Manuels Connexes pour Sony PMW-F55
Sommaire des Matières pour Sony PMW-F55
- Page 1 4-459-611-21(1) Solid-State Memory Camcorder PMW-F55 PMW-F5 Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. © 2013 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités Caractéristiques ................ 6 Configuration du système ............8 Nomenclature et fonction des pièces ........9 Indications à l’écran ............... 15 Écran de l’affichage auxiliaire ........15 Moniteur LCD/Écran du viseur ........18 Préparatifs Sources d’alimentation ............20 Utilisation d’un pack de batteries ......... - Page 3 Opérations sur les plans ............37 Opérations du menu des vignettes ........ 37 Affichage des informations détaillées d’un plan ..38 Copie de données MPEG2 Proxy (PMW-F55 seulement) .......... 38 Suppression de plans ............ 39 Modification d’informations dans l’écran des vignettes ..............39...
- Page 4 Réglages Utilisation de l’affichage auxiliaire ........40 Réglages de l’affichage auxiliaire .......... 41 Écran CAMERA ............41 Opérations du menu de configuration ........42 Liste des menus de configuration .......... 44 Menu Camera ............... 44 Menu Paint ..............49 Menu Audio ..............53 Menu Video ..............
- Page 5 Annexes Remarques importantes relatives à l’utilisation ....68 Formats et limitations des sorties .......... 71 Formats vidéo et signaux de sortie ....... 71 Messages d’erreur/Avertissements ........74 Messages d’erreur ............74 Avertissements ............. 74 Licences ..................77 Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio ..... 77 Accès au logiciel auquel s’applique la GPL/LGPL ..
-
Page 6: Généralités
à puce unique 4K Super 35 mm. de la configurer en fonction des circonstances de prise de vue, notamment la production Le capteur d’image CMOS de la PMW-F55 avec fonction obturateur global vous permet de cinématographique, le théâtre, les vidéos... - Page 7 Traitement du signal vidéo L’enregistrement simultané 4K/HD et l’enregistrement à grande vitesse à durée illimitée sont possibles grâce au traitement par puce LSI unique des signaux de la caméra et des signaux vidéo de la bande de base. Cette puce unique assure un traitement vidéo stable de la bande de base 4K 59.94P à...
-
Page 8: Configuration Du Système
Carte mémoire SxS Lecteur de carte USB ECM-678, ECM-674 SBP-128B, SBP-64A/B, SBAC-US20 SBP-32, SBS-64G1A, SBS-32G1A Pack de batteries Adaptateur de BP-FL75, BP-L80S PMW-F55, PMW-F5 batterie Adaptateur CA Télécommande AC-DN2B, AC-DN10 RM-B170, RM-B750 Enregistreur à mémoire portable AXS-R5 Adaptateur d’épaule Lecteur de carte Carte mémoire AXS... -
Page 9: Nomenclature Et Fonction Des Pièces
Nomenclature et fonction des pièces Pour les fonctions et l’usage, voir les pages entre parenthèses. L’adaptateur de batterie (page 14) n’est pas monté dans les illustrations suivantes. Pour retirer l’adaptateur de batterie, reportez-vous à « Retrait d’un pack de batteries » (page 20). Bloc affichage auxiliaire/ boutons de commande (page 12) - Page 10 Enregistrement spécial qui est activé et réglage en vigueur Bouton BRIGHTNESS MPEG2 Proxy Activation/désactivation du Permet de régler la luminosité de l’affichage proxy MPEG2 (PMW-F55 secondaire en 4 étapes. seulement) Bouton STATUS (activation/désactivation Écran Video output status de l’état d’affichage) Affiche les réglage de sortie vidéo de SDI 1 à...
- Page 11 Écran Media status Bouton OPTION (page 37) Affiche l’espace restant, la durée Bouton MENU (réglage on/off de d’enregistrement disponible et la durée de vie l’affichage du menu) (page 42) estimée du support d’enregistrement (carte mémoire SxS, carte mémoire A/SxS, carte B/ SD/mémoire AXS).
- Page 12 Bouton ASSIGN 4 (assignable 4) (page 35) Fentes de carte mémoire SxS Boutons EJECT (éjection de carte Bloc affichage auxiliaire/boutons de mémoire SxS) commande (page 40) Panneau de connecteurs latéral droit Le connecteur USB et la fente pour carte SD se trouvent derrière le couvercle.
- Page 13 Connecteur SHUTTER (type BNC) Sera pris en charge par une mise à niveau future Fond Commutateurs AUDIO IN CH1/AUDIO IN CH2 (sélection d’entrée audio externe) Commute le signal d’entrée (microphone externe, périphérique audio externe, etc.). sera pris en charge par une mise à (AES/EBU niveau future Connecteurs AUDIO IN (CH-1, CH-1/2) /...
- Page 14 Adaptateur de batterie Pour fixer/retirer l’adaptateur de batterie, reportez-vous à « Utilisation d’un pack de batteries » (page 20). Bouton de déverrouillage/levier d’éjection Levier de déverrouillage de la batterie Connecteur d’interface d’extension Connecteur DC OUT 1/2 Remarque Lorsque vous raccordez un périphérique, utilisez un modèle dont la consommation de courant est égale ou inférieure à...
-
Page 15: Indications À L'écran
Indications à l’écran Écran de l’affichage auxiliaire À la mise sous tension de la caméra, l’affichage auxiliaire apparaît pour vous permettre de vérifier l’état de la caméra et de régler les éléments de base. L’écran change en appuyant sur le bouton de fonction situé sur la gauche de l’affichage auxiliaire (page 12). - Page 16 Play/Pause BX Thumbnail Lecture/pause Affiche ou masque l’affichage de l’écran des vignettes. F Fwd M Lecture accélérée avant Déplace le curseur vers le haut. Prev . Saut au plan précédent Confirme l’élément sélectionné. Stop x Arrêt Left Déplace le curseur vers la gauche. Next >...
- Page 17 Indication du format d’enregistrement (codec) (page 33) Affiche le format qui est enregistré sur une carte mémoire SxS. Vu-mètre audio (4CH) Indications à l’écran...
-
Page 18: Moniteur Lcd/Écran Du Viseur
Moniteur LCD/Écran du viseur Pendant un enregistrement, en veille pour enregistrer ou lire, les états et les réglages de l’appareil s’affichent sur le moniteur LCD/l’écran du viseur. Les états et les réglages de l’appareil peuvent être activés/désactivés à l’aide du menu de configuration ou du bouton assignable. - Page 19 Informations affichées sur l’écran de lecture Indication du mode de balance des blancs (page 44) Les informations suivantes sont superposées à l’image de lecture. Mode Preset Mode mémoire Indication de l’état de contrôle de la sortie SDI (page 54) Indication de la carte SD Indication des données temporelles (page 34) Indication du nom du plan (page 33)
-
Page 20: Sources D'alimentation
Vous pouvez utiliser un pack de batteries ou l’alimentation secteur par le biais d’un adaptateur CA. Par mesure de sécurité, n’utilisez que les packs de batteries et les adaptateurs secteur Sony indiqués ci-dessous : Pack de batteries Lithium-ion BP-FL75 BP-L80S... -
Page 21: Utilisation De L'alimentation Secteur (Alimentation Dc In)
Contrôle de la capacité restante de la Réglage de l’horloge batterie Si la caméra fonctionne à l’aide du pack de batteries pendant une opération d’enregistrement Lorsque vous mettez la caméra sous tension pour ou de lecture, une icône indiquant la durée la première fois après son achat ou le d’utilisation et la tension de batterie restantes remplacement de la pile de secours, l’affichage... -
Page 22: Fixation D'appareils En Option
Pour plus de détails sur les objectifs disponibles avec monture de l’objectif. la caméra, contactez un représentant du service après-vente Sony. Fixez l’objectif en faisant tourner la cadre de la monture vers la droite Attention pendant que vous soutenez l’objectif. -
Page 23: Fixation D'un Viseur
Pour fixer un objectif LDS ARRI* ou Cooke/i Retrait d’un objectif Faites concorder le contact de l’objectif avec la Pour retirer un objectif, procédez comme suit. griffe de la caméra. Griffe pour l’objectif Cooke/i Tournez le cadre de la monture de l’objectif vers la gauche en soutenant le dessous de l’objectif. -
Page 24: Réglages De Base
Desserrez la bague de fixation de la griffe du viseur, alignez la fente du Réglages de base viseur, puis fixez celui-ci en le faisant glisser horizontalement. Avant d’enregistrer, procédez aux réglages de Griffe du viseur base, le cas échéant. Shooting Mode Vous pouvez basculer entre le mode «... -
Page 25: Espace De Couleur
Au sujet des cartes mémoire SxS L’élément « White Switch » (page 44) du menu Camera peut avoir pour valeur Preset 3200K/Preset Utilisez les cartes mémoire Sony SxS suivantes. 4300K/Preset 5500K. L’élément « Gamma » (page Les cartes mémoire disponibles varient en 49) du menu Paint est verrouillé... -
Page 26: Retrait D'une Carte Mémoire Sxs
Insérez la carte mémoire SxS dans la Lorsqu’une carte est pleine, l’enregistrement se poursuit après avoir basculé automatiquement fente en orientant l’étiquette SxS vers la vers la deuxième carte. droite. Le voyant ACCESS (page 12) s’allume en Remarque rouge, puis en vert une fois la carte mémoire Le bouton SLOT SELECT est désactivé... -
Page 27: Contrôle Du Temps D'enregistrement Restant
Sélectionnez « Execute » en tournant la Contrôle du temps molette MENU, puis appuyez sur la molette d’enregistrement restant MENU. Pendant la restauration, le message indiquant la Pendant un enregistrement (ou en veille pour progression de l’opération et la barre d’état enregistrer), vous pouvez contrôler l’espace s’affichent tandis que le voyant ACCESS restant pour les cartes mémoire SxS insérées dans... -
Page 28: Utilisation D'une Carte Sd
Retrait d’une carte mémoire SD Utilisation d’une carte Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de la carte et retirez la carte SD en appuyant légèrement dessus à une reprise. Vous pouvez stocker le fichier de valeurs de Remarques réglage de la caméra sur une carte SD (en option). •... -
Page 29: Vérification Du Temps Restant
Vérification du temps restant Utilisation d’un AXS-R5 Vous pouvez contrôler le temps restant dans l’écran d’état du support (page 11). Vous pouvez enregistrer des données d’image/ audio (format RAW) sur l’enregistreur AXS Remarque (système de carte mémoire d’accès) AXS-R5 (en L’icône s’affiche si la carte mémoire est protégée en option) en le raccordant à... -
Page 30: Retrait De L'axs-R5
Insérez la carte mémoire AXS dans la Remarques fente pour carte en orientant l’étiquette • Avant de fixer l’AXS-R5, assurez-vous que le comme indiqué ci-dessous. levier d’éjection est levé. • Avant d’abaisser le levier d’éjection, assurez- vous que les quatre crochets sont convenablement fixés. -
Page 31: Formatage D'une Carte Mémoire Axs
Formatage d’une carte mémoire Restauration d’une carte mémoire Pour utiliser une carte mémoire AXS alors que Si une erreur de données survient sur la carte l’AXS-R5 est fixé à la caméra, la carte doit être mémoire AXS pour une quelconque raison, la formatée à... -
Page 32: Procédure D'utilisation De Base
Enregistrement Procédure d’utilisation de base Vous pouvez procéder à l’enregistrement de base L’opération de lecture se commande à l’aide des à l’aide des procédures suivantes. boutons de l’affichage auxiliaire. Bouton Play/Pause : interrompt la lecture. Pour Assurez-vous que les périphériques poursuivre la lecture, appuyez à... -
Page 33: Changement Des Réglages De Base
Basculement vers la carte mémoire AXS Changement des Vous pouvez lire l’image enregistrée sur la carte réglages de base mémoire AXS dans l’AXS-R5 simplement en développant. Pour basculer vers la carte mémoire AXS, appuyez sur le bouton SELECT de l’AXS- Vous pouvez modifier les réglages en fonction de R5. -
Page 34: Sensibilité/Gain/Température De Couleur/Balance Des Blancs
Le gain de la caméra est verrouillé et la sensibilité Audio est verrouillée sur ISO 1250 (pour la PMW-F55), ISO 2000 (pour la PMW-F5). Pour régler les niveaux audio Dans ce cas, la latitude de la zone qui présente une luminosité... -
Page 35: Fonctions Utiles
Utilisez l’option « Assignable Button » (page 62) du menu System. mémoire – fonction MPEG2 Proxy Vous pouvez visualiser les fonctions assignées (PMW-F55 seulement) sur l’écran d’état de bouton assignable (page 10). Réglez « Setting » sous « MPEG2 Proxy » Fonctions assignées (page 58) dans le menu Recording sur «... -
Page 36: Écrans Des Vignettes
Écrans des vignettes Écrans des vignettes Lorsque vous appuyez sur le bouton Thumbnail de l’affichage auxiliaire (page 15), les plans enregistrés sur la carte mémoire SxS s’affichent sous forme de vignettes à l’écran. Vous pouvez commencer la lecture à partir du plan sélectionné sur l’écran des vignettes. L’image en lecture peut être visualisée sur le moniteur LCD/l’écran du viseur et des écrans externes. -
Page 37: Lecture De Plans
Display Clip Properties Affiche les informations détaillées d’un écran de plan (page 38). Copy MPEG2 Proxy (PMW-F55 seulement) Copy All Clips : Copie toutes les données du MPEG2 Proxy sur le support de destination sous forme de plan (page 38). -
Page 38: Affichage Des Informations Détaillées D'un Plan
Sélectionnez « Display Clip Properties » dans le menu des vignettes. Image du plan actuel Copie de données MPEG2 Proxy Code temporel (PMW-F55 seulement) TC Index : code temporel de l’image affichée Start : code temporel du point de début de Vous pouvez copier toutes les données MPEG2 l’enregistrement... -
Page 39: Suppression De Plans
Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans de la carte mémoire SxS. Sélectionnez « Select Clip » sous « Delete Clip » dans le menu des vignettes. Vous pouvez sélectionner plusieurs plans à supprimer. Appuyez sur le bouton OPTION (page 11) après avoir sélectionné... -
Page 40: Utilisation De L'affichage Auxiliaire
Réglages Utilisation de l’affichage auxiliaire Vous pouvez contrôler l’état de la caméra, définir Réglage des options de base ses réglages de base et commander la lecture sur l’affichage auxiliaire. Dans l’écran CAMERA, il Appuyez sur le bouton de fonction pour est possible de procéder aux réglages de base de sélectionner l’écran de la fonction à... -
Page 41: Réglages De L'affichage Auxiliaire
Réglages de l’affichage auxiliaire Les noms des options et leurs réglages sont repris ci-dessous. Écran CAMERA Nom de l’option Setting S&Q FPS On : active le mode ralenti et accéléré et définit la fréquence d’images. (Voir page 48 pour l’option sélectionnable.) Off : désactive le mode ralenti et accéléré. -
Page 42: Opérations Du Menu De Configuration
Réglage des menus de configuration Opérations du menu de Tournez la molette MENU pour placer le curseur configuration sur l’élément de menu à régler, puis appuyez sur la molette MENU pour sélectionner cet élément. • La zone de sélection des éléments de menu est Le menu de configuration permet d’effectuer limitée à... - Page 43 Sélectionnez un caractère dans le type de caractère sélectionné. Le curseur passe à la colonne suivante. Space : insère un espace à la position du curseur. T/t : déplace le curseur. BS : supprime un caractère à gauche du curseur. Sélectionnez «...
-
Page 44: Liste Des Menus De Configuration
Liste des menus de configuration Les fonctions et les réglages disponibles des menus sont répertoriés ci-après. Les réglages par défaut effectués en usine sont indiqués en gras (exemple : Preset 3200K Menu Camera Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage... - Page 45 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Offset White Setting Active/désactive « Offset White » qui s’applique à la fonction On / Off de balance des blancs automatique (commande directe). Réglage du (Ce réglage est uniquement disponible lorsque « White décalage de la Switch »...
- Page 46 « Gamma Category » est réglé sur « S-Log2 » ISO 2500 à ISO 20000 • PMW-F55 Lorsque « Mode » sous « Gain » est réglé sur « ISO » et que « Gamma Category » est réglé sur «...
- Page 47 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Shutter Setting Active/désactive la fonction d’obturateur électronique. On / Off Spécification des conditions de Mode Sélectionne les modes de l’obturateur électronique. Speed / Angle fonctionnement de l’obturateur Select Sélectionne la méthode de réglage de la vitesse de électronique Step / Continuous l’obturateur électronique.
- Page 48 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Slow Shutter Setting Active/désactive la fonction d’obturateur lent. On / Off Réglage de l’obturateur lent Number of Frames Définit le nombre d’images à accumuler pour l’obturateur 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 lent.
-
Page 49: Menu Paint
Menu Paint Les réglages du menu Paint sont uniquement disponibles lorsque « Shooting Mode » sous « Base Setting » (page 61) dans le menu System est réglé sur « Custom ». Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Gamma... - Page 50 Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage White Clip Setting Active ou désactive le réglage de la découpe blanche. On / Off (Ce réglage est uniquement disponible lorsque « Gamma Réglage de la Category » sous « Gamma » est réglé sur « STD » ou sur découpe blanche «...
- Page 51 Sélectionne la matrice prédéfinie. • PMW-F5 : Standard / High SAT / FL Light / Cinema / F55 709 Like • PMW-F55 : 1 : SMPTE240M / 2 : ITU-709 / 3 : SMPTE Wide / 4 : NTSC / 5 : EBU User Matrix Active/désactive la fonction de correction de matrice...
- Page 52 Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage User Matrix R-G Règle avec précision la phase de chrominance pour toute la –99 à +99 (±0) zone d’image en définissant séparément chacun des facteurs. User Matrix R-B –99 à +99 (±0) User Matrix G-R –99 à...
-
Page 53: Menu Audio
Menu Audio Audio Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Audio Input MIC CH1 Ref Sélectionne le niveau d’entrée de référence lorsque le –60dB / –50dB / –40dB commutateur AUDIO IN CH1 est réglé sur MIC. Réglage des entrées audio MIC CH2 Ref Sélectionne le niveau d’entrée de référence lorsque le... -
Page 54: Menu Video
Menu Video Video Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Output On/Off SDI (Sub) Active/désactive la sortie SDI (Sub). On / Off Réglage de la sortie vidéo HDMI Active/désactive la sortie HDMI. On / Off Output Format SDI (Main) Sélectionne le format de sortie SDI (Main). -
Page 55: Menu Vf
On / Off marqueurs sur le signal de sortie du viseur. Réglage du signal de sortie 4K SDI/HDMI Out (PMW-F55 Active/désactive la superposition des caractères et des seulement) marqueurs sur le signal de sortie SDI ou HDMI quand la taille On / Off d’image de la sortie SDI ou HDMI est 4K. - Page 56 Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Marker Setting Active/désactive toutes les indications de marqueur dans le On / Off viseur. Réglage des indications de Center Marker Sélectionne le type de marqueur central lorsque le marqueur marqueur 1 / 2 / 3 / 4 / Off central est affiché.
- Page 57 Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Display On/Off Setting Active/désactive toutes les indications de l’interface On / Off utilisateur graphique du viseur. Sélection des éléments à afficher Shutter Setting Sélectionne l’élément à afficher dans le viseur. On / Off ND Filter Position On / Off Gain Setting...
-
Page 58: Menu Tc/Ub
Réglage de la « Format(Main) » sous « Rec Format » dans le menu System fonction MPEG2 est réglé sur « XAVC 4096 × 2160P ».) Proxy (PMW-F55 seulement) Rec Control Setting Sélectionne la cible (mémoire d’enregistrement interne ou SxS & AXS / AXS mémoire d’enregistrement externe (mémoire AXS)) pour... -
Page 59: Menu Media
Menu Media Ce menu n’est pas disponible lorsqu’aucun support n’est chargé. Media Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Format Media Media (A) Formate la carte mémoire SxS insérée dans la fente A. Execute / Cancel Execute : exécute le formatage. Formatage d’une mémoire Media(B) - Page 60 File Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Lens File Recall Internal Memory Charge le fichier d’objectif à partir de la mémoire interne. Réglage du fichier Store Internal Memory Stocke le fichier d’objectif dans la mémoire interne. d’objectif File ID Affecte un nom au fichier d’objectif.
-
Page 61: Menu Maintenance
Menu Maintenance Maintenance Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Test Saw Setting Active/désactive le signal de test. On / Off Réglage de la sortie du signal de test Camera Config RM Common Memory Active/désactive le partage des réglages lors du raccordement On / Off de la télécommande et de l’utilisation de la caméra seule. - Page 62 System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Rec Format Format(Main) Définit le format vidéo à enregistrer sur la carte mémoire SxS. Réglage du format Lorsque « Frequency » est réglé d’enregistrement sur « 59.94 » ou « 50 » XAVC 4096 ×...
- Page 63 11.0V à 14V (par pas de 0,1V) l’avertissement de batterie vide. Detected Battery Affiche le type d’alimentation. Sony Info Battery / Sony Battery / Other Battery / DC IN DC Voltage DC Low Voltage1 Règle la tension DC IN au niveau de laquelle se déclenche 11.5V à...
- Page 64 System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage AXS Recorder Clip Name Définit la méthode d’appellation du plan qui est généré Link / Separate pendant l’enregistrement via AXS-R5. Réglage de Link : utilise le même nom de plan que celui défini sur la l’enregistreur AXS caméra.
-
Page 65: Raccordement De Moniteurs Externes Et De Périphériques D'enregistrement
Raccordement de périphériques externes Raccordement de moniteurs externes et de périphériques d’enregistrement Pour afficher des images d’enregistrement/de Connecteur HDMI OUT (connecteur de lecture sur un moniteur externe, sélectionnez le type A) signal de sortie et utilisez un câble correct pour le raccordement du moniteur. -
Page 66: Utilisation Des Plans Avec Un Ordinateur
Pour des informations sur le pilote, reportez-vous à l’adresse Web suivante : Sélectionnez « Execute » en tournant la http://www.sony.net/SxS-Support/ molette MENU. Avec un ordinateur Windows, vérifiez qu’un Pour Windows, vérifiez que la carte Disque amovible apparaît dans Poste de travail. -
Page 67: Synchronisation Externe
Synchronisation du code temporel de Synchronisation externe votre caméra avec celui d’un autre appareil Lorsque plusieurs appareils de la caméra sont Réglez l’appareil fournissant le code temporel sur utilisés dans le même lieu de prise de vue, un mode avec lequel le code temporel produit l’enregistrement peut se faire en synchronisation avance continuellement (Mode Free Run). -
Page 68: Annexes
• en plein soleil ou à proximité d’équipements de décoloration ou d’autres dommages de la finition chauffage pendant de longues périodes de l’appareil. En cas de problèmes de fonctionnement En cas de problèmes avec l’appareil, contactez votre revendeur Sony. Remarques importantes relatives à l’utilisation... - Page 69 Pour éviter les interférences Phénomènes propres aux capteurs électromagnétiques des dispositifs de d’image CMOS communication portables L’emploi de téléphones portables et d’autres Les phénomènes suivants qui peuvent apparaître dispositifs de communication à proximité de cet sur les images sont propres aux capteurs d’image appareil peut engendrer des anomalies de CMOS (Complementary Metal Oxide fonctionnement et des interférences avec des...
- Page 70 Remarque concernant l’affichage • Il se peut que les opérations suivantes déforment les images sur le moniteur LCD et l’écran du viseur : —Modification du format vidéo —Lancement de la lecture à partir de l’écran des vignettes —Inversion de l’image du moniteur LCD •...
-
Page 71: Formats Et Limitations Des Sorties
Des signaux numériques de série en provenance du connecteur SDI OUT sont également émis en fonction des réglages du menu de configuration et du format du plan en cours de lecture. Lors de l’émission d’un type de sortie SDI à l’aide des connecteurs SDI OUT 1 à 4 (PMW-F55 seulement) Réglage « Frequency »... - Page 72 Des signaux numériques de série en provenance du connecteur HDMI OUT sont également émis en fonction des réglages du menu de configuration et du format du plan en cours de lecture. Lorsque le format de sortie de SDI (Main) est 4096 × 2160 (PMW-F55 seulement) Réglage « Frequency »...
- Page 73 SDI (Main) (Sub) System 59.94 4096 × 2160 59.94P × HD SYNC (PMW-F55 seulement) 1920 × 1080 59.94i 2048 × 1080 59.94P 1920 × 1080 59.94P HD SYNC 1920 × 1080 59.94P 1920 × 1080 59.94i 1920 × 1080 59.94i 2048 ×...
-
Page 74: Messages D'erreur/Avertissements
Mettez hors tension et vérifiez les supports, les câbles et les équipements raccordés. S’ils ne sont pas défectueux, mettez de nouveau hors tension. Si l’erreur persiste, consultez le service après-vente Sony. (Si l’alimentation ne peut pas être coupée en mettant l’interrupteur d’alimentation sur OFF, retirez le pack de batteries ou la source DC IN.) - Page 75 Message Signal Voyant Cause et mesures d’avertissement sur sonore l’écran LCD/viseur Insufficient Voltage Continu Clignote La tension DC IN est trop faible (niveau 2). Il est impossible rapidement d’enregistrer. Raccordez une autre source d’alimentation. Battery Error Une erreur a été détectée au niveau du pack de batteries. Please Change Battery Remplacez le pack de batteries par un pack correct.
- Page 76 Message Signal Voyant Cause et mesures d’avertissement sur sonore l’écran LCD/viseur Reached Clip Number Le nombre de plans maximum pour une carte mémoire est Limit atteint, donc la copie ne peut pas continuer. (xx/xx indique les Copy Completed : xx/xx copies terminées.) Remplacez la carte.
-
Page 77: Licences
Portfolio Licences de logiciels libres TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU’UNE UTILISATION DE Sur la base des contrats de licence entre Sony et CONSOMMATION PERSONNELLE EN les détenteurs de copyright des logiciels, ce CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-2 produit utilise des logiciels libres. -
Page 78: Spécifications
12 V c.c. (11 V à 17,0 V) MPEG-2 Long GOP Mode HD 422 : CBR, 50 Mbps max., Consommation électrique MPEG-2 422P@HL PMW-F55 Environ 25 W (corps uniquement, en Format d’enregistrement (audio) LPCM 8 canaux (enregistrement/lecture mode d’enregistrement XAVC 4K sur 2 canaux), 24 bits, 48 kHz 59.94P, 4K SDI : On) -
Page 79: Bloc Caméra
Bloc caméra Accumulation de 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 images Dispositif d’image Fonction Mode ralenti et accéléré PMW-F55 XAVC HD : 1-60P CMOS à puce unique Super 35 mm avec obturateur global Balance des blancs Prédéfinie (3200K, 4300K, 5500K), PMW-F5 mémoire... -
Page 80: Support
Entrée/sortie de code temporel ins et les applications logicielles, le cas échéant, TC IN/OUT: BNC (×1) commutable du site Web Sony produits professionnels. Entrée Genlock BNC (×1) Page d’accueil du site Web Sony produits professionnels : Remote États-Unis http://pro.sony.com 8 broches (×1) Canada http://www.sonybiz.ca... -
Page 81: Accessoires En Option
Accessoires en option Objectif zoom grand angle à monture PL SCL-P11X15 Objectif PL SCL-P35T20, SCL-P50T20, SCL-P85T20, SCL-PK6 (jeu de 6 objectifs) Viseur couleur LCD DVF-L350, DVF-L700 Viseur couleur OLED DVF-EL100 Microphone ECM-680S (EC-0.5X5F3M), ECM-678, ECM-674 Adaptateur d’épaule VCT-FSA5 Pack de batteries BP-FL75, BP-L80S Adaptateur CA AC-DN2B, AC-DN10... - Page 82 Dimensions Unités : mm (pouces) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 dans le filet interne (corps) 28.4 (1 dans le filet interne (poignée) 15.9 ( dans le filet interne (corps) dans le filet interne (poignée) dans le filet interne (corps) 116.4 (4...
- Page 83 Remarques • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de systèmes de mémoire...
-
Page 84: Index
Index DC Voltage Alarm Detail Display Clip Properties Display On/Off Adaptateur CA Données temporelles 15, 40 Affichage auxiliaire Alimentation DC IN Alimentation secteur Écran CAMERA All File 10, 16 Écran d’état All Reset Écran des vignettes Aperture Enregistrement simultané 35, 62 Assignable Button Entrée audio 32, 34... - Page 85 Lens Interface Peaking Longueur focale de collerette Pilote de périphérique SxS Principal signal enregistré Marker Matrix Rec Control Media Full Rec Format Media Near Full Réglages de l’affichage auxiliaire Menu Audio Menu Camera 42, 44 Menu de configuration S&Q FPS Menu des vignettes S&Q Motion Menu File...