Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yaesu FT-4XE
Sommaire des Matières pour Yaesu FT-4XE
- Page 1 VHF/UHF ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM BIBANDE FT-4X Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................ 1 À propos de ce manuel ......................... 1 Guide rapide ........................... 2 Commandes et branchements ..................... 3 Émetteur-récepteur ........................3 Affichage ............................. 5 Fonctions des touches ........................ 7 Précautions de sécurité (A lire attentivement) ................8 Préparation ........................... -
Page 3: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Yaesu. m Le FT-4XE est un émetteur-récepteur portatif destiné à l'utilisation dans les bandes radioamateurs de 144 MHz et 430 MHz. m Un amplificateur bridgé (BTL) fournit un Watt d'audio en dépit de sa petite taille. -
Page 4: Guide Rapide
Guide rapide Noms et affichage des commandes Bouton PWR/VOL Interrupteur Microphone Interrupteur MONI/T-CALL Touche de fonction Touche (fréquence supérieure et inférieure) Touche [#BAND] Fonctionnement normal (mode VFO) Fréquence d'exploitation VFO-A S-mètre / PO-mètre ① Mise sous tension 1. A p p u y e z s u r ( t o u c h e d e fonction), puis appuyez sur To u r n e z l e... -
Page 5: Commandes Et Branchements
Commandes et branchements Émetteur-récepteur ⑧ ① ⑨ ⑩ ② ⑭ ⑪ ③ ⑮ ⑦ ④ ⑫ ⑤ ⑥ ⑬ ⑦ ① Fixation de sangle ( ② Prise jack d'antenne (SMA) ( Interrupteur PTT ( • Appuyez sur l'interrupteur PTT pour émettre, et relâchez-le pour recevoir. ③... - Page 6 Touche de fonction ( Appuyez sur la touche de fonction pour activer la fonction de touche "secondaire". ⑥ Appuyez sur la touche de fonction et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode de configuration. Dans le mode de configuration, appuyez sur la touche de fonction pour définir et enregistrer les paramètres ⑦...
-
Page 7: Affichage
Affichage Fréquence / Étiquette de mémoire / PAGER Élément du mode Set VFO-A/B Numéro de canal mémoire Affichage de canal Home Banque de mémoire S-mètre : Affiche la puissance du signal reçu PO-mètre : Affiche le niveau de puissance d'émission Icône Description Canal mémoire prioritaire... - Page 8 Icône Description S'affiche quand la fonction Double réception (DW) est activée. S'affiche quand la fonction APO (Mise hors tension automatique) est activée. S'affiche quand la fonction de sonnerie est activée. S'affiche quand la fonction de verrouillage est activée. S'affiche quand la fonction de banque de mémoire est activée. S'affiche quand la fonction VOX (émission à...
-
Page 9: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Troisième Fonction principale (Appuyer sur la touche) Fonction fonction secondaire (Appuyer Entrée Touche Rappel de (Appuyer sur F pendant d'étiquette de mémoire + Touche) plus d'une mémoire seconde) A c t i v e D é s a c t i v e l a Active la fonction de f o n c t i o n d e Déplace le curseur... -
Page 10: Précautions De Sécurité (A Lire Attentivement)
Yaesu n'est pas responsable de défaillances ou de problèmes causés par l'utilisation ou l'usage impropre de ce produit par l'acheteur ou par des tiers. En outre, Yaesu n'est pas responsable de dommages causés par l'utilisation de ce produit par l'acheteur ou par des tiers, sauf dans les cas où... - Page 11 Ne démontez pas et n'altérez pas ce N'utilisez pas un chargeur de batterie qui produit. n'est pas recommandé par Yaesu. Cela pourrait causer des blessures, un choc Cela pourrait causer un incendie ou une électrique ou une défaillance. défaillance.
- Page 12 Une installation incorrecte peut entraîner la à proximité d'un chauffage. chute du FT-4XE et causer des blessures ou Le boîtier pourrait se déformer ou se des dommages. décolorer. Ne placez pas d'objets lourds sur le Ne placez pas l'émetteur-récepteur dans...
-
Page 13: Préparation
Préparation Installation de l'antenne Tournez l'antenne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit fixée. Maintenir la base Ne tenez et ne tordez pas la partie supérieure épaisse de l'antenne de l'antenne pour l'installer ou la retirer. Vous risqueriez de casser les conducteurs situés à l'intérieur de l'antenne. -
Page 14: Accessoires Fournis Et Options
Accessoires fournis et options Accessoires fournis • Batterie lithium-ion rechargeable (7,4 V, 1,750 mAh) SBR-28LI SAD-20 * • Adaptateur c.a • Manuel d'utilisation (ce manuel) SBH-22 • Chargeur rapide • Manuel SBR-28LI SRA-15 • Impédance • Clip de ceinture SHB-18 Si un élément est manquant, contactez le concessionnaire chez qui vous avez acheté... -
Page 15: Fonctionnement
● Indication de la durée approximative d'utilisation et du niveau de charge restante Le temps de fonctionnement approximatif de l'émetteur-récepteur avec la batterie au lithium-ion complètement chargée (SBR-28LI) et l'indication du niveau de charge restant de la batterie sont indiqués dans le tableau ci-dessous: Bande de fréquence Bande utilisée Charge Indication de niveau (Icône) -
Page 16: Réglage D'une Fréquence
Réglage d'une fréquence ● Appuyez sur la touche [p] ou [q] pour régler la fréquence. Appuyez sur la touche de fonction, puis appuyez sur la touche [p] ou [q] pour modifier la fréquence par pas de 1 MHz. ● La fréquence de fonctionnement peut être entrée directement sur le clavier en appuyant sur les chiffres du clavier dans l'ordre correct. -
Page 17: Émission
Émission Tout en appuyant sur l'interrupteur PTT, parlez dans le micro. Le voyant TX/BUSY s'allume en rouge pendant l'émission. Voyant TX/BUSY Si vous appuyez sur l'interrupteur PTT lorsqu'une fréquence différente de la bande radioamateur Microphone est sélectionnée, une tonalité d'alarme (bip) est émise et le message "ERROR"... -
Page 18: Verrouillage Des Touches Et De L'interrupteur Ptt
Verrouillage des touches et de l'interrupteur PTT Appuyez sur la touche [6], "LOCK" s'affiche sur l'écran LCD pendant une seconde, l'icône " " s'affiche sur l'écran LCD et les touches sont alors verrouillées. • Les touches et l'interrupteur PTT peuvent être sélectionnés pour être verrouillés dans le mode Set [18 LOCK]( 27). -
Page 19: Fonctionnement Du Répéteur
Mode Set "29 RPT.ARS": Permet de configurer la fonction ARS ( 28). Appel par tonalité (1750 Hz) Si votre émetteur-récepteur est un FT-4XE (version européenne), appuyez sur l'interrupteur MONI/T-CALL et maintenez-le enfoncé pour générer la tonalité d'impulsion de 1750 Hz pour accéder au répéteur européen. -
Page 20: Utilisation De La Mémoire
Utilisation de la mémoire L'émetteur-récepteur FT-4XE comporte des canaux mémoire de grande capacité qui permettent d'enregistrer la fréquence de fonctionnement, le mode de communication et d'autres informations sur le fonctionnement. • 200 canaux mémoire • 3 canaux Home • 10 paires de canaux mémoire PMS Chaque canal mémoire peut enregistrer les informations suivantes:... -
Page 21: Enregistrement Dans Les Canaux Mémoire
"L01/U01" à "L10/U10", entrez de "201/202" à "219/220". • Le FT-4XE peut être configuré pour fonctionner uniquement sur les canaux mémoire enregistrés. Appuyez simultanément sur la touche MONI/T.CALL et l'interrupteur PTT et maintenez-les enfoncées tout en allumant la radio pour accéder au mode de fonctionnement préféré. -
Page 22: Effacement Des Mémoires
Effacement des mémoires Appuyez sur la Appuyez sur la touche touche de fonction de fonction Appuyez sur la touche p et maintenez-la ou q → → enfoncée (Confirme le réglage) (Accède au mode (Sélectionnez le mode Set "20 Set) MEM DEL") Appuyez sur la touche [p] ou [q] pour sélectionner le canal mémoire duquel les données doivent être effacées. -
Page 23: Balayage Des Canaux Mémoire
Balayage des canaux mémoire Le récepteur peut être configuré pour balayer des canaux mémoires: Pendant le trafic en mode VFO, appuyez sur la touche [ V/M] pour accéder au mode Mémoire. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] et maintenez-la enfoncée. Le balayage des canaux mémoire commence. -
Page 24: Mémoire Split
Pour toute information supplémentaire sur les fonctions suivantes, consultez le manuel Avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu. Mémoire Split Deux fréquences différentes, une pour la réception et l'autre pour l'émission, peuvent être enregistrées dans un canal mémoire. -
Page 25: Balayage Vfo Programmé
Balayage VFO programmé La fonction de balayage peut être sélectionnée pour le balayage VFO. Appuyez sur la touche [ V/M] pour accéder au mode VFO. Appuyez sur la touche [#BAND] et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner la largeur de bande pour le balayage VFO programmé. -
Page 26: Balayage D'alerte Météo (Aux États-Unis)
NOAA pendant l'utilisation du balayage VFO ou du balayage des canaux mémoire. Lorsque la fonction de balayage d'alerte météo est activée, le FT-4XE contrôle l'activité des canaux de radiodiffusion météo toutes les cinq secondes pendant le balayage. Si vous regardez attentivement l'afficheur, vous verrez que le balayage passe régulièrement sur le... -
Page 27: Fonctions Utiles
Fonctions utiles Fonctionnement VOX Le système VOX permet la commutation automatique émission/réception sur la base d'une entrée vocale. Quand le système VOX est activé, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur PTT pour émettre. Un micro oreillette VOX en option (SSM-512B) est aussi disponible. -
Page 28: Utilisation Du Mode Set
étapes ci-dessus (par exemple, l'entrée des caractères, etc.). Consultez le manuel Avancé. Pour plus d'informations, consultez le manuel Avancé qui peut être téléchargé depuis le site Yaesu Tableaux des fonctions du mode Set Options sélectionnables Élément du... - Page 29 Options sélectionnables Élément du N° Description (Les options en gras sont mode Set les réglages par défaut) ID= _ _ _ _ _ _ (6 C o n f i g u r e C W I D p e n d a n t l e CW WRT caractères) fonctionnement ARTS.
- Page 30 Options sélectionnables Élément du N° Description (Les options en gras sont mode Set les réglages par défaut) OFF / S-1 / S-2 / S-3 / S-4 / RF SQL Réglage du seuil de squelch RF. S-5 / S-6 / S-8 / S-FULL RPT.ARS Active/désactive la fonction ARS.
-
Page 31: Rétablissement Des Réglages Par Défaut (Réinitialisation) / Configuration Du Mode De Fonctionnement Préféré
Rétablissement des réglages par défaut (réinitialisation) / Configuration du mode de fonctionnement préféré Les modes de réinitialisation ou de fonctionnement préféré ci-dessous peuvent être sélectionnés. Éteignez l'émetteur récepteur. Appuyez sur la touche MONI/T.CALL et l'interrupteur PTT simultanément et maintenez-les enfoncées en allumant l'émetteur-récepteur. -
Page 32: Spécifications
Spécifications ● Généralités Plage de fréquence 136-174 MHz, 400 - 480 MHz 144 - 146 MHz, 430 - 440 MHz Radiodiffusion FM: 65 - 108 MHz Pas de fréquence : 5 / 6.25 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz Mode d'émission : F2D, F3E, F2A Stabilité... - Page 33 être étendue ou transférer à une autre personne. C. Sauf si une période de garantie différente est fournie avec ce produit YAESU, la période de garantie est de trois ans à compter de la date de vente au détail à...
- Page 34 YAESU MUSEN pour assurer la conformité de ce produit à ses spécifications d'origine. YAESU MUSEN renverra le produit réparé ( ou un produit de remplacement ) à l'acheteur initial gratuitement. La décision de réparer ou de remplacer ce produit est à la seule discrétion de YAESU MUSEN. Autres conditions: LA GARANTIE MAXIMUM DE YAESU MUSEN NE DOIT PAS DÉPASSER...
- Page 35 être constituer un délit et être passible de poursuites. Déclaration de conformité UE Nous soussignés, Yaesu Musen Co. Ltd de Tokyo, Japon, déclarons que cet équipement FT-4XE est pleinement conforme à la Directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques. Le texte intégral de la Déclaration de conformité de ce produit est disponible sur http://www.yaesu.com/jp/red...
- Page 36 Copyright 2018 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 1805-B 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.