Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
- Au cas où les instructions décrites dans ce manuel ne seraient
pas respectées.
Sont également exclus de la garantie les dommages découlant
de la négligence, incurie, mauvais emploi et utilisation impropre
de la machine ou de manœuvres erronées de l'opérateur. Le dé-
montage des dispositifs de sécurité dont est dotée la machine,
entraîne automatiquement d'expiration de la garantie et des res-
ponsabilités du Constructeur.
La garantie sera également sans effet dans le cas d'utilisation de
pièces détachées qui ne sont pas d'origine.
Le matériel rendu, même sous garantie, devra être expédié en
Port franc.
1.3 DESCRIPTION DE LA MACHINE ET
UTILISATION
La bineuse mg-4, est une machine marquée «CE» conformé-
ment aux normes de l'Union Européenne décrites dans la
directive 98/37/CE et ses modifications, comme indiqué dans
la déclaration de conformité qui accompagne chaque ma-
chine.
1.3.1 DESCRIPTION
La machine est constituée d'un châssis principal de différentes
largeurs en tôle façonnée, sur laquelle sont fixés le bâti central
avec attelages à trois points à l'avant, les éléments de binage
(d'un minimum de 2 à un maximum de 12) à l'arrière.
Le châssis principal peut avoir les deux extrémités repliables pour
permettre la circulation sur la voie publique.
Les éléments de binage attelés peuvent avoir différentes largeurs:
étroit, moyen, large et extra-large.
La machine permet un passage utile sous la barre de transmis-
sion de 78 cm.
La machine est entraînée par le tracteur à travers un arbre à car-
dan (marque CE) qui s'emboîte sur la partie centrale de l'ensem-
ble boîte/réducteur (5 Fig. 1) qui transmet à son tour l'énergie aux
éléments bineurs par l'intermédiaire de l'arbre de transmission.
LEGENDE Fig. 1
A
Partie avant
B
Partie arrière
C
Côté gauche
D
Côté droit
1 Bâti attelage trois points
2 Attache 3
e
point supérieur
3 Attaches 3 points inférieures
4 Support arbre à cardans
5 Ensemble boîte de vitesses/réducteur
6 Fertiliseur
7 Protection
8 Rotor à dents
9 Prise de force
10 Protection arbre à cardans
11 Roues de réglage de la profondeur de travail
12 Plaque d'identification de la machine
13 Ressort de compression
14 Extensions latérales (châssis repliable)
15 Tuyaux flexibles de sortie du fertilisant
16 Transmission supérieure avec protection
1.3.2 UTILISATION
La bineuse mg-4 est une machine destinée à être utilisée ex-
clusivement dans le domaine agricole, pour briser et ameu-
blir la terre.
Un seul opérateur, placé au poste de conduite sur le tracteur,
est en mesure d'effectuer les différentes opérations de bi-
nage.
mg-4
Toute autre utilisation de la machine autre que celle décrite
dans ce manuel dégage le Constructeur de toute responsa-
bilité dans le cas de dommages aux personnes, aux animaux
et aux choses.
1.4 IDENTIFICATION
Chaque machine est dotée d'une plaque d'identification (12 Fig.
1) sur laquelle figurent les données suivantes:
- Marquage «CE»;
- Nom et adresse du constructeur;
- A) Modèle de la machine;
- B) Version de machine;
- C) Numéro de matricule;
- D) Masse (poids en kg);
- E Année de fabrication.
Les données ci-dessus doivent être transcrites à la dernière page
du présent manuel. Il faut toujours les spécifier quand vous de-
mandez des pièces détachées et/ou des interventions du service
Après-Vente.
La machine est livrée de série avec:
- Manuel d'utilisation et d'entretien de la machine;
- Déclaration «CE» de conformité.
1.5 NIVEAU SONORE
Le niveau sonore, mesuré conformément à la norme, a donné le
résultat suivant:
- Pression acoustique, LpAm (A) .................................... 81,8 dB
- Pression acoustique, LwA (A) ....................................... 98,6 dB
1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CHÂSSIS
Modele
châssis mg-4 220
châssis mg-4 280
châssis mg-4 330
châssis mg-4 440
châssis mg-4 310 répliable
châssis mg-4 440 répliable
ÉLÉMENT
Modele
élément mg-4 étroit à 4 lames
élément mg-4 moyen à 4 lames
élément mg-4 large à 4 lames
élément mg-4 extra-large à 4 lames
élément mg-4 étroit à 6 lames
élément mg-4 moyen à 6 lames
élément mg-4 large à 6 lames
élément mg-4 extra-large à 6 lames
Afin de déterminer la largeur du châssis, il faut prèciser la distance
entre-rangs demandée au moment de la commande.
- 30 -
Largeur machine
CV
Kg
de travail
40-50
210
220
45-60
230
280
50-70
260
330
60-80
340
440
50-70
290
310
60-80
370
440
Largeur
Lames
Kg de travail
nr
75
25-40
8
90
40-55
16
105
55-70
24
125
75-90
32
80
25-40
12
95
40-55
24
110
55-70
36
130
75-90
48
encomb
220
280
330
440
250
320
prof.trav.
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
Publicité
Chapitres
Table des Matières
