Page 1 4-588-305-23(2) Solid-State Memory Camcorder PMW-F55 PMW-F5 Mode d’emploi Logiciel version 9.0 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. © 2013 Sony Corporation...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités Caractéristiques ................ 6 Configuration du système ............9 Nomenclature et fonction des pièces ........11 Indications à l’écran ............... 17 Écran de l’affichage auxiliaire ........17 Écran du viseur ............. 20 Préparatifs Sources d’alimentation ............23 Utilisation d’un pack de batteries .........
Page 3 Vérification du temps restant ........34 Utilisation d’un AXS-R5/R7 ..........34 Fixation de l’AXS-R5/R7 ..........34 Retrait de l’AXS-R5/R7 ..........35 Insertion d’une carte mémoire AXS ......35 Retrait d’une carte mémoire AXS ........ 35 Enregistrement sur une carte mémoire AXS ....36 Enregistrement en 4K et à...
Page 4 Opérations du menu des vignettes ........ 52 Affichage des informations détaillées d’un plan ..53 Copie de données MPEG2 Proxy (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX) ....53 Suppression de plans ............ 54 Modification d’informations dans l’écran des vignettes ..............54 Réglages...
Page 5 Raccordement de périphériques externes Raccordement de moniteurs externes et de périphériques d’enregistrement ............. 117 Utilisation des plans avec un ordinateur ......118 Synchronisation externe ............119 Annexes Remarques importantes relatives à l’utilisation ....121 Formats et limitations des sorties ........124 Formats vidéo et signaux de sortie ......
Page 6: Généralités
HDCAM-SR, ou bien MPEG2 HD à puce unique 4K Super 35 mm. 422 qui est adopté pour XDCAM. Votre flux de Le capteur d’image CMOS de la PMW-F55 avec données peut être utilisé. fonction de balayage de l’image cadrée vous...
Page 7 8 900 000 pour l’enregistrement 4K/ La caméra possède aussi le gamma utilisateur et l’hyper gamma. Le capteur d’image CMOS de la PMW-F55 Le gamma utilisateur peut installer et utiliser la intègre une fonction de balayage de l’image courbe gamma créée par CvpFileEditorTM V4.2.
Page 8 Fonction d’activation/désactivation de Monitor Divers connecteurs d’entrée/sortie LUT pour chaque sortie En divisant en 3 types le signal de sortie vidéo (y Quatre types de sortie SDI compris le signal enregistré en interne), vous La caméra possède quatre types de sortie SDI qui pouvez activer/désactiver Monitor LUT permettent de reproduire le signal 4K 59.94P sous indépendamment pour chaque type.
Page 9: Configuration Du Système
SCL-PK6/F, PK6/M (jeu de 6 objectifs, 20 mm/25 mm/35 mm/50 mm/85 mm/ 135mm) SCL-PK3/F, PK3/M (jeu de 3 objectifs, 20 mm/25 mm/135 mm) SCL-P11X15 SCL-Z18X140 Adaptateur de ’ monture d objectif PMW-F55, PMW-F5 Adaptateur de monture LA-FZB1, LA-FZB2 Filtre 2K optique CBK-55F2K Adaptateur d’épaule VCT-FSA5 Télécommande Carte de codec supplémentaire...
Page 10 (L’adaptateur QDA-EX1 XQD ExpressCard est requis.) Pack de batteries Adaptateur de BP-FL75, BP-FLX75 batterie Adaptateur CA Enregistreur à AC-DN2B, AC-DN10 mémoire portable PMW-F55, PMW-F5 AXS-R5, AXS-R7 Carte mémoire AXS Lecteur de carte AXS-512S24*, AXS-A256S24, mémoire AXS AXS-A512S48, AXS-A512S24, AXS-CR1 AXS-A1TS48, AXS-A1TS24 Adaptateur pour système...
Page 11: Nomenclature Et Fonction Des Pièces
Nomenclature et fonction des pièces Pour les fonctions et l’usage, voir les pages entre parenthèses. L’adaptateur de batterie (page 16) n’est pas monté dans les illustrations suivantes. Pour retirer l’adaptateur de batterie, reportez-vous à « Retrait d’un pack de batteries » (page 23). Bloc affichage auxiliaire/ boutons de commande (page 14)
Page 12 Gamma Catégorie et courbe de gamma MPEG2 Proxy Activation/désactivation du (Lorsque « Shooting Mode » proxy MPEG2 (PMW-F55 et est réglé sur « Cine EI », PMW-F5 + CBKZ-55FX) Gamma pour MLUT Off est Option Option raccordée affiché.) Écran Video output status...
Page 13 Freq Fréquence de sortie Manufacture Date de fabrication de la Date batterie Gamma Gamma Power Source Source d’alimentation Écran Assignable button status Supplied Voltage Tension fournie Affiche la fonction qui est affectée à chaque Écran Media status bouton ASSIGN. Affiche l’espace restant, la durée 1 à...
Page 14 Connecteur HDMI OUT (page 117) Bloc de fente de carte mémoire SxS Connecteur DC IN (page 24) (page 30) Connecteurs SDI OUT 1 à 4 (sortie Les fentes de carte mémoire SxS se trouvent numérique série) (type BNC) (page 117) derrière le couvercle.
Page 15 Panneau de connecteurs audio Fixez le panneau de connecteurs audio fourni comme suit. Commutateurs AUDIO IN CH1/AUDIO IN CH2 (sélection d’entrée audio externe) Commute le signal d’entrée (microphone externe, périphérique audio externe, etc.). LINE : équipement audio d’entrée ligne AES/EBU : signal audio au format AES/EBU MIC : entrée micro Connecteurs AUDIO IN (CH-1, CH-1/2) / Remarques...
Page 16 Dans ce cas, débranchez les périphériques de tous les connecteurs DC OUT dont le voyant est allumé, puis redémarrez le PMW-F55/F5. Trous des vis de fixation d’accessoire Type de vis : 1/4-20UNC (× 3) Type de vis : 3/8-16UNC (× 3) Longueur d’engagement : 9 mm...
Page 17: Indications À L'écran
Indications à l’écran Écran de l’affichage auxiliaire À la mise sous tension de la caméra, l’affichage auxiliaire apparaît pour vous permettre de vérifier l’état de la caméra et de régler les éléments de base. L’écran change en appuyant sur le bouton de fonction situé sur la gauche de l’affichage auxiliaire (page 14).
Page 18 AU/TC-3 (page 59) Sub&HDMI Active et désactive le LUT du moniteur des Display sorties SDI (Sub) et HDMI. Affiche/règle les données de l’heure. Viewfinder Reset Active et désactive le LUT du moniteur de la Réinitialise le code temporel et le compteur. sortie du viseur.
Page 19 Écran d’état Indication d’état de fonctionnement/ Indication de la fréquence du système et enregistrement spécial de la méthode de balayage (page 28) Indication des données temporelles zRec Enregistrement en cours (page 46) Stby Mode de veille pour l’enregistrement Indication du nom de plan (page 105) zS&Q Rec Enregistrement en ralenti &...
Page 20: Écran Du Viseur
Écran du viseur Pendant un enregistrement, en veille pour enregistrer ou lire, les états et les réglages de l’appareil s’affichent sur le moniteur LCD/l’écran du viseur. Les états et les réglages de l’appareil peuvent être activés/désactivés à l’aide du menu de configuration ou du bouton assignable.
Page 21 Indication des données temporelles zCache z s’allume en vert : veille du (page 46) mode Enregistrement dans la mémoire cache Indication de la mise au point assistée z s’allume en rouge : (page 98) enregistrement en cours en Affiche la zone qui détecte l’état de la mise au mode Enregistrement dans la point («...
Page 22 Informations affichées sur l’écran de lecture Indication du verrouillage externe du code temporel Les informations suivantes sont superposées à Lorsque l’appareil est verrouillé sur le code l’image de lecture. temporel d’un périphérique externe, l’indication « Ext-Lk » apparaît. Indication du gamma/LUT du moniteur (pages 82, 92) Affiche la valeur de réglage du gamma.
Page 23: Sources D'alimentation
Vous pouvez utiliser un pack de batteries ou l’alimentation secteur par le biais d’un adaptateur CA. Par mesure de sécurité, n’utilisez que les packs de batteries et les adaptateurs secteur Sony indiqués ci-dessous : Pack de batteries Lithium-ion BP-FL75 BP-FLX75...
Page 24: Utilisation De L'alimentation Secteur (Alimentation Dc In)
Contrôle de la capacité restante de la Réglage de l’horloge batterie Si la caméra fonctionne à l’aide du pack de batteries pendant une opération d’enregistrement Lorsque vous mettez la caméra sous tension pour ou de lecture, une icône indiquant la durée la première fois après son achat ou le d’utilisation et la tension de batterie restantes remplacement de la pile de secours, l’affichage...
Page 25: Fixation D'appareils En Option
Tournez le levier de la monture PL dans le sens la caméra, contactez un représentant du service contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. après-vente Sony. Insérez l’objectif dans la monture en Attention faisant concorder la partie concave de Ne laissez pas l’objectif face au soleil.
Page 26 CBK-DCB01 au connecteur zoom. REMOTE (page 14) lorsque vous utilisez l’objectif Sony SCL-Z18X140. Vous pouvez régler la longueur focale de collerette en tournant la vis prévue à cet effet Remarque (page 11).
Page 27: Fixation D'un Viseur
Fixation d’un viseur Viseurs disponibles pour la caméra • DVF-L350 : Viseur couleur LCD • DVF-L700 : Viseur couleur LCD • DVF-EL100 : Viseur couleur OLED Attention Ne laissez pas la caméra avec l’oculaire du viseur face au soleil. Les rayons du soleil risqueraient de passer directement à...
Page 28: Réglages De Base
« Custom » (qui vous permet de optimisée au moyen de la technologie de monter les images au moment où vous réalisez le correction de l’image d’origine de Sony, film, en accédant à tous les réglages). adaptable à la gamme de couleurs qui sera à...
Page 29: Format D'enregistrement
XAVC-L.) MPEG 1920 × 1080i PMW-F5 lorsque le CBKZ-55FX est appliqué, ou MPEG 1280 × 720P PMW-F55 uniquement. DNxHD 220x HD i** ** Lorsque le CBK-55PD est installé. *** Le signal enregistré est YPbPr. DNxHD 145 HD i** ProRes 422 HQ HD i** Pour changer de format, utilisez «...
Page 30: Utilisation Des Cartes Mémoire Sxs
• SxS, SxS PRO et SxS-1 sont des marques Cette caméra permet d’effectuer des commerciales de Sony Corporation. enregistrements audio et vidéo sur des cartes • XQD est une marque commerciale de Sony mémoire SxS (optionnelles) insérées dans les Corporation. fentes prévues à cet effet.
Page 31: Retrait D'une Carte Mémoire Sxs
Le message indiquant la progression de Retrait d’une carte mémoire SxS l’opération et la barre d’état s’affichent tandis que le voyant ACCESS s’allume en rouge. Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de Au terme du formatage, un message la carte, appuyez sur le bouton EJECT d’achèvement s’affiche.
Page 32: Restauration D'une Carte Mémoire Sxs
• Dans certains cas, seules des parties de plans Remplacement d’une carte mémoire SxS peuvent être restaurées. Il est alors possible de • Si le temps disponible au total sur les deux lire à nouveau les plans restaurés. cartes est inférieur à 5 minutes, vous en serez •...
Page 33: Utilisation D'une Carte Sd
Retrait d’une carte mémoire SD Utilisation d’une carte Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de la carte et retirez la carte SD en appuyant légèrement dessus à une reprise. Vous pouvez stocker le fichier de valeurs de Remarques réglage de la caméra sur une carte SD (en option). •...
Page 34: Vérification Du Temps Restant
Vérification du temps restant Utilisation d’un AXS-R5/ Vous pouvez contrôler le temps restant dans l’écran d’état du support (page 13). Remarque Vous pouvez enregistrer des données d’image/ L’icône s’affiche si la carte mémoire est protégée en audio (format AXS) sur l’enregistreur AXS écriture.
Page 35: Retrait De L'axs-R5/R7
Insérez la carte mémoire AXS dans la Remarques fente pour carte en orientant l’étiquette • Avant de fixer l’AXS-R5/R7, assurez-vous que le comme indiqué ci-dessous. levier d’éjection est levé. • Avant d’abaisser le levier d’éjection, assurez- vous que les quatre crochets sont convenablement fixés.
Page 36: Enregistrement Sur Une Carte Mémoire Axs
Lors du formatage d’une carte mémoire AXS, toutes les données contenues sur celle-ci sont effacées et ne fréquence d’image avec l’AXS-R7 peuvent plus être restaurées. Lorsque l’AXS-R7 est fixé au PMW-F55, Contrôle du temps l’enregistrement à haute fréquence d’image au d’enregistrement restant format 4K RAW ou 4K X-OCN atteignant 120 FPS est disponible.
Page 37: Restauration D'une Carte Mémoire Axs
Restauration d’une carte mémoire Utilisation d’un module LAN sans fil USB Si une erreur de données survient sur la carte mémoire AXS pour une quelconque raison, la Vous pouvez établir la connexion Wi-Fi entre la carte doit être restaurée. caméra et un périphérique comme un Si une carte mémoire AXS nécessitant une smartphone, une tablette, etc.
Page 38: Établissement D'une Connexion Wi-Fi
(réglage d’usine par défaut : nom de etc. et la caméra, la télécommande Wi-Fi apparaît modèle « pmw-f5 » ou « pmw-f55 ») sur l’écran du périphérique et le périphérique peut servir de télécommande.
Page 39 Affichages de la télécommande Wi-Fi Écran Cursor Smartphone • État de la connexion Wi-Fi (Connectée/ Écran Main Déconnectée) • Indication d’état • État de la connexion • Bouton de commande Wi-Fi (Connectée/ du curseur, indication Déconnectée) de menu/d’état : • Indication d’état : Up, Left, Set, Right, état de Down, Cancel/Back,...
Page 40 • Indication des réglages d’enregistrement : Exemple : lorsque l’adresse IP est 10.0.0.1, S&Q FPS, Shutter, Color Temp., Sensitivity/Gain/ saisissez http://10.0.0.1/ dans la barre Exposure Index, Gamma, MLUT, Color Bars, Auto d’adresse. Black, Auto White Écran Playback Saisissez le nom de l’utilisateur et le mot de passe (menu «...
Page 41 Vous pouvez définir/afficher les éléments Commande du menu de configuration à suivants du menu de configuration sur la partir de la télécommande Wi-Fi télécommande Wi-Fi (tablette) (Tablette uniquement) : compatible, - : non compatible). Pour afficher le menu de configuration sur la Menu Camera tablette, sélectionnez «...
Page 42 Menu Recording Interval Rec Picture Cache Rec MPEG2 Proxy Rec Control SDI Rec Control Menu Media Update Media – Format Media Clip Naming Menu File All File Scene File User Menu Item – User Gamma Monitor LUT Monitor 3D LUT Lens File Menu Maintenance –...
Page 43: Procédure D'utilisation De Base
Enregistrement Procédure d’utilisation de base Vous pouvez procéder à l’enregistrement de base Appuyez sur le bouton Play/Pause dans à l’aide des procédures suivantes. l’affichage auxiliaire. L’image de lecture apparaît dans le viseur. Assurez-vous que les périphériques nécessaires sont fixés à la caméra et L’opération de lecture se commande à...
Page 44 Basculement vers la carte mémoire AXS • Lorsque la carte mémoire AXS insérée ne comporte pas de fichier, « 1 » est ajouté au Vous pouvez lire l’image enregistrée sur la carte numéro de bobine du dernier plan enregistré. mémoire AXS dans l’AXS-R5/R7 simplement en Exemples : développant.
Page 45: Changement Des Réglages De Base
électronique est verrouillée en position d’activation et 1600EI, 2000EI, 2500EI, 3200EI, 4000EI, l’angle du viseur est limité à 180 degrés. 5000EI, 6400EI, 8000EI PMW-F55 : 320EI, 400EI, 500EI, 640EI, 800EI, Réglage du mode et de la vitesse de 1000EI, 1250EI, 1600EI, 2000EI, 2500EI, l’obturateur 3200EI, 4000EI, 5000EI Sélectionnez «...
Page 46: Audio
Pour la balance des blancs, réglez-la automatiquement à l’aide de « Auto White Fonctions utiles Balance » ou réglez Memory A/Memory B à l’aide de « Color Temp. Balance », « R Gain » ou « B Gain » sous « White » dans le menu Camera. Boutons assignables Audio La caméra possède quatre boutons assignables...
Page 47: Mode Ralenti Et Accéléré
Nom de la Fonction Signal Format Fréquence Fréquence fonction principal d’enregistrement d’images enregistré système High/Low Key Basculement entre High Key (surveillance de l’affichage pour YPbPr XAVC 4K 23.98P/24P/ 1 à 60P de hautes lumières saturées en Class300 25P/29.97P/ hautes lumières), Low Key 50P/59.94P (surveillance de l’affichage pour XAVC...
Page 48: Démarrage De L'enregistrement À Partir De La Vidéo Préenregistrée (Fonction De Cache D'images)
Cette fonction est un moyen efficace de filmer des —Les signaux audio ne sont pas enregistrés. —Vous ne pouvez pas exécuter la fonction Revue sujets en mouvement lent. instantanée. Lorsque « Setting » sous « Interval Rec » —Le signal n’est pas verrouillé en synchronisation. (page 99) du menu Recording est réglé...
Page 49: Enregistrement Simultané
– fonction MPEG2 Proxy Vous pouvez revoir le dernier plan enregistré à l’écran (revue instantanée) en affectant la Pour le PMW-F55, réglez « Setting » sous fonction revue instantanée à un bouton assignable « MPEG2 Proxy » (page 102) du menu (page 46).
Page 50: Loupe De Mise Au Point
—« Setting » sous « S&Q Motion » dans le menu Loupe de mise au point Camera est réglé sur « On », et le réglage « Frame Rate » est 1 à 60P. —« Main Operation » sous « Base Setting » du menu En appuyant sur le bouton FOCUS MAG du System est réglé...
Page 51: Écrans Des Vignettes
Écrans des vignettes Écrans des vignettes Lorsque vous appuyez sur le bouton Thumbnail de l’affichage auxiliaire (page 17), les plans enregistrés sur la carte mémoire SxS s’affichent sous forme de vignettes à l’écran. Vous pouvez commencer la lecture à partir du plan sélectionné sur l’écran des vignettes. L’image en lecture peut être visualisée sur le l’écran du viseur et des écrans externes.
Page 52: Lecture De Plans
Display Clip Properties Affiche les informations détaillées d’un écran de plan (page 53). Copy MPEG2 Proxy (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX) Copy All Clips : Copie toutes les données du MPEG2 Proxy sur le support de destination sous forme de plan (page 53).
Page 53: Affichage Des Informations Détaillées D'un Plan
Sélectionnez « Display Clip Properties » dans le menu des vignettes. Image du plan actuel Copie de données MPEG2 Proxy Les icônes suivantes apparaissent selon le plan. (PMW-F55 et PMW-F5 + : plan avec création d’un proxy : plan illisible CBKZ-55FX) : plan protégé...
Page 54: Suppression De Plans
Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans de la carte mémoire SxS. Sélectionnez « Select Clip » sous « Delete Clip » dans le menu des vignettes. Vous pouvez sélectionner plusieurs plans à supprimer. Appuyez sur le bouton OPTION (page 13) après avoir sélectionné...
Page 55: Utilisation De L'affichage Auxiliaire
Réglages Utilisation de l’affichage auxiliaire Vous pouvez contrôler l’état de la caméra, définir Réglage des options de base ses réglages de base et commander la lecture sur l’affichage auxiliaire. Appuyez sur le bouton de fonction pour • Écran CAMERA : réglages de base de la sélectionner l’écran de la fonction à...
Page 56: Réglages De L'affichage Auxiliaire
4K 1-120FPS : active le mode ralenti & accéléré et définit la fréquence d’images entre 1 et 60P ou 120P. (S’affiche quand l’AXS-R7 est fixé au PMW-F55, « Imager Scan Mode » sous « Base Setting » dans le menu System est réglé sur « Normal », et «...
Page 57 Nom de l’option Description Color Temp Règle la température de couleur de la balance des blancs. Preset 3200K/4300K/5500K : règle la balance des blancs sur la valeur prédéfinie de la température de couleur 3200K/4300K/5500K. Memory A/Memory B : règle la température de couleur de la balance des blancs qui est stockée dans la mémoire des blancs A ou B.
Page 58: Écran File
Nom de l’option Description Sub&HDMI Active/désactive le LUT du moniteur pour l’image de sortie provenant de SDI (Sub) et de HDMI lorsque « Shooting Mode » (page 110) est réglé sur « Cine EI ». Viewfinder Active/désactive le LUT du moniteur pour l’image du viseur lorsque « Shooting Mode » (page 110) est réglé...
Page 59 Nom de l’option Description MIC CH2 Ref Sélectionne le niveau d’entrée de référence lorsque le commutateur AUDIO IN CH2 est réglé sur MIC à partir de –60 dB/–50 dB/–40 dB. Lorsque le CBK-55BK est fixé Le nom de l’élément devient « Rear MIC2 Ref » et définit le niveau de référence lorsque le commutateur AUDIO IN CH-2 situé...
Page 60: Utilisation Du Menu D'accès Rapide
Appuyez sur le bouton d’élément pour Utilisation du menu sélectionner la catégorie à définir. d’accès rapide Tournez la molette MENU pour déplacer le curseur jusqu’à l’élément de réglage à définir. En appuyant sur le bouton OPTION pendant La valeur de réglage de chaque élément de l’enregistrement, la veille pour enregistrer ou la réglage est affichée.
Page 61 Quand vous réglez « MLUT On Select » Catégorie Valeur de réglage Appuyez sur la molette MENU pour saisir la valeur sélectionnée. Utilisation du menu d’accès rapide...
Page 62: Éléments De Réglage Du Menu D'accès Rapide
CBK-55F2K en option. • « 1-120FPS Resolution » apparaît comme réglage dans les circonstances suivantes : —l’AXS-R7 est fixé au PMW-F55 —« Setting » sous « Rec Control » du menu Recording est réglé sur « AXS » —« 2K Over 60FPS Resolution » de la catégorie Project est réglé...
Page 63 : XAVC QFHD 480 / • Réglage de « Main Operation » et de « Project FPS » • PMW-F55, PMW-F5 + CBKZ-55FX ou PMW-F5 XAVC QFHD 300 / XAVC 2K P / • Que le CBK-55PD soit installé ou non...
Page 64: Catégorie Monitoring
• Réglages de « Project FPS » et « SxS Rec Format » de la 2K P / catégorie Project HD P / • PMW-F55, PMW-F5 + CBKZ-55FX ou PMW-F5 HD i / HD 720P 2 SDI(Sub) HD P / HD i / HD 720P / Sélectionne le format de sortie SDI (Sub).
Page 65: Catégorie Mlut
Active/désactive la superposition des caractères et des marqueurs sur le signal de sortie SDI ou HDMI quand la taille d’image de la Output sortie SDI ou HDMI est 4K/QFHD. (PMW-F55 ou PMW- F5 + CBKZ-55FX uniquement) 6 OSD SDI(Sub) On / Off Active/désactive la superposition des caractères et des marqueurs...
Page 66: Catégorie Media
Éléments de Valeurs de réglage Contenu réglage SDI(Sub)& On / Off Détermine l’application du LUT moniteur à l’image provenant de SDI (Sub) et de HDMI. HDMI (Ce réglage est en accord avec le réglage « SDI(Main)&SxS Rec » lorsque la fonction d’entraînement à double vitesse du viseur ou S&Q Motion est activé, ou pendant la lecture AXS.*) * Ce réglage de la sortie HDMI suit le réglage «...
Page 67: Catégorie Viewfinder
Catégorie Viewfinder Éléments de Valeurs de réglage Contenu réglage 1 Peaking 0 à +99 Définit le niveau de contour normal. 2 Color 0 à +99 Définit le niveau de contour couleur. 3 Contrast –99 à +99 Règle le contraste des images dans le viseur. 4 Brightness –99 à...
Page 68 Éléments de Valeurs de réglage Contenu réglage 4 Assignable Identique à « Assignable Assignez une fonction au bouton ASSIGN 4. (voir page 113) <1> ». <4> 5 Lens Interface Off / Type C / Type A / Sélection l’interface de l’objectif en fonction du type d’objectif Type C+12P / Type A+12P connecté.
Page 69: Opérations Du Menu De Configuration
Réglage des menus de configuration Opérations du menu de Tournez la molette MENU pour placer le curseur configuration sur l’élément de menu à régler, puis appuyez sur la molette MENU pour sélectionner cet élément. • La zone de sélection des éléments de menu est Le menu de configuration permet d’effectuer limitée à...
Page 70: Menu User
Sélectionnez un caractère dans le type Video, VF, TC/UB, Recording, Media, File, Maintenance et System. En enregistrant à de caractère sélectionné. l’avance les options les plus utilisées, vous Le curseur passe à la colonne suivante. pouvez ensuite les rappeler sans peine. Space : insère un espace à...
Page 71 Ajout d’options Sélectionnez User Menu > « Edit User Menu > « Add Item » » Les options qui peuvent être enregistrées dans le menu User sont affichées. Sélectionnez l’option que vous souhaitez enregistrer. L’affichage de modification de la sous- option de l’option sélectionnée s’affiche.
Page 72: Liste Des Menus De Configuration
Liste des menus de configuration Les fonctions et les réglages disponibles des menus sont répertoriés ci-après. Les réglages par défaut effectués en usine sont indiqués en gras (exemple : Preset 3200K Remarque Si le CBK-55BK (Kit de montage de type EFP) est fixé à la caméra, certains éléments sont ajoutés, et certaines opérations et certains réglages sont limités.
Page 73 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Color Temp. Balance Permet de régler la température de couleur avec davantage de –99 à +99 (±0) précision si le résultat ne vous convient pas, alors que vous avez réglé « Color Temp ». (Ce réglage est uniquement disponible lorsque «...
Page 74 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Black Auto Black Balance Exécute la fonction de balance des noirs automatique. Execute / Cancel Execute : Exécute cette fonction. Réglage du noir Master Black Règle le niveau de noir maître. –99 à...
Page 75 « S-Log2 » ou « S-Log3 ISO 2000 à ISO 16000 • PMW-F55 Lorsque « Mode » sous « Gain » est réglé sur « ISO » et que « Gamma Category » est réglé sur « STD » ou «...
Page 76 • PMW-F5 (Ce réglage n’est disponible que lorsque « Shooting Mode » 500EI à 8000EI (2000EI) sous « Base Setting » dans le menu System est réglé sur • PMW-F55 « Cine EI ».) 320EI à 5000EI (1250EI) Remarque Les valeurs Highlight Latitude de chaque valeur EI se présentent comme suit :...
Page 77 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Gain/EI Switch <H> Définit le niveau H du commutateur GAIN/EI du CBK-55BK. (Uniquement lorsque le Remarque CBK-55BK est fixé) Pour connaître les éléments Lorsque « Shooting Mode » sous « Base Setting » du menu System est réglé...
Page 78 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Shutter Value Définit la vitesse/l’angle de l’obturateur. Mode Speed : vitesse de l’obturateur Mode Angle : angle de l’obturateur. La valeur de réglage varie en fonction du réglage de format et du réglage «...
Page 79 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Slow Shutter Setting Active/désactive la fonction d’obturateur lent. On / Off (Vous ne pouvez pas modifier le réglage d’activation/ Réglage de désactivation pendant l’enregistrement.) l’obturateur lent Number of Frames Définit le nombre d’images à accumuler pour l’obturateur 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 lent.
Page 80 2K Center Scan 100, 110, 120, 125, 135, 144, équivalent 150, 160, 168, 175, 180, 240 * 72, 75, 90, 96, 100, 120P : uniquement si l’AXS-R7 est fixé au PMW-F55. Main Operation : YPbPr Imager Scan High Frame Format d’image de Valeur de réglage...
Page 81 Camera Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Color Bars Setting Active/désactive les barres de couleur. On / Off Réglage des barres de couleur Type Sélectionne le type de barre de couleur. ARIB / SMPTE / 75% / 100% Noise Setting Active/désactive la fonction de limitation des parasites.
Page 82: Menu Paint
Menu Paint Les réglages du menu Paint sont uniquement disponibles lorsque « Shooting Mode » sous « Base Setting » (page 110) dans le menu System est réglé sur « Custom ». Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Gamma...
Page 83 Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Black Gamma Setting Active/désactive la fonction de compensation du gamma du On / Off noir. Réglage de la (Ce réglage n’est disponible que lorsque « Gamma compensation du Category » sous « Gamma » dans le menu Paint est réglé sur gamma du noir «...
Page 84 Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Knee Aperture Active/désactive la fonction de compensation d’ouverture du On / Off coude. Knee Aperture Level Règle le niveau d’ouverture du coude. –99 à +99 (±0) Limit Règle la limite des détails blancs et noirs. –99 à...
Page 85 FL Light / Cinema / F55 709 « XAVC 4K Class480/XAVC 4K Class300 » ou « XAVC Like QFHD Class480/XAVC QFHD Class300 ».) • PMW-F55 : Remarque 1 : SMPTE240M / 2 : ITU-709 / Lorsque 12 : ITU-2020 est sélectionné, la correction de 3 : SMPTE Wide / 4 : NTSC / matrice d’ITU-R BT.2020 est appliquée dans les deux...
Page 86: Menu Audio
Paint Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Multi Matrix Setting Active/désactive la correction multi-matrice qui permet de On / Off sélectionner des couleurs spécifiques en vue de corriger la Réglages de la saturation dans un espace de nuances à 16 axes. correction multi- matrice Area Indication...
Page 87 Audio Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Rear MIC CH1 Ref Sélectionne le niveau d’entrée de référence correspondant au (Uniquement lorsque le moment où le commutateur AUDIO IN CH-1 situé à l’arrière CBK-55BK est fixé) du CBK-55BK est réglé sur MIC. –70dB / –60dB / –50dB / –40dB / –30dB Rear MIC CH2 Ref...
Page 88 Audio Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage MIC CH2 Level Sélectionnez le bouton de réglage lors de l’enregistrement du (Uniquement lorsque le son du microphone avant du CBK-55BK sur CH-2. CBK-55BK est fixé) Side2 : bouton LEVEL CH-2 sur la section d’exploitation Side2 / Front / Front+Side2 audio Front : bouton MIC LEVEL sur la section d’exploitation...
Page 89 Audio Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Audio Level CH-1 Audio Select Le niveau d’enregistrement audio est réglé automatiquement Auto / Manual lorsque vous sélectionnez « Auto ». Réglage du niveau d’enregistrement CH-2 Audio Select Le niveau d’enregistrement audio est réglé automatiquement audio Auto / Manual lorsque vous sélectionnez «...
Page 90: Menu Video
Audio Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage WRR Setting WRR Valid CH Sel Choisit d’activer ou pas les canaux 1 et 2 du récepteur sans fil All / CH1 (« All ») ou uniquement le canal 1 (« CH1 »). Réglage lié...
Page 91 Video Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Output Format SDI (Main) Sélectionne le format de sortie SDI (Main). La valeur de réglage varie en fonction des réglages de Réglage du format « Frequency » sous « System Setting » et « Rec Format » de sortie dans le menu System (page 124).
Page 92 Video Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Monitor LUT Category Sélectionne le type de Look pour Monitor LUT. LUT / Look Profile / LUT : reproduit les images au moyen de Preset LUT ou User Réglage du LUT User 3D LUT LUT.
Page 93 Video Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Look Profile Select Sélectionne le type de Look Profile lorsque « Category » sous 1: LC-709 « Monitor LUT » est réglé sur « Look Profile ». 2: LC-709typeA 3: SLog2-709 4: Cine+709 User 3D LUT Select Sélectionne le signal 3D LUT importé...
Page 94: Menu Vf
Video Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Output Display VF Out Active/désactive la superposition des caractères et des On / Off marqueurs sur le signal de sortie du viseur. Réglage du signal de sortie 4K/QFHD SDI/HDMI Out (PMW- Active/désactive la superposition des caractères et des F55 uniquement) marqueurs sur le signal de sortie SDI ou HDMI quand la taille...
Page 95 Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Double Speed Drive Active/désactive la fonction qui double la fréquence d’image On / Off de l’affichage du viseur lorsque la fréquence du système est de 23.98, 24, 25 ou 29.97. (Lorsque cette fonction est réglée sur « On », la plage de réglage de «...
Page 96 Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Aspect Select Sélectionnez le rapport du marqueur d’aspect. 4:3 / 13:9 / 14:9 / 15:9 / 16:9 / 17:9 / 1.66:1 / 1.85:1 / 2.35:1 / 2.4:1 Aspect Mask Lorsque « Aspect Marker » est réglé sur « Mask », 0 à...
Page 97 Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Display On/Off Setting Active/désactive toutes les indications de l’interface On / Off utilisateur graphique du viseur. Sélection des éléments à afficher Shutter Setting Sélectionne l’élément à afficher dans le viseur. On / Off Remarques ND Filter Position •...
Page 98: Menu Tc/Ub
Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Focus Assist Indicator On / Off Focus Area Marker On / Off Clip Number On / Off Notice Message On / Off WRR RF Level On / Off Menu TC/UB TC/UB Options de Sous-options et valeurs de Contenu...
Page 99: Menu Recording
Menu Recording Recording Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Interval Rec Setting Active ou désactive la fonction Enregistrement à intervalles. On / Off (Ce réglage est disponible lorsque « Main Operation » sous Réglage de la « Base Setting » dans le menu System est réglé sur « AXS(R7/ fonction R5) »...
Page 100 Recording Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Cache Rec Time Définit la durée totale en mémoire cache d’images (temps de 0-2sec / 2-4sec / 4-6sec / recul lors du démarrage de l’enregistrement en cache). 6-8sec / 8-10sec / 13-15sec / 22-24sec / 28-30sec Enregistrement sur la carte mémoire SxS Réglages du menu System...
Page 101 Recording Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Enregistrement sur la carte mémoire AXS Réglages du menu System Cache Rec Time « AXS « Imager « Frequency » Format » Scan sous « System 2sec 4sec 6sec 8sec 10sec 15sec 24sec...
Page 102 Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage MPEG2 Proxy Setting Active/désactive la fonction MPEG2 Proxy. On / Off (PMW-F55 : Réglage de la » fonction MPEG2 Ce réglage n’est disponible que si « Frequency sous Proxy » « System Setting dans le menu System est réglé...
Page 103 Recording Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage SDI Rec Setting Commande l’enregistrement/arrêt de l’enregistrement des Off / HD SDI Remote I/F / Control périphériques externes via le signal de sortie SDI. Parallel Rec HD SDI Remote I/F : commande l’enregistrement du Réglage de la périphérique externe raccordé...
Page 104: Menu Media
Menu Media Ce menu n’est pas disponible lorsqu’aucun support n’est chargé. Media Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Update Media Media (A) Met à jour le fichier gestionnaire de la carte mémoire SxS Execute / Cancel présente dans la fente A. Mise à...
Page 105: Menu File
Media Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Clip Naming Mode Règle le mode de dénomination pour le nom de plan Cam ID + Reel# / Title ID de caméra + Bobine# : ID de caméra + Numéro de bobine Réglage du nom de + Numéro de cliché...
Page 106 En cas d’utilisation du fichier de gamma utilisateur créé dans CvpFileEditorTM V4.2, enregistrez le fichier dans le répertoire suivant d’une carte SD. PRIVATE\SONY\PRO\CAMERA\HD_CAM Reset Rétablit la valeur par défaut du fichier gamma utilisateur de la 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / All mémoire interne.
Page 107 « Format » sur « Resolve ». Stocke, dans le répertoire suivant d’une carte SD, le fichier 3D LUT utilisateur qui a été créé. PRIVATE\SONY\PRO\CAMERA\PMWF55_F5 Reset Réinitialise les données 3D LUT utilisateur dans la mémoire 1 / 2 / 3 / 4 / All »...
Page 108 File Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Lens Manufacturer Affiche le nom du fabrication de l’objectif lorsqu’il peut être obtenu par communication avec l’objectif. Lens Center H Règle la position horizontale du marqueur central sur le –40 à +40 (±0) fichier d’objectif.
Page 109: Menu Maintenance
Menu Maintenance Maintenance Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Exécute l’APR (restauration automatique des pixels : réglage Execute / Cancel automatique du capteur d’image). Exécution de l’APR Test Saw Setting Active/désactive le signal de test. On / Off Réglage de la sortie du signal de test...
Page 110: Menu System
Menu System System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage System Frequency Sélectionne la fréquence du système. 59.94 / 50 / 29.97 / 25 / 24 / Setting 23.98 Base Setting Shooting Mode Sélectionne le mode de prise de vue. Custom / Cine El Main Operation Définit le mode de fonctionnement de l’enregistrement...
Page 111 Réglage du format XAVC 4K Class300 « Frequency » dans « System Setting » du menu System et d’enregistrement (PMW-F55 ou PMW-F5 + « Main Operation » dans « Base Setting » du menu System. CBKZ-55FX uniquement) XAVC QFHD Class480 Quand la fréquence du système est réglée sur 59.94 ou 50...
Page 112 System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Quand la fréquence du système est réglée sur 29.97, 25 ou 23.98 Format Main Operation d’enregistrement YPbPr AXS(R7/ R5)** XAVC 4K Class480 – – XAVC 4K Class300 – – XAVC QFHD –...
Page 113 System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Genlock Reference Affiche l’état de la fonction Genlock. Lorsque la fonction Internal / External (HD) / Genlock est activée, le type de signal est affiché. Réglage de External (SD) Internal : pas d’application de la fonction Genlock. l’opération External (HD) : application de la fonction Genlock par le Genlock...
Page 114 Définit le niveau de la batterie auquel se déclenche 11.0V à 14V (par pas de 0,1V) l’avertissement de batterie vide. Detected Battery Affiche le type d’alimentation. Sony Info Battery / Sony Battery / Other Battery / DC IN Liste des menus de configuration...
Page 115 Définit un nom d’utilisateur composé de 1 à 31 caractères (admin) alphanumériques. Authentication Réglage de Password Définit un mot de passe composé de 1 à 31 caractères l’authentification (pmw-f5 ou pmw-f55) alphanumériques. de base du réseau Liste des menus de configuration...
Page 116 System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Wi-Fi Wi-Fi Indique si la connexion Wi-Fi doit être activée ou désactivée. Enable / Disable Réglage de la connexion Wi-Fi SSID & Password Affiche le SSID et le mot de passe de la caméra. Wi-Fi Direct Connection Démarre le processus de connexion avec la fonction Wi-Fi Execute / Cancel...
Page 117: Raccordement De Moniteurs Externes Et De Périphériques D'enregistrement
Raccordement de périphériques externes Raccordement de moniteurs externes et de périphériques d’enregistrement Pour afficher des images d’enregistrement/de « Parallel Rec » est activé lorsqu’un périphérique externe est raccordé à SDI OUT 1/2 uniquement. lecture sur un moniteur externe, sélectionnez le signal de sortie et utilisez un câble correct pour le Connecteur HDMI OUT (connecteur de raccordement du moniteur.
Page 118: Utilisation Des Plans Avec Un Ordinateur
Web Sony produits professionnels. Pour Macintosh, vérifiez qu’un dossier « NO NAME » ou « Untitled » a été créé Page d’accueil du site Web Sony produits sur le bureau. (Le nom de dossier peut professionnels : être modifié sur Macintosh.) États-Unis...
Page 119: Synchronisation Externe
Remarques Synchronisation externe • Les opérations suivantes doivent être évitées lorsque le voyant ACCESS est allumé en rouge. —Mise hors tension ou débranchement du cordon d’alimentation Lorsque plusieurs appareils de la caméra sont —Retrait de la carte mémoire SxS utilisés dans le même lieu de prise de vue, —Débranchement du câble USB l’enregistrement peut se faire en synchronisation •...
Page 120 Synchronisation du code temporel de votre caméra avec celui d’un autre appareil Réglez l’appareil fournissant le code temporel sur un mode avec lequel le code temporel produit avance continuellement (Mode Free Run). Réglez « Timecode » dans le menu TC/ UB comme suit : Mode : Preset (Ext-Lk) Run : Free Run...
Page 121: Annexes
En cas de problèmes de fonctionnement correctement et pour prolonger la durée de son En cas de problèmes avec l’appareil, contactez utilisation. votre revendeur Sony. Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d’informations sur les inspections. Remarques importantes relatives à l’utilisation...
Page 122 Emplacements d’utilisation et de Dalles LCD stockage L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec une technologie de haute précision, ce qui Rangez la caméra dans un endroit aéré plat. permet d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de Évitez d’utiliser ou d’entreposer l’appareil dans pixels qui fonctionnent.
Page 123 à travers l’écran peuvent apparaître Remarques sur la sécurité légèrement obliques. • Sony ne peut être tenue responsable de tout Bande de flash (PMW-F5 uniquement) dommage, de quelque nature que ce soit, La luminance en haut et en bas de l’écran peut résultant d’une incapacité...
Page 124: Formats Et Limitations Des Sorties
Lors de l’émission d’un type de sortie SDI à l’aide des connecteurs SDI OUT 1 à 4 lorsque « Main Operation » sous « Base Setting » est réglé sur « YPbPr » (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) Réglage «...
Page 125 SDI (Sub) System System 59.94/50 XAVC 4K Class300 2048 × 1080 YPbPr 59.94P/ 1920 × 1080 YPbPr 59.94P/ (PMW-F55 et PMW-F5 + 50P 3.0G 50P 3.0G CBKZ-55FX uniquement) 1920 × 1080 YPbPr 59.94i/ 50i 1.5G 1920 × 1080 YPbPr 59.94P/ 1920 ×...
Page 126 XAVC 4K Class480 2048 × 1080 YPbPr 1920 × 1080 YPbPr XAVC 4K Class300 29.97PsF/25PsF 1.5G 29.97PsF/25PsF 1.5G (PMW-F55 et PMW-F5 + 1920 × 1080 YPbPr CBKZ-55FX uniquement) 29.97PsF/25PsF 1.5G XAVC QFHD Class480 1920 × 1080 YPbPr 1920 × 1080 YPbPr XAVC QFHD Class300 29.97PsF/25PsF 1.5G...
Page 127 XAVC 4K Class480 2048 × 1080 YPbPr 1920 × 1080 YPbPr XAVC 4K Class300 23.98PsF 1.5G 23.98PsF 1.5G (PMW-F55 et PMW-F5 + 1920 × 1080 YPbPr CBKZ-55FX uniquement) 23.98PsF 1.5G XAVC 2048 × 1080P XAVC QFHD Class480 1920 × 1080 YPbPr 1920 ×...
Page 128 Lors de l’émission de deux types de sortie SDI en utilisant les connecteurs SDI OUT 1/2 (MAIN) et SDI OUT 3/4 (SUB) alors que « Main Operation » sous « Base Setting » est réglé sur « RGB » Réglage « Frequency » Réglage «...
Page 129 Des signaux numériques de série en provenance du connecteur HDMI OUT sont également émis en fonction des réglages du menu de configuration et du format du plan en cours de lecture. Lorsque le format de sortie de SDI (MAIN) est 4096 × 2160P ou 3480 × 2160P (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) Réglage «...
Page 130 Setting » dans le menu format » dans le menu System System 59.94/50 XAVC 4K Class300 1920 × 1080 59.94P/50P (PMW-F55 et PMW-F5 + 1920 × 1080 59.94i/50i CBKZ-55FX uniquement) XAVC QFHD Class300 (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) XAVC 2048 × 1080P 1920 ×...
Page 131 » dans le menu System System 23.98 XAVC 4K Class480 1920 × 1080 23.98P XAVC 4K Class300 (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) XAVC QFHD Class480 XAVC QFHD Class300 (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) XAVC 2048 × 1080P XAVC 1920 ×...
Page 132 SDI (Main) (Sub) System 59.94/50 4096 × 2160 59.94P/50P × HD SYNC (PMW-F55 et PMW-F5 + 1920 × 1080 59.94i/50i CBKZ-55FX uniquement) 3840 × 2160 59.94P/50P (PMW-F55 et PMW-F5 + CBKZ-55FX uniquement) 2048 × 1080 59.94P/50P 1920 × 1080 59.94P/50P HD SYNC 1920 ×...
Page 133: Messages D'erreur/Avertissements
Mettez hors tension et vérifiez les supports, les câbles et les équipements raccordés. S’ils ne sont pas défectueux, mettez de nouveau hors tension. Si l’erreur persiste, consultez le service après-vente Sony. (Si l’alimentation ne peut pas être coupée en mettant l’interrupteur d’alimentation sur OFF, retirez le pack de batteries ou la source DC IN.)
Page 134: Indications De Mise En Garde Et De Confirmation Des Opérations
La caméra est uniquement compatible avec un signal professionnel. Fan Stopped Le ventilateur de la caméra s’est arrêté. Évitez de l’utiliser à des températures élevées. Mettez la caméra hors tension et contactez un représentant du service après-vente Sony. Messages d’erreur/Avertissements...
Page 135 AXS Recorder Fan Stopped Le ventilateur de l’AXS-R5/R7 raccordé à la caméra s’est arrêté. Évitez de l’utiliser à des températures élevées. Retirez l’AXS-R5/R7 de la caméra et contactez un représentant du service après-vente Sony. Unsupported FPS Mémoire AXS non prise en charge détectée.
Page 136: Éléments Enregistrés Dans Le Fichier
Éléments enregistrés dans le fichier LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File User Menu Personnaliser les données Camera White Auto White Balance White Switch Color Temp. Color Temp. Balance R Gain B Gain Shockless White Filter White Memory Offset White Setting...
Page 137 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Color Bars Setting Type Noise Suppression Setting Level Flicker Reduce Mode Frequency Image Inversion Setting Lens Interface Setting Zoom Limit Paint Gamma Setting Step Gamma Master Gamma R Gamma G Gamma B Gamma Gamma Category...
Page 138 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Matrix Setting Preset Matrix Preset Select User Matrix Level Phase User Matrix R-G User Matrix R-B User Matrix G-R User Matrix G-B User Matrix B-R User Matrix B-G Multi Matrix Setting Area Indication...
Page 139 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Audio Output Output CH Monitor CH Headphone Out Monitor Level Reference Out WRR Setting WRR Valid CH Sel WRR CH Select WRR Delay Comp TX Audio Peak TX Input Level TX ATT Level TX LCF Frequency TX System Delay...
Page 140 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Marker Setting Color Center Marker Safety Zone Safety Area Aspect Marker Aspect Select Aspect Mask Aspect Safety Zone Aspect Safety Area User Box User Box Width User Box Height User Box H Position User Box V Position 100% Marker...
Page 141 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File TC/UB Timecode Mode Setting Reset TC Format TC Display Display Select Recording Interval Rec Setting Interval Time Number of Frames Picture Cache Rec Setting Cache Rec Time MPEG2 Proxy Setting Rec Control Setting...
Page 142 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File LENS File Recall Internal Memory Store Internal Memory Load SD Card Save SD Card File ID File Source Clear Lens Offset Lens Auto Recall Lens Serial Number Lens Name Lens Manufacturer Lens Center H Lens Center V...
Page 143 Menu Dial Scroll Menu Dial Direction Set Key on Thumbnail Fan Control Setting Battery Alarm Near End:Info Battery End:Info Battery Near End:Sony Battery End:Sony Battery Near End:Other Battery End:Other Battery Detected Battery DC Voltage Alarm DC Low Voltage1 DC Low Voltage2...
Page 144: Licences
Reportez-vous à l’adresse Web suivante et suivez d’informations vidéo en MPEG-4 Visual (ii) la les instructions de téléchargement. distribution/diffusion d’informations vidéo en http://www.sony.net/Products/Linux/common/ MPEG-4 Visual par n’importe quel moyen (par search.html exemple la distribution vidéo en ligne, la Nous préférerions que vous ne nous contactiez diffusion par Internet, la diffusion télévisée).
Page 145: Licences De Logiciels Libres
Licences de logiciels libres Spécifications Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright des logiciels, ce Caractéristiques générales produit utilise des logiciels libres. Pour répondre aux exigences des détenteurs de Alimentation copyright des logiciels, Sony est dans l’obligation 12 V c.c.
Page 146 2 canaux), 24 bits, 48 kHz 29.97P Fréquence d’images d’enregistrement XAVC-L 25 : 1920 × 1080, 59.94i MPEG2 HD : 1920 × 1080, 50i/59.94i/ PMW-F55 23.98P/25P/29.97P XAVC 4K Class480 : 4096 × 2160, SR-SStP : 1920 × 1080, 23.98P/24P/ 23.98P/24P/25P/29.97P 25P/29.97P/59.94i...
Page 147: Bloc Caméra
24 min XAVC 4K Class300 29.97P : environ Dispositif d’image 20 min XAVC 4K Class480 23.98P : environ PMW-F55 17 min CMOS à puce unique Super 35 mm avec XAVC 4K Class480 25P : environ fonction de balayage de l’image cadrée...
Page 148: Entrée/Sortie
Sensibilité (2 000 lx, 89,9 % de réflexion) Courbe gamma STD1, STD2, STD3, STD4, STD5, PMW-F55 STD6 Gamma vidéo : T12@24p (source HG1, HG2, HG3, HG4, HG7 et HG8 lumineuse de 3200 K) S-Log2, S-Log3 PMW-F5 Gamma vidéo : T14@24p (source lumineuse de 3200 K) Entrée/Sortie...
Page 149: Support
Entrée/sortie de code temporel Accessoires en option TC IN/OUT: BNC (×1) commutable Objectif zoom grand angle à monture PL Entrée Genlock SCL-P11X15 BNC (×1) Objectif PL Remote SCL-PK6/F, PK6/M (jeu de 6 objectifs, 8 broches (×1) 20 mm/25 mm/35 mm/50 mm/85 mm/ 135 mm) Sortie HDMI SCL-PK3/F, PK3/M (jeu de 3 objectifs,...
Page 150 Filtre 2K optique CBK-55F2K Adaptateur pour système de caméra CA4000 Kit de montage de type EFP CBK-55BK Kit de mise à niveau du capteur CBK-55UK Carte d’encodage supplémentaire CBK-55PD Licence de mise à niveau 4K (pour PMW-F5) CBKZ-55FX Adaptateur sans fil CBK-WA100 (version de logiciel 3.0 ou ultérieure) La conception et les spécifications sont...
Page 151 Dimensions Unités : mm (pouces) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 dans le filet interne (corps) 28.4 (1 dans le filet interne (poignée) 15.9 ( dans le filet interne (corps) dans le filet interne (poignée) dans le filet interne (corps) 116.4 (4...
Page 152 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Page 153: Index
Catégorie Viewfinder 44, 52, 118 Index Clip Clip Naming Clock Set 46, 98, 119 Code temporel Color Bars Adaptateur CA 17, 55 Connecteur de casque Affichage auxiliaire Connecteur GENLOCK IN Affichage des fausses couleurs 117, 129 Connecteur HDMI OUT Alimentation DC IN 117, 124 Connecteur SDI OUT Alimentation secteur...
Page 154 Menu Video Messages d’erreur 45, 75 Gain Mode de prise de vue Gamma Mode ralenti et accéléré 113, 119 Genlock Module LAN sans fil USB 55, 69 Molette MENU 55, 69 Molette SEL/SET Haut-parleur intégré Moniteur externe Heure et date Monitor 3D LUT Horloge 92, 106...
Page 155 Skin Detail Slow Shutter Sortie audio Switch/Lamp Synchronisation externe System Setting TC Display Télécommande Wi-Fi Température de couleur Test Saw Update Media User Gamma User Menu Item Version VF Setting Viewfinder double speed drive function 20, 27 Viseur 30, 33 Voyant ACCESS White White Clip...

Ce manuel est également adapté pour:

Pmw-f5

Sony PMW-F55 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony PMW-F55

Sommaire des Matières pour Sony PMW-F55

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières