Table des Matières
Publicité
Affichage LCD
Now executing Factory set... (Réglages
d'usine en cours d'exécution...)
Now Installing data to Flash Memory Module
(Installation de données en cours dans le
module d'extension de la mémoire flash)
Now loading... (Chargement en cours...)
Now receiving MIDI bulk data... (Réception
de blocs de données MIDI en cours...)
Now saving... (Enregistrement en cours...) Indique qu'un fichier est en cours d'enregistrement.
Now scanning autoload file. (Analyse en
cours du fichier chargé automatiquement.)
Now transmitting MIDI bulk data...
(Transmission en cours de blocs
de données MIDI...)
Overwrite. (Écraser.)
Are you sure? (Êtes-vous sûr ?)
Password is invalid. (Mot de passe non
valide.)
Password is too short. (Mot de passe trop
court.)
Password is unspecified. (Mot de passe
non spécifié.)
Phrase limit exceeded. (Limite de
la phrase dépassée.)
Please keep power on. (Veuillez laisser
l'appareil sous tension.)
Please select User Voice. (Veuillez
sélectionner une voix utilisateur.)
Please stop sequencer. (Veuillez arrêter
le séquenceur.)
Sample frequency is too low. (Fréquence
d'échantillonnage trop faible.)
Sample is too long. (Échantillon trop long.) L'échantillon est trop grand et la tâche Time Stretch ne peut pas être exécutée.
Sample is too short. (Échantillon trop
court.)
Sample memory full. (Mémoire
d'échantillonnage pleine.)
Sample Voice full. (Voix échantillon
saturée.)
Scene stored. (Scène stockée.)
Sequence memory full. (Mémoire de
séquence saturée.)
The edited sequence data will be
discarded.
Are you sure? (Les données de séquence
éditées seront supprimées. Êtes-vous sûr ?)
The received MIDI bulk data's type is not
compatible with the current mode/voice
type. (Le type de blocs de données MIDI
reçus n'est pas compatible avec le type
de mode/voix actuel.)
This Performance uses User Voices.
(Cette performance fait appel à des voix
utilisateur.)
Too many Samples. (Trop d'échantillons.)
Unrecognized Flash Memory Module.
Please format it. (Module d'extension de
mémoire flash non reconnu. Veuillez
formater le module.)
USB connection terminated. (Connexion
USB interrompue.)
Press any button. (Appuyez sur une
touche quelconque.)
Utility/Sequencer Setup settings stored.
(Réglages Utility/Sequencer Setup
stockés.)
Waveform full. (Forme d'onde saturée.)
When the checkbox is "on," all user data is
initialized the next time the power is turned
on. (Si la case est cochée, toutes les
données utilisateur seront réinitialisées lors
de la prochaine mise sous tension.)
Indique que le synthétiseur est en train de restaurer les réglages d'usine.
Les données d'échantillonnage sont en cours de copie sur le module d'extension de la mémoire flash.
Indique qu'un fichier est en cours de chargement.
Indique que le synthétiseur est en train de recevoir des blocs de données MIDI.
Analyse des fichiers spécifiés pour la fonction Auto Load en cours.
Indique que le synthétiseur est en train de transmettre des blocs de données MIDI.
Une opération d'enregistrement risque d'écraser les données présentes sur le périphérique de stockage externe de
destination et ce message vous demande de confirmer si vous voulez poursuivre l'opération ou non. Appuyez sur [INC/
YES] ou [DEC/NO] selon vos besoins.
Le mot de passe saisi ne correspond pas à celui déjà enregistré.
Le mot de passe saisi dans « New Password » est trop court. Il doit comporter au moins cinq caractères.
Ce message apparaît lorsque le paramètre File Server Switch est configuré sur « ON » alors qu'aucun mot de passe
n'a été enregistré.
Le nombre maximum de phrases (256) a été dépassé lors de l'enregistrement, de l'exécution d'une tâche de motif ou
de l'édition.
Les données sont en cours d'enregistrement dans la mémoire flash ROM. N'essayez jamais d'éteindre l'instrument
pendant l'écriture des données dans cette mémoire. La mise hors tension de l'instrument à ce stade entraîne la perte de
toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (en raison de la corruption des données dans la mémoire flash
ROM). Cela risque également d'empêcher le démarrage normal du MOTIF XF lors de sa prochaine mise sous tension.
Ce message apparaît lorsque vous passez du mode Performance au mode File et que vous sélectionnez une partie à
laquelle une voix prédéfinie est attribuée dans l'opération Waveform Load (Chargement de forme d'onde). Affectez une
voix utilisateur à la partie de destination puis exécutez la fonction Load.
L'opération que vous tentez d'exécuter ne peut pas l'être pendant la reproduction d'un morceau/motif.
La fréquence d'échantillonnage est trop faible et la tâche Frequency Convert ne peut pas être exécutée.
La longueur de l'échantillon est trop courte et la tâche Frequency Convert ne peut pas être exécutée.
La mémoire d'échantillonnage est pleine et il est impossible d'exécuter d'autres opérations d'échantillonnage, tâches ou
opérations de chargement.
Le nombre maximum global de voix échantillons a été dépassé lors de l'exécution d'opérations liées à l'échantillonnage
(notamment les tâches et le chargement).
La scène de morceau a été stockée sur une des touches [SF1] – [SF5].
La mémoire interne des données de séquence est pleine, ce qui empêche l'exécution de toute autre opération (par
exemple, l'enregistrement, l'édition, l'exécution de tâches, la réception/transmission MIDI ou le chargement à partir du
périphérique de stockage externe). Réessayez après avoir effacé des morceaux, motifs ou données de phrases
utilisateur indésirables.
Indique que l'opération entraîne la suppression du morceau ou du motif actuellement en cours d'édition.
Ce message apparaît en cas de réception de blocs de données MIDI dans un mode différent de celui qui est
actuellement sélectionné. Le mode des blocs de données reçues est identique au mode de transmission. Ce message
apparaît également lorsque le type de voix (Normal Voice/Drum Voice) des parties de mixage de destination est différent
de celui des données de voix transmises en bloc. Les parties de destination sélectionnées sont celles qui sont affectées
au même type de voix que celui des données de voix transférées en bloc.
La performance que vous venez de charger contient des données de voix utilisateur. Vérifiez que la voix que vous avez
enregistrée existe dans la banque de voix utilisateur appropriée.
Le nombre maximum d'échantillons (8 192) a été dépassé.
Un module d'extension de mémoire flash non formaté a été détecté. Exécutez l'opération de formatage.
Une interruption de la connexion avec le périphérique de stockage USB s'est produite en raison d'un courant électrique
anormal. Débranchez le périphérique de stockage USB du connecteur USB TO DEVICE, puis appuyez sur une touche
quelconque du panneau.
Les réglages du mode Utility ont été stockés.
Le nombre maximum de formes d'onde a été dépassé lors de l'exécution d'opérations liées à l'échantillonnage (tâches et
chargement, notamment).
(Se passe d'explication)
Description
Messages à l'écran
67
MOTIF XF Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
