß-Abgleich Option auswählen LAW-Taste OK/Licht-Taste ...
- Page 45 Video-Modus Wechseln Sie in den Video-Modus, indem Sie das Optionsmenü aufrufen und den Menüpunkt DV-Modus auswählen. Auflösung Aufnahme starten / beenden Video-Modus Optionsmenü Video-Oberfläche verlassen Multimedia Im Multimedia-Menü haben Sie Zugriff auf den Bildbetrachter (Foto-Aufnahmen), die Video-Oberfläche (DV), den Video-Player (Video) und die Ton-Aufnahme (Aufnahmege- rät).
- Page 46 Video-Player Spielen Sie die mit Ihrem Handy erstellten Video-Aufnahmen ab. Multimedia Video Optionen Öffnen Lokales Durchsuchen / Datei auswählen LAW-Taste Lokale Abspielliste Zufallswiedergabe aus Optionsmenü (LAW-Taste) Wiederholen aus Wiedergabe / Pause (OK/Licht-Taste) Dateiname Beenden (RAW-Taste) Zeitcursor Nächster Titel Aktuelle Spielzeit Videodauer Vorheriger Titel Wiedergabe / Pause...
- Page 47 Im Optionsmenü können Sie: eine Video-Datei öffnen das Video im Vollbildschirm-Modus abspielen die Helligkeit einstellen den Wiederholungs-Modus einstellen die Zufallswiedergabe ein-/ausschalten (Beliebig) die Video-Datei als Animation beim Ein- oder Ausschalten des Handys einstellen (Eingestellt auf) ...
- Page 48 Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Datei auswählen OK/Licht-Taste Ton-Aufnahme als Klingelton verwenden Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Als Klingelton einstellen Optionen Datei auswählen Als Klingelton festlegen SIM1 / SIM2 Ton-Aufnahme als Alarm-Klingelton verwenden Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Als Klingelton einstellen Optionen Datei auswählen Als Weck-Klingelton...
- Page 49 Aufnahme umbenennen Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Bearbeiten Optionen Datei auswählen Dateinamen eingeben Umbenennen LAW-Taste (max. 239 Zeichen) Aufnahme kopieren Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Bearbeiten Optionen Datei auswählen Kopieren Speicherort auswählen LAW-Taste Suchfunktion für Aufnahmen Aufnahmegerät Optionen Rekordfiles Liste Dateinamen eingeben Suche Optionen...
- Page 50 Radio Dank der FM-Radio-Funktion Ihres Handys müssen Sie auch unterwegs nicht auf Ihren Lieblingssender verzichten: Hauptmenü Radio Sender-Markierung Sendersuche aufwärts Aktueller Sender Optionsmenü Sendersuche abwärts Radio beenden Wiedergabe / Pause Steuerbefehl Taste Aktion Wiedergabe / Pause OK/Licht-Taste drücken Pfeiltaste ▲ Lautstärke + drücken Pfeiltaste ▼...
- Page 51 Automatische Sendersuche HINWEIS: Begeben Sie sich vor dem ersten Gebrauch der FM-Radio-Funktion an einen Ort, an dem Sie möglichst guten Empfang haben. Führen Sie dann die automatische Sendersuche durch. Alle während der automatischen Sendersuche gefundenen Sender werden automatisch in der Kanalliste gespeichert.
- Page 52 Radioprogramm manuell aufnehmen HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Ton-Aufnahme über das Mikrofon Ihres Handys erfolgt. Stellen Sie die Wiedergabe-Lautstärke entsprechend ein. Radio Sender abspielen Lautstärke einstellen RAW-Taste (Aufnahme Kamera (Aufnahme Optionen beenden) starten) Dateiname eingeben LAW-Taste (speichern) Radioprogramm automatisch aufnehmen Erstellen Sie einen Zeitplan zur automatischen Aufnahme des gewünschten Radioprogramms.
- Page 53 die Audio-Datei kopieren (Bearbeiten) nach einer bestimmten Datei suchen die Aufnahmeliste sortieren Audio-Dateien markieren (z.B. um mehrere Dateien auf einmal zu löschen) Audio-Player Mit Hilfe des Audio-Players spielen Sie WAV-Dateien ab, erstellen Wiedergabelisten oder stellen eine MP3-Datei als Klingelton ein: Hauptmenü Audio HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Audio-Dateien in WAV-Format abgespielt werden können.
- Page 54 Datei abspielen HINWEIS: Alle sich auf der microSD-Karte befindlichen WAV-Dateien werden in der Wiedergabeliste Meine Musik angezeigt. Audio Optionen Musikliste Datei auswählen Meine Musik OK/Licht-Taste Titel zu Wiedergabeliste hinzufügen Sammeln Sie Ihre Lieblings-Titel in einer eigenen Wiedergabeliste. Audio Optionen Musikliste Optionen...
- Page 55 Titel wiederholen (Dauerschleife) Audio Titel abspielen Optionen Einmal wiederholen Wiederholen LAW-Taste Wiedergabeliste wiederholen (Dauerschleife) Audio Wiedergabeliste abspielen Optionen Alles Wiederholen Wiederholen LAW-Taste Teil-Ausschnitt eines Titels wiederholen (A-B) Markieren Sie Beginn und Ende des Ausschnittes, der wiederholt werden soll. Audio Titel abspielen Optionen...
- Page 56 Zufallswiedergabe Alle Lieder der Wiedergabeliste werden in zufälliger Reihenfolge einmal abgespielt. Audio Wiedergabeliste abspielen Optionen Aktiviert Beliebig OK/Licht-Taste Audiowiedergabe im Hintergrund Audio Wiedergabe starten RAW-Taste Audio-Player beenden Audio Optionen Spiel Bewegen Sie die Schlange mit den Pfeiltasten. Sammeln Sie die Früchte ein, ohne gegen den Rand zu fahren: Hauptmenü...
- Page 57 Dateiauswahlliste Verwalten Sie die auf der microSD-Karte gespeicherten Dateien: Hauptmenü Dateiauswahlliste Mit der OK/Licht-Taste öffnen Sie Ordner oder Dateien. Über das Optionsmenü können Sie: Neue Ordner erstellen die ausgewählte Audio-Datei als Klingelton einstellen die ausgewählte Datei löschen ...
- Page 58 Schnelltasten Durch Drücken der Pfeiltasten oder der Anruf-Taste im Hauptbildschirm können Sie direkt ein Menü oder eine Funktion aufrufen. Welches Menü oder welche Funktion mit einem Tastendruck geöffnet wird, können Sie selbst festlegen. Telefoneinstellungen Schnelltasteneinstellungen Taste auswählen Menü/Funktion auswählen RAW-Taste LAW-Taste ...
- Page 59 Display Animationseffekt beim Ein- und Ausschalten Standardmäßig wird beim Ein- und Ausschalten Ihres Handys eine kurze Animation angezeigt. Diese Standard-Animation können Sie mit einer Video- Aufnahme Ihres Handys oder einem Bild ersetzen. Display Animationeffekt Funktion auswählen Datei auswählen Option auswählen OK/Licht-Taste LAW-Taste RAW-Taste...
- Page 60 Hintergrundbeleuchtung Legen Sie fest ob und wie lange das Display nach einem Tastendruck beleuchtet sein soll. Display Hintergrundbeleuchtung Option auswählen LAW-Taste Tastenfeld-Beleuchtung Legen Sie fest ob und wie lange die Tasten nach einem Tastendruck beleuchtet sein sollen. Display Tastenfeld Hintegrun...
- Page 61 PIN-Abfrage ein-/ausschalten Standardmäßig fordert Ihre SIM-Karte nach dem Einschalten des Handys die Eingabe der PIN, damit sie freigeschalten wird. Diese Funktion kann auch deaktiviert werden. Sicherheit aktuellen PIN eingeben LAW-Taste Telefonsperre ein-/ausschalten Sichern Sie Ihr Handy doppelt vor dem Zugriff Fremder. Ist die Telefonsperre aktiviert, verlangt Ihr Handy nach dem Einschalten ein Passwort, bevor es hochfährt.
- Page 62 Automatische Tastenfeldsperre ein-/ausschalten Legen Sie fest ob und wie lange nach dem letzten Tastendruck die automatische Tastensperre aktiviert wird. Sicherheit Autom. Tastenfeldsperre Option auswählen OK/Licht-Taste Bildschirmsperre ein-/ausschalten Ist die Bildschirmsperre aktiviert, können Sie das Display im hauptbildschirm durch Drücken der Ein/Aus-Taste ausschalten und die Tastensperre aktivieren.
- Page 63 FDN-Funktion einrichten Ist diese Funktion aktiviert, können ausschließlich die auf der FDN-Liste gespeicherten Rufnummern angerufen werden. Nicht alle SIM-Karten unterstützen diese Funktion. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Netzanbieter. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst eine FDN-Liste anlegen bzw.
- Page 64 Schwarze Liste Setzen Sie Rufnummern, von denen Sie nicht mehr kontaktiert werden möchten, auf die schwarze Liste. Anrufe und/oder Nachrichten dieser Rufnummern werden nicht mehr durchgestellt. Stellen Sie zuerst ein, welche Kontaktformen (Anruf / Nachricht) unterbunden werden sollen: Blockierungslisteneinstel Sicherheit Schwarze Liste lungen...
- Page 65 Anrufeinstellungen Dual-SIM-Standby Ihr Handy unterstützt den Dual-SIM-Standby-Modus. Dabei befinden sich beide SIM-Karten gleichzeitig im Standby, sind also erreichbar. Sobald jedoch eine der beiden SIM-Karten aktiv genutzt wird (Telefonat), ist die andere SIM-Karte für die Dauer der Nutzung nicht erreichbar (Leitung besetzt). Standardmäßig ist der Standby-Modus für beide SIM-Karten aktiviert.
- Page 66 Rufumleitung Ist die Funktion aktiviert, werden auf Ihrer SIM-Karte eingehende Anrufe auf einen anderen Anschluss umgeleitet. Dabei können unter Umständen weitere Kosten entstehen. Sie können selbst festlegen, unter welchen Umständen eine Rufumleitung erfolgen soll. Anrufeinstellungen Rufumleitung Option auswählen Aktiviert / Aus / OK/Licht-Taste Abfragestatus HINWEIS:...
- Page 67 Anrufeinstellungen Anruf abgehalten Option auswählen Aktiviert / Aus / LAW-Taste Abfragestatus HINWEIS: Wenn Sie alle Anrufsperren aufheben möchten, wählen Sie die Option Alle Sperrungen löschen aus. Anruf-ID einstellen Legen Sie fest, ob und welche ID den Empfängern Ihrer Anrufe und Nachrichten ange- zeigt wird.
- Page 68 Automatische Wahlwiederholung Ist die Funktion aktiviert, startet Ihr Handy automatisch unverzüglich einen neuen Verbindungsversuch, wenn Sie Ihren Gesprächspartner nicht erreichen können. Die Wahlvorgang wird wiederholt, bis der Gesprächspartner erreicht wird oder Sie ihn manuell beenden. Autom. Anrufeinstellungen Andere Wahlwiederholung RAW-Taste OK/Licht-Taste ...
- Page 69 Bedeutung der Display-Symbole Signalstärke Akkustand SIM-Karte 1 Signalstärke Wecker aktiviert SIM-Karte 2 Keine SIM-Karte Neue Nachricht eingesetzt Ungelesene SMS Lautlos-Profil SIM-Karte 1 Gelesene SMS Vibration-Profil SIM-Karte 1 Nicht verschickte SMS Im-Haus-Profil SIM-Karte 1 Verschickte SMS Draußen-Profil SIM-Karte 1 Bluetooth aktiviert Verpasste Anrufe FDN-Funktion aktiviert Getätigte Anrufe...
- Page 70 Technische Daten Li-Ion-Akku 800 mAh, 3,7 V Ladestrom 5 V DC, 0,5 A Standby-Zeit bis zu 260 Stunden Sprechzeit bis zu 5 Stunden Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,25 A Netzteil Ausgang 5 V DC, 0,5 A SIM-Karten 2 x Mini-SIM Quadband-GSM 850 / 900 / 1.800 / 1.900 MHz Funk-Frequenz...
- Page 71 simvaylley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 72 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 21.05.2019 – BS//GH simvaylley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 73 SX-350 Téléphone mobile Dual SIM avec bluetooth et radio FM, carte SIM débloquée, sans abonnement Mode d'emploi PX-2441-675...
- Page 74 Table des matières Votre nouveau téléphone mobile Dual SIM..............5 Contenu ..........................5 Accessoires ........................5 Consignes préalables ......................6 Consignes de sécurité ...................... 6 Précautions d'usage de l'appareil ..................8 Consignes de sécurité importantes concernant la batterie et le chargeur ......8 Appareils médicaux ......................
- Page 75 Torch Light / Lampe de poche ..................42 Extras ..........................42 Appareil photo ........................43 Général ........................... 43 Afficheur d'images ......................44 Mode Vidéo ........................45 Multimédia ........................45 Lecteur vidéo ........................46 Enregistreur audio ......................47 Radio ..........................50 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 76 Lecteur audio ........................53 Jeu ............................. 56 Liste de dossiers ......................57 Réglages ........................... 57 Paramètres du téléphone ....................57 Affichage......................... 59 Sécurité .......................... 60 Paramètres d'appel ......................66 Choix du réseau ......................69 Signification des symboles à l'écran ................70 Caractéristiques techniques ...................
- Page 77 2 cartes SIM différentes. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile Dual SIM SX-350 avec batterie Adaptateur secteur Mode d'emploi Accessoires (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr)
- Page 78 Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! ...
- Page 79 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 80 Précautions d'usage de l'appareil L'utilisation du téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et mettre en danger vous-même, vos passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la Route et la législation en vigueur dans le pays où...
- Page 81 doivent éteindre le téléphone mobile lorsqu'il existe des raisons de supposer qu'un dysfonctionnement est survenu. doivent suivre les prescriptions du fabricant de l'implant médical. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'appareil à proximité d'un implant médical, renseignez-vous auprès de votre médecin. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 82 Dans un véhicule Les signaux radio peuvent, dans certaines conditions, nuire au bon fonctionnement des systèmes électroniques des véhicules lorsqu'ils ne sont pas correctement installés ou pas suffisamment protégés. Vous pouvez vous renseigner auprès du fabricant du véhicule ou de ses accessoires. ...
- Page 83 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 84 Description du produit Écran Microphone Haut-parleur Port Micro-USB Creux du boîtier Prise casque Caméra Touches numériques Touche OK/Lumière Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche Marche/Arrêt simvaylley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 85 3. Retirez le compartiment inférieur de carte SIM, qui est fixé sur le crochet argenté. 4. Placez la carte Mini-SIM dans le compartiment pour carte SIM. Insérez-la de côté, le bord droit vers l'avant. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 86 Insertion de la carte SIM n°2 1. Glissez votre doigt dans le creux du boîtier, et retirez la partie arrière du boîtier. 2. Retirez la batterie. 3. Placez la carte Mini-SIM dans le compartiment supérieur pour carte SIM. Insérez-la de côté, le bord droit vers l'avant.
- Page 87 4. Pendant le chargement, l'écran affiche l'heure, la date ainsi qu'une animation de chargement. Lorsque le téléphone mobile est chargé, l'animation s'immobilise, totalement remplie. NOTE : L'écran s'éteint au bout d'un court instant. Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire réapparaître l'animation de chargement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 88 Explication des entrées de menu Dans de nombreux chapitres, vous trouverez au début du texte l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder à l'élément de menu présenté. Suivez les étapes de gauche à droite pour afficher l'élément de menu. Le texte écrit en gras indique les éléments de menu qui apparaissent à...
- Page 89 La touche RAW vous permet de commander les actions suivantes : Afficher le répertoire téléphonique sur l'écran principal Interrompre un processus Revenir au niveau de menu supérieur Supprimer le dernier chiffre (saisie de chiffre) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 90 Touche Appel La touche Appel vous permet de commander les actions suivantes : Afficher le protocole d'appel sur l'écran principal Prendre un appel entrant Composer un numéro d'appel Appeler un contact sélectionné Touche Marche/Arrêt La touche marche/arrêt vous permet de commander les actions suivantes : ...
- Page 91 Touche # La touche # vous permet de commander les actions suivantes : Pour changer de profil (normal – muet – vibrations), maintenez la touche appuyée pendant 3 secondes lorsque le téléphone affiche l'écran principal. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 92 Allumer/Éteindre Allumez ou éteignez votre téléphone mobile en maintenant la touche marche/arrêt appuyée pendant 3 à 4 secondes. Si besoin, entrez le code PIN de votre/vos carte(s) SIM. Vous le trouverez dans la documentation de votre opérateur de téléphonie mobile. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement effectuer les premiers réglages sur la carte.
- Page 93 Confirmer la sélection / ouvrir un menu : touche LAW ou touche OK/Lumière Retour : touche RAW Ouvrir le menu d'option : touche LAW Contacts Radio Journal des appels Réglages Outils Audio Multimédia Jeux Messages Liste de fichiers Caméra Profils simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 94 Contacts enregistrés Ajouter un nouveau contact Modifier un contact Supprimer un contact Contacts (répertoire Importer/exporter un contact téléphonique) Numérotation rapide ID de l'appelant Numéro de service État de la mémoire Appels manqués Appels sortants Appels reçus Historiques des appels Appels refusés Tout supprimer Minuteur d'appel Bluetooth...
- Page 95 Ajouter Définir comme profil par défaut Audio Lecture aléatoire Répéter Réglages Ouvrir la révision Serpent Alarme (sonnerie de l'alarme) eBook (livre électronique) Liste des dossiers My Music (vos fichiers audio au format WAV) Others (divers) Photos simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 96 Vidéos vCard (cartes de visite) Normal Silencieux Profils Réunion (vibreur) Intérieur Extérieur Téléphoner Émettre un appel 1. À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique. Sélectionner un contact ToucheRAW Écran principal à...
- Page 97 Les contacts enregistrés sur la carte SIM restent accessibles même si vous utilisez la carte SIM avec un autre appareil. Écran principal Contacts Options Saisir des données Choisir l'emplacement de l'enregistrement(Téléphon Nouveau (Nom, numéro de e / SIM1 / SIM2) téléphone mobile, groupe) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 98 Trouver un contact enregistré 1. Ouvrez le répertoire téléphonique en appuyant sur la touche RAW lorsque l'écran d'accueil est affiché. 2. Saisissez la première lettre du nom du contact recherché à l'aide du clavier. Seuls les contacts dont le nom commence ainsi sont alors affichés. NOTE : Pour restreindre la liste des contacts, saisissez les lettres suivantes.
- Page 99 Vous avez la possibilité de copier des contacts de votre carte SIM sur votre téléphone mobile et inversement. Ceci peut être très utile, par exemple si vous souhaitez transférer des contacts sur une nouvelle carte SIM. Ancien emplacement d'enregistrement & Copier Copier Options nouvel emplacement d'enregistrement Sélectionner un/des Options contact(s) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 100 Exporter des contacts Enregistrez des contacts dans un dossier créé sur la carte mémoire MicroSD insérée dans l'appareil. Le contact est alors enregistré comme fichier .vcf Sélectionner un/des Importer / Exporter des contact(s) Options exporter contacts (touche OK/lumière) Sélectionner un Option ...
- Page 101 Saisissez le texte souhaité en appuyant, si nécessaire plusieurs fois, sur les touches numériques. Vous pouvez accéder aux caractères spéciaux en appuyant sur la touche *. Pour choisir la méthode de saisie, appuyez sur la touche #. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 102 NOTE : Les SMS peuvent être envoyés à plusieurs destinataires. Après la saisie du premier chiffre du numéro, un „;“ apparaît à droite. Après la saisie du premier numéro de téléphone, utilisez la touche fléchée ► pour déplacer le curseur à droite du signe ";"...
- Page 103 Pour recevoir ces messages, la fonction doit être activée sur le téléphone mobile. Message de diffusion Message Options cellulaire Activer/désactiver Réglages (touche OK/lumière) Serveur Messagerie Pour les réglages du serveur de messagerie, adressez-vous à votre opérateur. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 104 Réglages SMS Les réglages de SMS et les informations concernant le statut d'enregistrement se trouvent dans le menu Paramètres SMS : Menu principal Messages Options Paramètres SMS / Capacité des messages Menu principal Message Options Paramètres SMS / Capacité...
- Page 105 Activer un profil Touche Sélectionner un OK/Lumière profil Régler le type de signal (Signal sonore / vibration / les deux) Type de Sélectionner un Option... Réglage sonnerie profil Sélectionner une Touche LAW Sélectionner option simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 106 Définir une sonnerie standard Choisir un Réglages de Sélectionner Option... Réglage type de la sonnerie un profil signal sonore Sonnerie Choisir une Touche LAW Touche LAW Sélectionner fixe sonnerie Définir une sonnerie MP3 NOTE : Pour qu'un fichier MP3 puisse être utilisé comme sonnerie, celui-ci doit tout d'abord être enregistré...
- Page 107 Vous pouvez afficher tous les détails concernant un appel : numéro, date, heure, durée de la conversation, type d'appel, carte SIM utilisée. Appel Vous pouvez rappeler votre correspondant. Écrire un message Rédigez un SMS et envoyez-le à votre correspondant. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 108 Ajouter aux contacts Ajoutez le correspondant aux contacts de votre répertoire téléphonique. Ajouter à la liste noire Bloquez les appels d'un correspondant si vous souhaitez qu'il ne puisse plus vous contacter. Supprimer Vous pouvez supprimer une entrée sélectionnée du journal d'appel. ...
- Page 109 Touche OK/Lumière l'aide des touches fléchées Enregistrer(Touche Remplir les champs LAW) Ajouter la deuxième tâche d'une journée Sélectionner Ajouter une le jour à l'aide Calendrier Options tâche des touches fléchées Enregistrer(T Remplir les ouche LAW) champs simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 110 Afficher les tâches d'une journée définie Sélectionner le jour à Calendrier Touche OK/Lumière l'aide des touches fléchées Afficher les tâches de la journée actuelle Calendrier Options Afficher les tâches Afficher toutes les tâches Calendrier Options Toutes les tâches ...
- Page 111 Alarme Touche LAW Sélectionner une alarme Désactiver une alarme active Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, la sonnerie réglée retentit. Sur l'écran principal, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 112 Régler une alarme avec une sonnerie standard L'alarme est réglée automatiquement. Alarme Touche OK/Lumière Sélectionner une alarme Touche fléchée ▼ Régler l'heure de l'alarme Ajouter un message Touche fléchée ▼ Sonnerie fixe Touche OK/Lumière Touche LAW Touche LAW Choisir une sonnerie Touche fléchée ▼...
- Page 113 à ce fuseau horaire. Le fuseau horaire de l'emplacement actuel est affiché en première position dans la liste. Régler l'emplacement Horloge universelle Options actuel Choisir un fuseau horaire / Touche OK/Lumière une ville simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 114 Calculatrice Pour effectuer des calculs simples, vous pouvez utiliser votre téléphone mobile comme calculatrice de poche : Menu principal Outils Calculatrice 1. Entrez le premier chiffre à l'aide des touches numériques. 2. Appuyez sur la touche fléchée qui correspond au signe mathématique de votre choix : Touche ✓...
- Page 115 RAW pour supprimer la prise de vue. Après l'enregistrement, appuyez sur la touche RAW pour revenir au menu Appareil photo. Réglage des effets Caméra Options Effet Touche LAW Touche OK/Lumière Choisir un effet simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 116 Réglage du contraste Régler la valeur à Touche l'aide des touches ◄ Caméra Options Contraste / ► Réglage de la luminosité Régler la valeur à Touche l'aide des touches ◄ Caméra Options Luminosité / ► Balance des blancs Adaptez la température de couleur à...
- Page 117 Dans le menu Multimédia, vous avez accès à l'afficheur d'images (vos photos), à la caméra (DV), au lecteur vidéo (Vidéo) et à l'enregistreur audio (Enregistreur). Image(voir Caméra > Afficheur d'image) DV (voir Caméra > Mode vidéo) Menu principal Multimédia Vidéo Enregistreur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 118 Lecteur vidéo Vous pouvez lire les vidéos filmées avec votre téléphone mobile. Multimédia Vidéo Options Ouvrir Recherche locale / liste Sélectionner un Touche LAW locale fichier Lecture aléatoire désactivée Menu des options (touche LAW) Répétition désactivée Lecture / Pause (touche OK/Lumière) Nom du fichier Terminer (touche RAW) Curseur du temps...
- Page 119 Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal Multimédia Enregistreur Options Retour Options Durée de l'enregistrement Menu des options Volume sonore Quitter le menu d'enregistrement Créer un nouvel enregistrement Lancer un Touche RAW(fin de Enregistreur Options enregistrement l'enregistrement) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 120 Lire un enregistrement audio Liste des fichiers Enregistreur Options enregistrés Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier Utiliser un enregistrement audio comme sonnerie Liste des fichiers Enregistreur Options enregistrés Choisir comme sonnerie Options Sélectionner un fichier Choisir comme sonnerie SIM1 / SIM2 ...
- Page 121 Dans le menu d'option de la liste des fichiers d'enregistrements, vous pouvez en outre : Effacer des enregistrements (le fichier actuel ou tous les fichiers sélectionnés) Sélectionner des enregistrements Afficher les détails concernant un fichier d'enregistrement Trier les enregistrements simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 122 Radio Grâce à la fonction Radio FM de votre téléphone mobile, vous n'êtes pas obligé de renoncer à vos émissions préférées lorsque vous êtes hors de chez vous : Menu principal Radio Options Repère de la station Recherche des stations vers l'avant Station actuelle Menu des options Recherche des stations vers l'arrière...
- Page 123 * pour saisir un point) Lire la radio en arrière-plan Lorsque cette fonction est activée, vous revenez automatiquement à l'écran principal. La radio continue de tourner en arrière-plan. Lire la radio en arrière- Radio Options plan simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 124 Enregistrer manuellement un programme de radio NOTE : Notez que l'enregistrement audio s'effectue par le bais du microphone de votre téléphone mobile. Réglez le volume de lecture de manière correspondante. Radio Lire une station Régler le volume Caméra (lancer Touche RAW (arrêter Options l'enregistrement)
- Page 125 Retour au menu principal Autonomie Commande Touche Action Lecture / Pause Touche OK/Lumière Appuyer Touche fléchée ▲ Volume + Appuyer Touche fléchée ▲ Volume - Appuyer Touche fléchée ▲ Titre précédent Appuyer Touche fléchée ▲ Titre suivant Appuyer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 126 Lire un fichier NOTE : Tous les fichiers WAV se trouvant sur la carte MicroSD sont affichés dans la liste de lecture Ma musique. Audio Options Listes des musiques Ma musique Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier Ajouter un titre à la liste de lecture Rassemblez vos titres préférés dans votre propre liste de lecture.
- Page 127 Ouvrir la révision (le point appuyant sur la touche A est défini) NOTE : Pour mettre fin à la lecture en boucle de l'extrait allant de A à B, ouvrez le menu d'options et sélectionnez Fermer la révision. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 128 Lecture aléatoire Tous les titres de la liste de lecture sont lus une fois, dans un ordre aléatoire. Audio Options Lire une liste de lecture Activé Lecture aléatoire Touche OK/Lumière Lecture audio en arrière-plan Audio Lancer la lecture Touche RAW ...
- Page 129 Paramètres du téléphone Date & Heure Remplir les champs de Paramètres du téléphone Date & heure saisie Touche RAW Paramètres de langue Paramètres du Paramètres de langue Langue d'affichage téléphone Touche LAW Sélectionner une langue simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 130 Paramètres de raccourcis En appuyant sur les touches fléchées ou sur la touche d'appel lorsque l'écran principal est affiché, vous accédez directement à un menu ou à une fonction. Vous pouvez déterminer vous-même quel menu ou quelle fonction doit s'ouvrir lorsque vous appuyez sur une touche.
- Page 131 Réglage écran de veille Définissez quelles informations doivent être affichées sur l'écran principal. Afficher Réglage écran de veille Choisir une option Touche OK/Lumière Touche LAW (cocher/décocher) Contraste Régler avec les touches Afficher Contraste ◄ / ► simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 132 Rétroéclairage Définissez si l'écran doit s'éclairer lorsque vous appuyez sur une touche, et si oui combien de temps. Afficher Rétro-éclairage Choisir une option Touche LAW Éclairage des touches Définissez si les touches doivent s'éclairer lorsque vous appuyez sur une touche, et si oui combien de temps.
- Page 133 Modifier le mot de passe Saisir le mot de passe Sécurité du portable actuel (par défaut : 0000) Saisir à nouveau le Saisir le nouveau mot de Touche LAW nouveau mot de passe passe (4 à 8 chiffres) Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 134 Doter les menus ou fonctions d'une protection par mot de passe Vous avez la possibilité de protéger votre sphère privée en activant une protection par mot de passe (mot de passe du téléphone) pour les menus ou fonctions de votre choix. Ces derniers ne peuvent alors être ouverts qu'après saisie du mot de passe du téléphone.
- Page 135 Saisir à nouveau le mot de Saisir le nouveau mot de Touche LAW passe passe (6 chiffres) Touche LAW Pour activer ou désactiver cette fonction, procédez comme suit : Sécurité Guardlock Statut Touche LAW Saisir le code Guardlock Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 136 Numéros fixes : configurer la fonction FDN Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez appeler que les numéros de téléphone enregistrés sur la liste FDN. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les cartes SIM. Si besoin, renseignez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
- Page 137 Ajoutez maintenant les numéros de téléphone à la liste noire : Nouveau(saisie manuelle) Liste noire Options Import contacts Journal des appels NOTE : Le menu d'options vous permet de gérer la liste de blocage et d'ajouter des contacts qui doivent être modifiés ou supprimés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 138 Paramètres d'appel Dual-SIM Votre téléphone mobile supporte le mode Dual-SIM Veille. Les deux cartes SIM se trouvent alors simultanément en veille, et sont joignables. Dès que l'une des deux cartes SIM est utilisée (appel téléphonique), l'autre carte SIM n'est plus joignable pendant toute l'utilisation de la première (ligne occupée).
- Page 139 Les appels entrants en itinérance Les appels internationaux (appels vers ou depuis l'étranger) Sélectionnez dans INTL Roaming (appels par un opérateur d'appels en itinérance étranger, par exemple lorsque vous téléphonez près d'une frontière) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 140 Paramètres d'appel Appel interdit Sélectionner une option Activé / Désactivé / Touche LAW demande du statut NOTE : Si vous souhaitez annuler tous les blocages d'appel, sélectionnez l'option correspondante pour supprimer tous les blocages. Cacher l'ID (appel masqué) Définissez si vous souhaitez afficher une identité, et si oui laquelle, aux personnes qui reçoivent vos appels et messages.
- Page 141 Si vous souhaitez choisir l'opérateur manuellement, attendez quelques instants, jusqu'à ce que les opérateurs apparaissent dans la liste. Sélectionnez l'opérateur de votre choix et confirmez avec la touche LAW. Choix du réseau Choisir une option Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 142 Signification des symboles à l'écran Puissance du signal de Niveau de la batterie la carte SIM 1 Puissance du signal de Alarme activée la carte SIM 2 Aucune carte SIM Nouveau message insérée Profil silencieux SMS non lus carte SIM 1 Profil Réunion (vibreur) SMS lus carte SIM 1 SMS non envoyés carte...
- Page 143 240 x 320 pixels Résolution de la caméra 0,08 MP Carte mémoire MicroSD jusqu'à 16 Go 2 cartes Mini-SIM Connectique 1 x MicroSD 1 x prise jack de 3,5-mm Dimensions 118 x 50 x 13 mm Poids 68 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 144 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 21.05.2019 – BS//GH simvaylley MOBILE – www.simvalley.fr...