Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND900 Série
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND900 Série
- Page 1 Série IND900 PC pour les applications industriel...
-
Page 2: Série Ind900 Pc Pour Les Applications Industriel
Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre... - Page 3 Copyright 2019 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis.
- Page 4 Mises en garde • LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'équipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions. • CONSERVER ce manuel à titre de référence ultérieure. AVERTISSEMENT CE TERMINAL DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE ENTRETENU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. EN CAS DE CONTRÔLES, DE TESTS OU DE RÉGLAGES DEVANT ÊTRE EFFECTUÉS SOUS TENSION, PROCÉDER AVEC PRUDENCE.
-
Page 5: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire
Condition relative à une mise au rebut sécuritaire Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur l’équipement électronique et électrique des déchets (WEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé dans des déchets ménagers. Cette consigne est également valable pour les pays en dehors de l’UE, selon les conditions spécifiques aux pays. Prière d'éliminer ce produit conformément à... -
Page 6: Table Des Matières
Paramètres d'usine par défaut ............A-1 Communication ................B-1 B.1. Raccordements physiques ............. B-1 B.2. Accès aux données du terminal ............B-5 B.3. Protocoles et structures de données ..........B-6 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 7 Codes Géo .................. C-1 C.1. Calibrage pour site initial ............... C-1 C.2. Réglage du code GEO sur un nouveau site ........C-1 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 8: Introduction
25 mm de hauteur pour la IND930 et env. 38 mm pour la version IND970-15 • Jusqu'à 6 interfaces sérielles (RS232/422/485) pour communication asynchrone bidirectionnelle et impression ; 3 ports PC-Com RS232 supplémentaires sur la version IND970 ELO Box 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 9: Avertissements Et Mises En Garde
Bien que le terminal IND900 soit de conception robuste, il s'agit d'un instrument de précision. Installez et manipulez le terminal avec soin. Nettoyez uniquement avec des produits d'entretien de type courant. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 10: Clause De Non-Responsabilité En Cas De Programmes Malveillants Dans Le Terminal
METTLER TOLEDO ne garantit en aucune façon que son système fonctionnera sans interruption ni erreur, ou qu'il pourra être associé à d'autres logiciels ni que tous les défauts des programmes soient corrigeables. -
Page 11: Environnement De Fonctionnement
: (1) il ne doit pas causer d'interférences radio et (2) il doit pouvoir tolérer toutes les interférences radio reçues, notamment les influences susceptibles de perturber son fonctionnement dans certaines circonstances. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 12: Résistance Chimique
échéant, envoyez une réclamation de dommage au transporteur. Si le contenu n'est pas endommagé, sortez le terminal IND900 de 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 13: Dimensions
Les dimensions des différentes versions du terminal sont présentées dans les schémas suivants. Figure 1-1 : Dimensions IND930, Bureau/Mur Figure 1-2 : Dimensions IND930, Encastré dans panneau METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 14 Figure 1-3 : Dimensions IND970-15. Bureau/Mur Figure 1-4 : Dimensions IND970-15, Encastré dans panneau Figure 1-5 : Dimensions IND970-19, Bureau/Mur 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Installation bureau/mur/pied support, boîtier inox AISI 304 / 1.4301, DIN X5 CrNi 1810 Encastré dans panneau de commande, boîtier inox AISI 304 / 1.4301, DIN X5 CrNi 1810 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 16 Consommation électrique : IND930 : 650 mA – 275 mA IND970-15 / -19 650 mA – 275 mA IND970 ELO Box : 750 mA – 375 mA 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
- Page 17 Impression, Zéro, SICS (étapes 0, 1, 2 et 3) Sorties série : jusqu'à dix imprimantes configurables, impression de comptes rendus, compatibilité avec modules entrée/sortie ARM100 externes. 1-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 18: Carte Mère
1.10.3. Plateforme de pesage SICS/SICSpro Le terminal IND900 prend en charge les balances (de haute précision) METTLER TOLEDO qui utilisent un protocole de communication SICS. Ces balances portent les marques METTLER TOLEDO Excellence, X-Base/plateformes, WM/WMH/WMS, balances de la série 4 (BBx4xx, IND4xx) et balances des séries PBK9 et PFK9. -
Page 19: Options
Entrées/sorties numériques en option (4 E/S) Le terminal IND900 peut être équipé d'une ou deux cartes d'entrée/sortie numériques en option, installées aux positions X5 et X6. 1-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 20: Interface Api
Allumée : instrument sous tension Éteinte : instrument hors tension Touches de fonction Clignotante : veille de balance Bouton d'alimentation Figure 1-8 : IND970-15 de face 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 1-13... - Page 21 Commutateur d'alimentation Figure 1-11: IND970-19 de face Tous les modèles IND900 possèdent un écran tactile et peuvent donc se commander uniquement par l'écran. 1-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 22 L'IND970-19 (figure 1-11) ne possède qu'un commutateur Marche/Arrêt. Le terminal est commandé uniquement par le biais de l'écran tactile. Une souris d'ordinateur ou un dispositif de pointage similaire peuvent être connectés au port USB standard. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 1-15...
-
Page 23: Fonctionnement
L'utilisateur identifié comme utilisateur par défaut est automatiquement connecté après mise sous tension de l'IND900 ou après déconnexion d'un autre utilisateur. Selon les droits d'accès 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 24: Vis D'étalonnage
La Figure 2-3 montre la vis d'étalonnage serrée à l'arrière de l'appareil (IND930) ou sur le boîtier ELO-Box (IND970-15/-19), avec et sans le sceau en papier. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 25: Fonctionnement De L'écran
Passez de l'affichage des unités primaires à l'affichage des unités secondaires Changement d'unités Si Unit Roll (Faire défiler les unités) est activé, naviguez entre les différentes unités disponibles. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 26 Modifiez l'affichage du poids pour afficher une décimale Précision d'affichage supplémentaire. Réglez le poids de la balance sur zéro, si la balance a été Zéro configurée dans la plage zéro. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 27: Description De L'interface De Navigation
Clignotante : veille de balance Bouton d'alimentation Figure 2-4: IND970-15 de face Échap Suppr CTRL Windows Figure 2-5 : IND970-15 - Touches de fonctions Windows, détail 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 28 Par exemple, la touche de tabulation centrale permet de passer au champ de saisie suivant dans les tableaux et les flèches gauche/droite permettent de déplacer le curseur dans les fenêtres de saisie. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 29: Touches De Fonctions De Balance
Le terminal affiche alors le poids net du contenu dans le récipient. Pour effacer la valeur de tare prédéfinie, sélectionnez Clear (Effacer) 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 30 Les touches ABC123!, abc et %@& (en bas à gauche des claviers illustrés à la Figure 2-10) permettent de passer d'un clavier à l'autre, pour saisir des minuscules, des majuscules ou des caractères spéciaux. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 31: Touche De Réglage D'écran
Figure 2-11 : Touche de réglage d'écran, IND970-15 Pour accéder au menu de réglage, vous devez appuyer sur la touche de réglage et la maintenir enfoncée tout au long de la procédure. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 32: Exemple : Réglage De La Luminosité De L'écran
(arrêt) Avant de débrancher l'alimentation sur la prise murale ou sur l'instrument, attendez que l'IND900 s'arrête complètement ou qu'un message de confirmation s'affiche. 2-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 33: Écran D'accueil
• Touches de fonction Symboles et noms des fonctions actives disponibles pour l'utilisateur Le symbole > indique que des touches de fonction supplémentaires sont disponibles. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-11... -
Page 34: Jeux De Couleurs
En mode Bright Light (Forte luminosité), les couleurs qui s'affichent à l'écran sont simplifiées et le contraste est renforcé, pour une meilleure lisibilité dans les environnements à forte luminosité. Figure 2-14 : Mode Bright Light (Forte luminosité) 2-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 35: Mode Low Light (Faible Luminosité)
à l'écran, mais ce réglage convient mieux aux grands écrans (15” ou 19”). Figure 2-16 : Text and Graphics, Small (Texte et images, Petit format) 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-13... - Page 36 être imprimée. Elle s'affiche en orange et une indication figure en bas de la zone d'affichage de poids. Figure 2-19 : Affichage de poids standard 2-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 37: Informations Et Homologation Métrologiques
Plage 1 : 1 kg, résolution 0,0001 kg Plage 2 : 6 kg, résolution 0,005 kg Notez les indicateurs de plage >|1|<, >|2|<, en bas de l'écran : 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-15... -
Page 38: Procédure D'homologation P&M
Entrez dans la configuration et, pour chaque balance à homologuer, sélectionnez Scale (Balance) | Metrology (Métrologie). Sélectionnez la classe d'homologation « II ». Sélectionnez Save (Enregistrer) pour confirmer la sélection. 2-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 39 Remarque : le paramètre Verrouillage de balance indique que le terminal est en mode homologué. Voir également la section 2.6.7 à la page 2-25. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-17...
-
Page 40: Rétroéclairage Et Économiseur D'écran
Le rétroéclairage se réactive et/ou l'économiseur d'écran se ferme si une commande d'interface arrive ou si la balance dévie d'au moins 30 incréments. 2-18 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 41: Fonctionnalités De Base
Entrer dans la configuration. Une fois dans la configuration, sélectionnez un bloc pour développer son arborescence. Figure 2-26 : Accéder à une page de configuration 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-19... -
Page 42: Sélectionner Une Balance
à zéro est en cours lors du démarrage, le terminal continue de rechercher un état stable (sans mouvement) jusqu'à ce que le zéro puisse être défini. 2-20 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 43: Push Button Zero (Mise À Zéro Avec La Touche)
Terminal | Affichage | Affichage auxiliaire. Valeur de tare Unité de tare Type de tare Poids net sur la balance Indicateur de poids net Figure 2-29 : Affichage de tare 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-21... -
Page 44: Tarage Par Bouton-Poussoir
La fonction Tare automatique peut être activée ou désactivée dans la configuration. Si la fonction est activée, la valeur de poids net passe sur zéro lorsque le poids dépasse le seuil. 2-22 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 45: Changer D'unités
à l'unité secondaire, l'indicateur d'unité secondaire s'affiche sous le poids et l'emplacement de la virgule est ajusté en fonction de la conversion. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-23... - Page 46 MinWeigh clignote dans le coin inférieur gauche de la zone d'affichage du poids. Dans l'exemple ci-dessous, MinWeigh est défini sur 0,0003 kg et la couleur choisie pour l'affichage du poids est définie sur Rouge. 2-24 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 47: Afficher Les Informations Du Terminal
Pour effectuer une impression, vous devez configurer la connexion à l'aide de l'affectation Report (Comptes rendus) dans Configuration | Communication | Connexions. Utilisez la touche de fonction pour fermer chacun des menus et revenir à l'écran d'accueil. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-25... - Page 48 DHCP. Indique 0.0.0.0 si aucune adresse IP n'est attribuée. Affiche les informations sur les homologations par le service des poids et mesures. 2-26 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 49: Accès Direct À La Mémoire Alibi
« SX » et « SR » (dès que la valeur de pesée est stable), après avoir lancé des impressions destinées à l'étalonnage (touche de fonction Imprimer ), ou après la transmission automatique de la valeur de pesée stable aux appareils externes. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-27... - Page 50 Toutes les actions suivantes sont enregistrées dans la mémoire alibi : • Sélection de la touche de fonction Imprimer • Demande d'impression lancée depuis l'API 2-28 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 51 Sélectionnez ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Options de recherche, illustrée ci-dessus. Condition de recherche Champ Sélectionnez un champ dans la liste déroulante. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-29...
- Page 52 Condition de recherche) contenant les champs disponibles comme conditions de tri. Les résultats seront triés par champ sélectionné, dans l'ordre choisi ci-dessous. 2-30 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 53 Type d'exportation Sélectionnez cette option pour ouvrir une liste déroulante contenant les options de format du fichier exporté. Les options sont .xml (Extensible Markup Language) et .csv (valeurs séparées par des virgules) : 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 2-31...
-
Page 54: Naviguer Dans Les Tableaux
Setup (Configuration) du menu Application | Auto Start Application (Démarrage auto d'application). Une liste déroulante affiche les applications disponibles. L'application sélectionnée démarre automatiquement lorsque le terminal est mis sous tension. 2-32 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 55: Structure De Configuration De L'ind900Pro
Indicateur de Affichage du poids balance sélectionnée Unités actuelles Valeurs brutes Afficher d'autres Touches de touches de fonction fonction Figure 3-1 : IND970 écran principal 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 56: Interagir Avec L'interface Homme-Machine (Hmi)
Sélectionnez le champ Nom d'utilisateur pour afficher la liste déroulante des utilisateurs configurés ainsi que l'utilisateur souhaité. Figure 3-4 : Boîte de dialogue Compte d'utilisateur indiquant les utilisateurs disponibles METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 57 Sélectionnez la coche dans le coin inférieur droit du clavier. Après avoir saisi le nom et le mot de passe, sélectionnez OK. La boîte de dialogue Compte d'utilisateur se ferme. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
-
Page 58: Entrer Dans La Configuration Et La Quitter
Configurez les paramètres du terminal, comme les réglages d'affichage et Terminal d'utilisateurs. Transfert de Configurez des interfaces intégrées, des paramètres de réseau et des impressions. données METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 59: Réinitialiser
Les utilisateurs disposant de droits d'accès Réinitialiser peuvent réinitialiser les paramètres de configuration, mais ne peuvent pas effacer les données d'étalonnage ou de métrologie. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 60: Configuration De La Balance
, en fonction du nombre d'interfaces de pesage installées. La plupart des rubriques de menu répertoriées ici peuvent être modifiées uniquement si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 61: Type D'homologation
Après avoir sélectionné un Type d’homologation, l'indicateur de métrologie s'affiche dans la barre système , et les paramètres de la page Homologation sont grisés et ne peuvent être modifiés. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 62 à la place de la coche 3.3.1.2. Code Géo Sélectionnez Code géo pour ouvrir la boîte de dialoguede saisie numérique. Figure 3-15 : Définition du code géo METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 63 Par exemple, les options diffèrent entre les balances analogiques, les balances IDNet, les balances SICS et les balances SICSpro. Figure 3-17 : Options de balance, type IDNet 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
- Page 64 Code géo afin d'optimiser les performances de la balance en fonction de son emplacement géographique. Les codes géo sont répertoriés à l'annexe D. Figure 3-19 : Écran de configuration d'homologation 3-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 65 Les champs Emplacement et Identification permettent d'indiquer balance l'emplacement et la fonction de la balance connectée, comme « Réception de Identification de la marchandises ». balance 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-11...
-
Page 66: Capacité Et Incrément
Sur les balances IDNet, les paramètres définis sont affichés. Pour les modifier, accédez à l'onglet de menu Mode service. Sur les balances SICS, les paramètres sont affichés mais les modifications doivent être effectuées sur la balance elle-même. 3-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 67: Étalonnage (Balance Non Idnet Uniquement)
Pour chaque plage, entrez une capacité et un incrément. Plage 3 3.3.2.2.4. Étalonnage (balance non IDNet uniquement) Figure 3-23 : Options d'étalonnage de balance, type non IDNet 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-13... - Page 68 Consigner la portée Cette procédure est utilisée uniquement lorsque nécessaire, pour consigner la portée en dehors du processus d'étalonnage. Figure 3-25 : Consigner la portée 3-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 69 Une fois le mode activé, l'état de la balance passe sur Active. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-15...
- Page 70 Balance | Étalonnage des balances non IDNet. Les fonctions du mode service sont détaillées dans la documentation de chaque base de balance IDNet. 3-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 71: Unités Et Résolution
Lorsque la résolution d'affichage est définie sur une autre valeur que OFF et que le terminal est configuré sur le mode Homologué Poids et mesures, cette fonction est automatiquement désactivée. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-17... -
Page 72: Azm & Display (Mise À Zéro Automatique Et Affichage)
Les options de plage zéro permettent d'activer ou de désactiver le bouton-poussoir de mise à zéro, et de définir les plages de mise à zéro sur le point zéro d'origine de la balance. 3-18 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 73 La tare ne peut être déterminée si la balance ne se stabilise pas au bout d'un délai défini. Figure 3-32 : Options de tarage 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-19...
- Page 74 Si Tarage automatique est activé, le poids de tarage est déterminé automatiquement dès qu'un récipient posé sur la balance dépasse un seuil spécifique et que la balance est stable. Figure 3-34 : Options de tarage automatique 3-20 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 75 Si le poids brut arrive en dessous du poids seuil d'effacement de tare, le terminal supprime automatiquement la tare de la balance active et retourne en mode brut. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-21...
-
Page 76: Réinitialiser La Balance
Pour accéder à ces fonctions, vous devez disposer de droits métrologie d'accès Administrateur. Vous pouvez alors réinitialiser la balance sur un état non homologué, avant étalonnage. Réinitialiser les valeurs d'étalonnage 3-22 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 77: Stabilité
Figure 3-38 : Options de filtrage de balance, Stabilité Rapide Affichage rapide, bonne reproductibilité Standard Équilibré Précis Affichage lent, très bonne reproductibilité 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-23... - Page 78 Aucune soit rouge, Couleur par défaut. En outre, l'icône MinWeigh clignote dans le coin inférieur gauche de la zone d'affichage de poids. Figure 3-41 : Options MinWeigh de la balance 3-24 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 79: Terminal
Sur cet écran, vous pouvez configurer les trois identifiants du terminal, ainsi que son numéro de série. Vous pouvez également configurer les avertissements sonores. Figure 3-43 : Réglages de l'appareil 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-25... - Page 80 Entrez une durée, en minutes, au bout de laquelle l'économiseur (minutes) d'écran s'éteint, si cette fonction est active. Affichage auxiliaire Utilisez ce bouton pour afficher la liste déroulante des options : 3-26 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 81 Lorsque la valeur atteint 1 499 999, le compteur se réinitialise sur 1 à la prochaine transaction. Le compteur de transactions est visible dans le tableau de mémoire alibi. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-27...
-
Page 82: Utilisateurs
à l'ensemble des fonctions du terminal, à l'exception de celles dont l'accès est protégé par un mot de passe. Figure 3-47 : Affichage du tableau des utilisateurs 3-28 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 83: Ajouter Ou Modifier Un Utilisateur
Si un mot de passe est attribué à l'utilisateur sélectionné, l'accès à la configuration est protégé et une boîte de dialogue Compte d'utilisateur s'ouvre lorsque vous sélectionnez : 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-29... -
Page 84: Options Du Tableau Des Utilisateurs
Modifier un utilisateur indiquée ci-dessus. Remarque : Lorsque vous ajoutez un utilisateur, ce dernier aura un niveau d'accès inférieur ou égal au vôtre. Par exemple, un superviseur peut ajouter 3-30 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 85 Quittez la fenêtre du tableau des utilisateurs et revenez aux options du terminal. 3.4.6. Région Cet onglet permet de définir la langue, l'heure et la date du terminal. Figure 3-50 : Options régionales du terminal 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-31...
- Page 86 Cependant, la langue par défaut du terminal reste identique. Langue des messages Sélectionnez la langue d'affichage des messages qui s'ouvrent à l'écran. Clavier tactile Sélectionnez le type de clavier requis. 3-32 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 87 Ce champ s'affiche si le Format date et heure n'est pas défini sur Utiliser le format 24 h (voir section 3.4.6.3, ci-dessous). Sélectionnez ce champ pour afficher la liste déroulante et choisissez AM ou PM. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-33...
- Page 88 (p. ex., 01 au lieu de Jan.) Année indiquée en chiffres Cochez cette case pour afficher l'année sous la forme de deux chiffres (p. ex., 17 au lieu de 2017.) 3-34 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 89 Appuyez sur Exécuter pour effacer tous les messages de la barre système. Figure 3-54 : Écran de confirmation d'effacement des messages Sélectionnez Exécuter pour procéder à l'effacement. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-35...
-
Page 90: Application
Les options Mémoire permettent d'activer la mémoire alibi, d'afficher les enregistrements accumulés, de les effacer, de les exporter et d'y effectuer des recherches. Figure 3-56 : Options de mémoire 3-36 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 91: Activer La Mémoire Alibi
à la fois. Les paramètres d'application sont détaillés dans le Guide de l'utilisateur fourni avec le PAC d'application, s'il est installé. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-37... -
Page 92: Communication
Cet écran permet de configurer la connexion Ethernet du terminal. La connexion Ethernet permet de transmettre des données par TCP/IP et d'effectuer des transferts sur FTP. Figure 3-59 : Options Ethernet, DHCP désactivé 3-38 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 93 Ces champs permettent d'ouvrir un écran de saisie Masque de sous-réseau alphanumérique où vous pouvez indiquer le paramètre correspondant. Serveur DNS secondaire Adresse de passerelle 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-39...
- Page 94 Le contenu de cet écran varie en fonction du type d'interface sélectionné. Figure 3-62 : Écran de modification d'interface – Interface de balance Concernant l'interface de balance, les informations affichées ne sont pas modifiables. 3-40 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 95 <STX>…<ETX> et BCC. Appareil Réglez les paramètres pour les communications avec un appareil externe. personnalisé La valeur par défaut est Aucune. L'autre option est GA46 (imprimante thermique). 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-41...
-
Page 96: Serveur De Bureau À Distance
Activez ou désactivez le serveur de bureau à distance à l'aide de la case à cocher. Figure 3-65 : Écran Configuration du serveur de bureau à distance 3-42 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 97 Les options de format de données dépendent du type d'interface API. Dans ce cas, seul PROFIBUS est disponible. Figure 3-67 : Paramètres de format de données API 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-43...
- Page 98 En fonction des critères de votre API, vous pouvez sélectionner l'ordre des données dans la liste déroulante Permutation de mots et d'octets. Figure 3-69 : Options Permutation de mots et d'octets pour API 3-44 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 99 Figure 3-70 : Écran de configuration PROFIBUS Sélectionnez le champ Adresse du nœud pour ouvrir une fenêtre de saisie numérique. Figure 3-71 : Fenêtre de saisie de l'adresse du nœud 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-45...
-
Page 100: Maintenance
En fonction des journaux activés, les options suivantes peuvent s'afficher à l'écran : • Activer les journaux • Journal des modifications • Journal de maintenance • Journal d'erreurs Figure 3-73 : Options de configuration de maintenance 3-46 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 101: Activer Les Journaux
Condition de recherche : Figure 3-75 : Boîtes de dialogue Condition de rechere - Heure de consignation) (gauche) et Nom d'utilisateur (droite) 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-47... -
Page 102: Réinitialiser La Recherche
À titre d'exemple, la Figure 3-77 montre un ensemble d'enregistrements disponibles. 3.7.1.2.2. Réinitialiser la recherche Cette fonction réinitialise les paramètres de recherche du tableau, sans demander de confirmation. 3-48 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 103 Pour faire défiler le journal vers la droite et consulter les colonnes suivantes, faites glisser votre doigt sur l'écran. La Figure 3-79 montre une vue recomposée de toutes les colonnes disponibles. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-49...
-
Page 104: Rechercher, Réinitialiser, Détails, Exporter
Nom d'utilisateur Description • Canal • État Pour faire défiler le journal vers la droite et consulter les colonnes suivantes, faites glisser votre doigt sur l'écran. 3-50 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... - Page 105 Ce fichier journal peut enregistrer jusqu'à 32 000 jeux de données avant d'écraser les entrées les plus anciennes. 3.7.1.5.1. Rechercher Consultez la section 3.7.1.2, Fonctions de recherche et affichage de journaux, ci-dessus. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-51...
- Page 106 Mémoire USB) ainsi que le nom du fichier de sauvegarde. Par défaut, le nom du fichier se compose du nom du terminal, de la date (AAAA_MM_JJ) et de l'heure (HHMM). Figure 3-84 : Écran d'options de sauvegarde 3-52 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 107 Pour mettre à jour le logiciel d'un terminal IND900 installé, vous avez besoin d'un fichier de package de mise à jour portant une extension .IPK. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 3-53...
- Page 108 Figure 3-87 : Écran Mise à jour du logiciel Sélectionnez Exécuter pour effectuer la mise à jour, ou Fermer pour revenir à l'écran d'options Maintenance | Exécuter. 3-54 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 109: A Paramètres Par Défaut
Configuration | Balances | Balance | Étalonnage <en fonction de la plateforme de pesage connectée> Configuration | Balances | Balance | Unités et résolution Unité d'affichage 1 Unité d'affichage 2 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 110 Processus de pesage Universel Dépassement de délai (secondes) Configuration | Balances | Balance | MinWeigh Fonction Désactivé Valeur de consigne [kg] 0,00 Couleur de valeur de poids Aucun(e) METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 111 Configuration | Application | Mémoire | Activer la mémoire alibi Tableau de mémoire alibi <on> Configuration | Application | Mémoire | Démarrage auto. de l'application Application Configuration de la plateforme MT Singularity 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
- Page 112 Adresse IP 0 .0 .0 .0 Configuration | Maintenance | Diagnostics | Test de boucle de rappel du port série Port <en fonction du matériel système> METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 113 Fonction Configuration Valeur par défaut Droit d'accès Configuration | Maintenance | Diagnostics | Test E/S numériques Port <en fonction du matériel système> 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
-
Page 114: B Communication
Le port Ethernet du terminal IND900 permet d’établir une connexion avec un réseau Ethernet. Ce port peut être utilisé pour les fonctions suivantes : • Accès aux données autorisées • Protocole SICS 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... - Page 115 PC. (Pour plus d'informations sur la configuration du réseau, consultez le chapitre 3, Paramètres, communication, réseau.) 2. Le PC et le terminal IND900 doivent présenter le même masque de sous-réseau. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
- Page 116 4. Sous Windows, cliquez sur Démarrer | Panneau de configuration | Connexions réseau (Figure B-4). Figure B-4 : Accès à l'écran Connexions réseau 5. Vous voyez apparaître l’écran représenté sur la Figure B-5 : 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur...
- Page 117 B.1.3. Le port USB interne peut servir aux mises à jour du progiciel, ainsi qu’à la sauvegarde et à la restauration des fichiers de configuration système. METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019...
-
Page 118: B.2. Accès Aux Données Du Terminal
4. Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et depuis le terminal en les faisant glisser ou par couper-coller. 5. Une fois le transfert de données terminé, fermez la fenêtre Internet Explorer pour mettre fin à la session FTP. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur... -
Page 119: B.3. Protocoles Et Structures De Données
(Mettler Étendues multiples) utilisé dans les anciens terminaux tels que l'ID7, l'IDN690 ou l'ID30. Le protocole MMR ne devrait toutefois plus être utilisé pour les nouvelles installations ! METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles Guide de l'utilisateur 30361780 07/2019... -
Page 120: Calibrage Pour Site Initial
L’utilisation de la valeur du code GEO pour le réglage de calibrage n’est pas aussi précise que lorsque vous appliquez des poids tests et ré–étalonnez la balance sur un nouveau site. 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles guide de l'utilisateur... - Page 121 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ 46° 45’–47° 51’ 47° 51’–48° 58’ METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles guide de 30361780 07/2019 l'utilisateur...
- Page 122 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30361780 07/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC pour les applications industrielles guide de l'utilisateur...
- Page 123 équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège votre investissement. Veuillez nous contacter pour un contrat d'entretien METTLER TOLEDO adapté à vos besoins et à votre budget. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.mt.com/productregistration...