VEM KP Serie Notice De Montage, De Service Et De Maintenance page 13

Masquer les pouces Voir aussi pour KP Serie:

Notice de montage, de service et de maintenance (20 pages)

Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien (20 pages)

page de 20

/ 20
Signets

25. Composition des moteurs

on des moteurs

24. Aufbau der Motoren, Construction of the motor, Composition des moteurs

tion des moteurs

24. Aufbau der Motoren, Construction of the motor, Composition des moteurs

signation

ignation

Kennzahl

ld Drive-end

1.01

eld Drive-end

1.01

Drive-end, external

1.02

Couvre-roulement, côté D, extérieur

Lagerdeckel, D-Seite, außen

, Drive-end, external

1.02

Couvre-roulement, côté D, extérieur

Drive-end, internal

1.03

Couvre-roulement, côté D, intérieur

, Drive-end, internal

1.03

Couvre-roulement, côté D, intérieur

e washer, Drive-end,

Tellerfeder / Wellfeder, D-Seite, nicht

Rondelle à plateau/ élastique (n'existe

ve washer, Drive-end,

Tellerfeder / Wellfeder, D-Seite, nicht

Rondelle à plateau/ élastique (n'existe

ller bearings

1.04

pas pour roulements à rouleaux

oller bearings

1.04

earing, Drive-end

1.05

bearing, Drive-end

1.05

y seal, Drive-end

1.06

ry seal, Drive-end

1.06

end shield

1.07

e end shield

1.07

g, Drive-end

1.08

ng, Drive-end

1.08

Non-drive end

2.01

d Non-drive end

2.01

on-drive end, external

2.02

Couvre-roulement, côté N, extérieur

Lagerdeckel, N-Seite, außen

Non-drive end, external

2.02

Couvre-roulement, côté N, extérieur

on-drive end, internal

2.03

Couvre-roulement, côté N, intérieur

Non-drive end, internal

2.03

Couvre-roulement, côté N, intérieur

ring, Non-drive end

2.04

aring, Non-drive end

2.04

eal, Non-drive end

2.05

seal, Non-drive end

2.05

n-drive end (or Drive-

2.06

Rondelle élastique, côté N (ou côté D)

Wellfeder N-Seite (oder D-Seite)

on-drive end (or Drive-

2.06

Rondelle élastique, côté N (ou côté D)

Wellfeder N-Seite (oder D-Seite)

end)

Non-drive end

2.08

Non-drive end

2.08

f motor feet

3.01

of motor feet

3.01

Fan

3.02

Fan

3.02

owl, plastic

3.03

cowl, plastic

3.03

, sheet steel

3.04

Capot de ventilateur, tôle d'acier

wl, sheet steel

3.04

with canopy

3.05

wl with canopy

3.05

g eye bolt

3.06

ng eye bolt

3.06

al box cover

4.01/4.02

nal box cover

4.01/4.02

ox cover gasket

4.03/4.04

Joint de couvercle de boîte à bornes

Dichtung Klemmenkastendeckel

box cover gasket

4.03/4.04

Dichtung Klemmenkastendeckel

Joint de couvercle de boîte à bornes

al box base

4.05/4.06

Partie inférieure de boîte à bornes

nal box base

4.05/4.06

ox base gasket

4.07

Dichtung Klemmenkastenunterteil

Joint embase de boîte à bornes

box base gasket

4.07

Dichtung Klemmenkastenunterteil

inal plate

4.08

minal plate

4.08

le gland

4.09

ble gland

4.09

or gland opening

4.10

for gland opening

4.10

ermal winding protec-

4.11

Kabeleinführung für thermischen

Entrée de la protection thermique

hermal winding protec-

4.11

Kabeleinführung für thermischen

tion

mal winding protection

4.12

Anschluss für therm. Wicklungs-

Borne pour protection thermique

mal winding protection

4.12

Anschluss für therm. Wicklungs-

lamp

4.13

Clamp

4.13

components

4.14

g components

4.14

pter plate

4.15

apter plate

4.15

rminal box

4.16

erminal box

4.16

d parts bag

4.17

ard parts bag

4.17

complete

5.01

r, complete

5.01

er ring, Drive-end

6.01

wer ring, Drive-end

6.01

ring, Non-drive end

6.02

r ring, Non-drive end

6.02

Drive- and Non-drive

6.03

Labyrinthbuchse, D- u. N-Seite

Douille à labyrinthe côté D et N

, Drive- and Non-drive

end

6.03

Labyrinthbuchse, D- u. N-Seite

end

sc, Drive-end

6.04

isc, Drive-end

Non-drive end

6.04

6.05

or with slip rings

c, Non-drive end

6.05

7.01

Rotor a bagues avec jeu de bagues

Schleifringläufer mit Schleifringen

h holder

tor with slip rings

7.01

8.01

Schleifringläufer mit Schleifringen

Rotor a bagues avec jeu de bagues

late with brush rod

8.02

Plaque porte-balais avec axe de balais

Bürstenträgerplatte mit Bürstenbol-

sh holder

8.01

plate with brush rod

8.02

Bürstenträgerplatte mit Bürstenbol-

Plaque porte-balais avec axe de balais

slip ring compartment

8.03

Couvercle de protection pour le loge-

Schutzdeckel für Schleifringraum

slip ring compartment

8.03

Schutzdeckel für Schleifringraum

Couvercle de protection pour le loge-

protective cover

8.04

Joint pour le couvercle de protection

or fan cowl

8.05

Couvercle pour le capot de ventilateur

protective cover

8.04

Joint pour le couvercle de protection

r for rotor terminal box

9.01

Couvercle de la boîte à bornes du rotor

Klemmenkastendeckel für Läufer-

for fan cowl

8.05

Couvercle pour le capot de ventilateur

er for rotor terminal box

9.01

Klemmenkastendeckel für Läufer-

Couvercle de la boîte à bornes du rotor

al box cover for rotor

9.02

Joint du couvercle de la boîte à bornes

Dichtung Klemmenkastendeckel für

inal box

nal box cover for rotor

9.02

Dichtung Klemmenkastendeckel für

Joint du couvercle de la boîte à bornes

for rotor connection

9.03

Klemmenplatte für Läuferanschluss

minal box

e for rotor connection

9.04

Embase de la boîte à bornes du rotor

Klemmenkastenunterteil für Läufer-

d for rotor connection

9.03

Klemmenplatte für Läuferanschluss

se for rotor connection

9.04

Klemmenkastenunterteil für Läufer-

Embase de la boîte à bornes du rotor

or rotor connection

9.05

Kabeleinführung für Läuferanschluss

Entrée du câble pour le raccordement

or rotor connection

9.05

Kabeleinführung für Läuferanschluss

Entrée du câble pour le raccordement

or rotor terminal box

9.06

Zwischenflansch für Läuferklemmen-

Bride intermédiaire pour la boîte à

for rotor terminal box

9.06

Zwischenflansch für Läuferklemmen-

r rotor connection

9.07

Vis de fermeture pour le raccordement

Verschlussschraube für Läuferan-

or rotor connection

9.07

Verschlussschraube für Läuferan-

Vis de fermeture pour le raccordement

02.2018

Bezeichnung

Désignation

Lagerschild D-Seite

Flasque côté D

Lagerschild D-Seite

Flasque côté D

Lagerdeckel, D-Seite, außen

Lagerdeckel, D-Seite, innen

bei Rollenlagern

pas pour roulements à rouleaux

bei Rollenlagern

Wälzlager D-Seite

Roulement, côté D

Wälzlager D-Seite

Roulement, côté D

V-Ring D-Seite

Joint V, côté D

V-Ring D-Seite

Joint V, côté D

Flanschlagerschild

Flasque à bride

Flanschlagerschild

Flasque à bride

Bague de feutre, côté D

Filzring D-Seite

Bague de feutre, côté D

Filzring D-Seite

Lagerschild N-Seite

Flasque côté N

Lagerschild N-Seite

Flasque côté N

Lagerdeckel, N-Seite, außen

Lagerdeckel, N-Seite, innen

Wälzlager N-Seite

Roulement, côté N

Wälzlager N-Seite

Roulement, côté N

V-Ring N-Seite

Joint V, côté N

V-Ring N-Seite

Joint V, côté N

Bague de feutre, côté N

Filzring N-Seite

Bague de feutre, côté N

Filzring N-Seite

1 Paar Motorfüße

1 paire de pattes

1 Paar Motorfüße

1 paire de pattes

Ventilateur

Lüfter

Ventilateur

Capot de ventilateur, plastique

Lüfterhaube, Kunststoff

Capot de ventilateur, plastique

Lüfterhaube, Kunststoff

Lüfterhaube, Stahlblech

Capot de ventilateur, tôle d'acier

Lüfterhaube, Stahlblech

Lüfterhaube mit Schutzdach

Capot de ventilateur avec abri

Lüfterhaube mit Schutzdach

Capot de ventilateur avec abri

Œillet de levage

Ringschraube

Œillet de levage

Couvercle de boîte à bornes

Klemmenkastendeckel

Couvercle de boîte à bornes

Klemmenkastendeckel

Klemmenkastenunterteil

Partie inférieure de boîte à bornes

Klemmenkastenunterteil

Joint embase de boîte à bornes

Klemmenplatte

Plaque à bornes

Klemmenplatte

Plaque à bornes

Kabeleinführung

Entrée de câble

Kabeleinführung

Entrée de câble

Verschlussschraube

Fermeture

Verschlussschraube

Fermeture

Entrée de la protection thermique

Wicklungsschutz

Borne pour protection thermique

schutz

Schelle

Collier

Schelle

Collier

Verschlußstücken

Bouchons

Verschlußstücken

Bouchons

Plaque intermédiaire

Zwischenplatte

Plaque intermédiaire

Zwischenplatte

Flacher Anschlußkasten

Boîte de connexion plate

Flacher Anschlußkasten

Boîte de connexion plate

Sachet de barrettes

Normalienbeutel

Sachet de barrettes

Läufer, komplett

Rotor, complet

Läufer, komplett

Rotor, complet

Schleuderscheibe, D-Seite

Disque centrifuge côté D

Schleuderscheibe, D-Seite

Disque centrifuge côté D

Schleuderscheibe, N-Seite

Disque centrifuge côté N

Schleuderscheibe, N-Seite

Disque centrifuge côté N

Douille à labyrinthe côté D et N

Leitscheibe, D-Seite

Disque guide côté D

Leitscheibe, N-Seite

Leitscheibe, D-Seite

Disque guide côté N

Disque guide côté D

Leitscheibe, N-Seite

Disque guide côté N

Bürstenhalter

Porte-balais

Bürstenhalter

Porte-balais

zen

ment des bagues collectrices

Dichtung für Schutzdeckel

ment des bagues collectrices

Deckel für Lüfterhaube

Dichtung für Schutzdeckel

Deckel für Lüfterhaube

klemmenkasten

Läuferklemmenkasten

du rotor

Plaque à bornes du rotor

Läuferklemmenkasten

du rotor

Plaque à bornes du rotor

anschluss

du rotor

bornes du rotor

kasten

Bride intermédiaire pour la boîte à

bornes du rotor

kasten

schluss

du rotor

schluss

du rotor

Designation

End shield Drive-end

Bearing cover, Drive-end, external

Bearing cover, Drive-end, internal

Disc spring / wave washer, Drive-end,

not for roller bearings

Antifriction bearing, Drive-end

V-type rotary seal, Drive-end

Flange end shield

Felt ring, Drive-end

End shield Non-drive end

Bearing cover, Non-drive end, external

Bearing cover, Non-drive end, internal

Antifriction bearing, Non-drive end

V-type rotary seal, Non-drive end

Wave washer, Non-drive end (or Drive-

end)

Felt ring, Non-drive end

1 pair of motor feet

Fan

Fan cowl, plastic

Fan cowl, sheet steel

Fan cowl with canopy

Lifting eye bolt

Terminal box cover

Terminal box cover gasket

Terminal box base

Terminal box base gasket

Terminal plate

Cable gland

Screw plug for gland opening

Cable gland for thermal winding protec-

tion

Terminal for thermal winding protection

Clamp

Sealing components

Adapter plate

Flat terminal box

Standard parts bag

Rotor, complete

Grease thrower ring, Drive-end

Grease thrower ring, Non-drive end

Labyrinth gland, Drive- and Non-drive

end

Guide disc, Drive-end

Guide disc, Non-drive end

Guide disc, Drive-end

Slip ring rotor with slip rings

Guide disc, Non-drive end

Slip ring rotor with slip rings

Brush holder

Brush carrier plate with brush rod

Brush holder

Brush carrier plate with brush rod

Protective cover slip ring compartment

Gasket for protective cover

Cover for fan cowl

Gasket for protective cover

Terminal box cover for rotor terminal box

Cover for fan cowl

Terminal box cover for rotor terminal box

Gasket for terminal box cover for rotor

terminal box

Gasket for terminal box cover for rotor

Terminal board for rotor connection

terminal box

Terminal box base for rotor connection

Terminal board for rotor connection

Terminal box base for rotor connection

Cable gland for rotor connection

Adapter flange for rotor terminal box

Screw plug for rotor connection

136

Désignation

Flasque côté D

Couvre-roulement, côté D, extérieur

Couvre-roulement, côté D, intérieur

Rondelle à plateau/ élastique (n'existe

pas pour roulements à rouleaux

Roulement, côté D

Joint V, côté D

Flasque à bride

Bague de feutre, côté D

Flasque côté N

Couvre-roulement, côté N, extérieur

Couvre-roulement, côté N, intérieur

Roulement, côté N

Joint V, côté N

Rondelle élastique, côté N (ou côté D)

Bague de feutre, côté N

1 paire de pattes

Ventilateur

Capot de ventilateur, plastique

Capot de ventilateur, tôle d'acier

Capot de ventilateur avec abri

Œillet de levage

Couvercle de boîte à bornes

Joint de couvercle de boîte à bornes

Partie inférieure de boîte à bornes

Joint embase de boîte à bornes

Plaque à bornes

Entrée de câble

Fermeture

Entrée de la protection thermique

Borne pour protection thermique

Collier

Bouchons

Plaque intermédiaire

Boîte de connexion plate

Sachet de barrettes

Rotor, complet

Disque centrifuge côté D

Disque centrifuge côté N

Douille à labyrinthe côté D et N

Disque guide côté D

Disque guide côté N

Disque guide côté D

Rotor a bagues avec jeu de bagues

Disque guide côté N

Rotor a bagues avec jeu de bagues

Porte-balais

Plaque porte-balais avec axe de balais

Porte-balais

Plaque porte-balais avec axe de balais

Couvercle de protection pour le loge-

ment des bagues collectrices

Couvercle de protection pour le loge-

Joint pour le couvercle de protection

ment des bagues collectrices

Couvercle pour le capot de ventilateur

Joint pour le couvercle de protection

Couvercle de la boîte à bornes du rotor

Couvercle pour le capot de ventilateur

Couvercle de la boîte à bornes du rotor

Joint du couvercle de la boîte à bornes

du rotor

Joint du couvercle de la boîte à bornes

Plaque à bornes du rotor

du rotor

Embase de la boîte à bornes du rotor

Plaque à bornes du rotor

Embase de la boîte à bornes du rotor

Entrée du câble pour le raccordement

du rotor

Entrée du câble pour le raccordement

Bride intermédiaire pour la boîte à

du rotor

bornes du rotor

Bride intermédiaire pour la boîte à

Vis de fermeture pour le raccordement

bornes du rotor

du rotor

Vis de fermeture pour le raccordement

du rotor

68238 01

VEM KP Serie Notice De Montage, De Service Et De Maintenance page 13

Produits Connexes pour VEM KP Serie

Ce manuel est également adapté pour:

VEM KP Serie Notice De Montage, De Service Et De Maintenance page 13

Manuels Connexes pour VEM KP Serie

Produits Connexes pour VEM KP Serie

Ce manuel est également adapté pour: