Sony Handycam HDR-TD20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. Handycam HDR-TD20
  6. Mode d'emploi

Sony Handycam HDR-TD20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
De plus amples renseignements à propos de ce
produit et des réponses aux questions fréquemment
posées sont disponibles sur le site Web de
l'Assistance à la clientèle.
http://www.sony.net/
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec
de l' e ncre à base d'huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
2012 Sony Corporation
Printed in Japan
3D Digital HD Video
Camera Recorder
Caméscope
numérique HD 3D
Please also refer to :
Consultez également :
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
HDR-TD20/TD20V
4-419-001-21(1)
Operating Guide
US
Mode d'emploi
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Handycam HDR-TD20

Sommaire des Matières pour Sony Handycam HDR-TD20

  • Page 1 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’ e ncre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). 2012 Sony Corporation Printed in Japan  HDR-TD20/TD20V...
  • Page 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refer to these (servicing) instructions in numbers whenever you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. HDR- Serial No.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...
  • Page 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
  • Page 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Thailand C/BF Vietnam Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep)

  • Page 6: Read This First

    Be sure to charge the battery pack using a  batteries to the collection and genuine Sony battery charger or a device that recycling location nearest you. can charge the battery pack. Keep the battery pack out of the reach of small ...
  • Page 7 If you have any questions about this interference will not occur in a particular product, you may call: installation. If this equipment does cause Sony Customer Information Center 1-800- harmful interference to radio or television 222-SONY (7669). reception, which can be determined by...
  • Page 8 (white, red, blue, eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D or green in color) that appear constantly on the video images. Sony recommends that all viewers LCD screen. These points are normal results of take regular breaks while watching 3D video the manufacturing process and do not affect the images.

  • Page 9: Learning More About The Camcorder ("Handycam" User Guide)

    Design and specifications of your camcorder  Access the Sony support page. and accessories are subject to change without notice. http://www.sony.net/SonyInfo/ In this manual, the internal memory of the ...

  • Page 10: Table Des Matières

    Table of contents indicate the 3D and 2D sides of the 2D/3D switch (p. 29), respectively. The items you can set differ depending on the position of the switch. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............3 Read this first..
  • Page 11 Recording movies in various situations............43 Selecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto).
  • Page 12 Saving images with an external device Dubbing guide..................64 The devices on which the created disc can be played back.

  • Page 13: Parts And Controls

    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages.  Active Interface Shoe  Flash/Video light  Lens (G lens)  LCD screen/Touch panel (23, 25)  If you rotate the LCD panel 180 degrees, you Built-in microphone can close the LCD panel with the LCD screen ...
  • Page 14  (View Images) button  Power zoom lever (33)  POWER button  PHOTO button (30)  LIGHT (Video Light) button (44)  MODE button (29, 30)  2D/3D DISP (display) button (30)  (Movie)/ (Photo) lamp (29, 30)  2D/3D switch (29) ...
  • Page 15 To fasten the grip belt  PLAY button  STOP button  DISPLAY button (31)  Transmitter  START/STOP button (29)  Power zoom buttons  PAUSE button  VISUAL INDEX button (35) Displays an Index screen during playback.  ////ENTER buttons When you press any of these buttons, the light blue frame appears on the LCD screen.

  • Page 16: Enjoy 3D

    Enjoy 3D ! Hold.your.camcorder: stably.  horizontally.  firmly.  Shooting (p. 29) You.can.shoot.your.own.3D.movies. To.shoot.movies.that.seem.three-dimensional.and.realistic,.it.is.important.to. vary.the.magnification.based.on.the.distance.from.the.subject. Learn.the.optimum.balance.between.the.distance.and.magnification.(p..34).
  • Page 17 Playback on a (p. 54) At.home,.enjoy.your.movies.on.the.large. screen.of.your.TV. Instant Playback (p. 35) You.can.watch.your.3D.movie.in.3D.on.the.LCD.screen.of.your. camcorder.without.wearing.3D.glasses.. Face.directly.towards.the.LCD.screen.from.about.30.cm.(11.7/8.in.).away.  from.the.screen.to.watch.3D.movies.with.optimum.sense.of.depth. Saving 3D movies (p. 68) You.can.save.3D.movies.on.an.external.media.device.

  • Page 18: Getting Started

    Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied USB connection support cable (1) quantity. Camcorder (1) AC Adaptor (1) The USB connection support cable is designed  for use with this camcorder only. Use this cable when the Built-in USB Cable of the camcorder (p.

  • Page 19: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Close the LCD screen and attach the battery pack. Battery pack Connect the AC Adaptor () and the power cord (mains lead) () to your camcorder and the wall outlet (wall socket). The CHG (charge) lamp turns on. CHG (charge) ...

  • Page 20: Charging The Battery Using Your Computer

    You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an AC-UD10 USB charger/AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CP- AH2R, CP-AL, or AC-UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder.
  • Page 21 To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack. Even if the battery pack is attached, the battery pack is not discharged.

  • Page 22: Charging The Battery Pack Abroad

    Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.

  • Page 23: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Turning the power on, and setting the date and time Set the date and time, and adjust the lens with [Auto 3D Lens Adjust] to record optimum 3-dimensional movies. Open the LCD screen of your camcorder and turn the power You can also turn on the camcorder by ...
  • Page 24 Confirm the notice on continuous use of your camcorder. Select [Run] and display a subject on the LCD screen. If you select [Run Later], the [Auto 3D  Lens Adjust] screen will appear when you turn on the camcorder next time. When the scale of the indicator exceeds the ...

  • Page 25: Changing The Language Setting

    Tips on using [Auto 3D Lens Adjust] Referring to the following examples, display a subject that will indicate a higher scale on the LCD screen. Subjects that indicate a higher scale: Bright subjects, such as objects outdoors in daylight  Subjects with various colors and shapes ...
  • Page 26 To turn off the beep sound  [Setup]  [ General Settings]  [ ]  [Off]. Select Beep Notes The recording date, time and condition, and coordinates (HDR-TD20V) are recorded automatically on  the recording media. They are not displayed during recording. However, you can check them as [Data ...

  • Page 27: Preparing The Recording Media

    Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium Internal memory Memory card Notes You cannot select a different recording medium for movies and for photos. ...
  • Page 28 To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your  camcorder before the first use (p. 74). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and the data will be irrecoverable.

  • Page 29: Recording/Playback

    Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the internal recording media. Movies are recorded in 3D with high definition image quality (HD). Recording movies Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp.

  • Page 30: Shooting Photos

    If you feel uncomfortable with 3D movies If you feel uncomfortable while viewing 3D movies on the LCD screen for a long time, press the 2D/3D DISP button to switch the image from 3D to 2D. The image appears in 2D, but the camcorder continues recording in 3D.
  • Page 31 To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes. Touch anywhere except the buttons on the LCD screen to display information on icons with functions convenient for recording.
  • Page 32  Estimated recording remaining time, Recording image quality (HD/STD), Frame rate (60p/60i/24p) and recording mode (PS/FX/FH/HQ/LP) (44)  View Images button (35)  My Button (you can assign your favorite functions to icons displayed in this area) (73) To record in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), then rotate it 180 degrees to the lens side ().

  • Page 33: Zooming

    The LCD screen of your camcorder can display recording images across the entire screen (full pixel  display). However, this may cause slight trimming of the top, bottom, right, and left edges of images when played back on a TV which is not compatible with full pixel display. In the case of 2D recording, it is recommended you record images with [Guide Frame] set to [On] and using the outer frame of the guide frame (p.
  • Page 34 Optimum distance from the subject to record 3D movies The distance at which you can obtain good 3D movies varies depending on the zooming level. Record 3D movies within these ranges. The zoom scale on the LCD screen Distance from the subject 10 m 15 m 20 m...

  • Page 35: Playback

    Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view), or location of recording (Map view) (HDR-TD20V). Set the 2D/3D switch to 3D. To play back 2D movies and photos, set the  2D/3D switch to 2D. Open the LCD screen and press button on the camcorder to enter the playback mode.
  • Page 36 Screen display on the Event View screen Remaining battery To the MENU screen To the Map View screen (HDR-TD20V) Events Event name To the next event To the previous event Time-line bar Change to the movie/ Change Event Scale button photo recording mode To play back short movies (p.

  • Page 37: Playing Movies And Photos From A Map (Hdr-Td20V)

    Playing movies and photos from a map (HDR-TD20V) Switch to the Map View by  [Map View]. touching Select the recording location. Touch the direction on the map in which  you want the map to be scrolled. Keep touching that point to scroll the map continuously.

  • Page 38: Operating Buttons While Playing

    Screen display on the Map View To the MENU screen To the Event View screen To the movie recording display To play back short movies (p. 51) To the Map View Switch Image Type button (2D only) Previous/next To the movie/photo recording display Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few...
  • Page 39 While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be changed depends on the setting of Switch Image Type button (p. 36, 38). (Movie/photo) Delete Next To play/pause movies Previous and photos in the order recorded (photo) Delete Context Next Previous To start/stop Slideshow during playback, movies are played as fast as about 5 times ...

  • Page 40: Advanced Operations

    Advanced operations Adjusting the depth of 3D movies Adjust the depth using to move the image into the In the default setting, the camcorder detects the relative position between a subject foreground, and to move it and its background during recording, further into the background.

  • Page 41: Recording People Clearly

    Recording people clearly Select to adjust the Recording the selected horizontal direction  subject clearly (Face Priority) The screen used to adjust the horizontal  direction appears in 3D. Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically.

  • Page 42: Recording Voices Clearly (Closer Voice)

    To record subjects other than people Notes The frames on the faces do not appear during  (Tracking focus) 3D recording. If you select [Off], appears on the LCD Touch the subject you want to record.  screen. Your camcorder adjusts the focus [Closer Voice] will not function while an external ...

  • Page 43: Recording Movies In Various Situations

    Recording movies in various situations Sound detection: Selecting the suitable The camcorder detects and suppresses the setting automatically for wind noise so that the voice of a person or the recording situation the surrounding sound can be recorded (Intelligent Auto) clearly.

  • Page 44: Recording Movies In Dim Places (Video Light)

    Recording images with the selected image quality Select the desired recording mode. Selecting the image quality of movies (Recording mode) You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time (p. 80) or the type of media device to which the images Recording movies in dim can be copied may change, depending on...

  • Page 45: Changing The Image Quality Of Photos

    Recording mode and the media For the standard definition image quality (STD)  movies devices to which the images can be [Standard ]: Standard quality, STD 9M  copied (HQ) * Standard image quality (STD) is fixed to this value. Recording mode ...

  • Page 46: Using The Manual Adjustment Features

    Using the manual adjustment features Shooting images with Shooting images with the Shutter Speed the iris priority mode priority mode Changing IRIS parameter changes the You can express the movement of a moving range that is in focus. subject in various way by adjusting the shutter speed.

  • Page 47: Controlling The Image Settings Manually With The Manual Dial

    [Shutter Speed] (p. 72)  Controlling the image [AE Shift] (p. 72)  settings manually with [White Balance Shift] (p. 72)  the MANUAL dial You can assign 1 menu item you use often To assign the menu item to the to the MANUAL dial.

  • Page 48: Recording Information On Your Location (Gps) (Hdr-Td20V)

    Recording information on your location (GPS) GPS triangulating status (HDR-TD20V) Searching for the satellites The following features are available if you use the GPS (Global Positioning System) function.  Recording location information on Number of dots movies or photos ([On] is the default changes setting.) Unable to...

  • Page 49: Obtaining A Map Of The Current Location (Triangulating Priority Mode)

    Notes Checking the It may take a while before the camcorder starts  triangulating status triangulating. Use the GPS function outdoors and in open  The camcorder displays the status of the areas, as the radio signals can best be received GPS signal reception when you are unable in such areas.
  • Page 50 On the satellite map and If data on your current location triangulating gauge cannot be obtained A display that allows you to triangulate the The center of the satellite map shows location again appears. In this case, follow your current location. You can check the the instructions that appears on the LCD direction (north/south/east/west) of the screen.

  • Page 51: Enjoying A Digest Of Your Movies (Highlight Playback)

    Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) The GPS Assist Data may not function in the  following cases: When the GPS Assist Data are not updated You can enjoy a digest of high definition  for about 30 days or more image quality (HD) movies and photos, When the date and time of the camcorder are ...
  • Page 52 [Highlight Point]  Select the desired operation You can set the points in a movie or photo that when the highlight playback will be used in a Highlight Playback. Play the finishes.  desired movie, and select . Or play the desired photo and select appears on the movie or photo that is used in a Highlight Playback.

  • Page 53: Saving Highlight Playback In Hd Image Quality

    Saving Highlight Converting the data Playback in HD image format to STD image quality ( Scenario quality (Highlight Movie) Save) You can convert the data format of Highlight Playback or Highlight Scenarios You can save your favorite Highlight to 2D movies with standard definition Playback as a “Scenario”...

  • Page 54: Playing Images On A Tv

    Playing images on a Connecting to a non-high-definition Connection methods and the image quality 16:9 (wide) or 4:3 TV viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the When movies are recorded with high connectors used.

  • Page 55: Enjoying 5.1Ch Surround Sound

    When you play back standard definition image On an HDMI cable  quality (STD) movies on a 4:3 TV that is not Use an HDMI cable with the HDMI logo.  compatible with the 16:9 signal, set [ Wide Use an HDMI mini connector on one end ...
  • Page 56 “Photo TV HD” standard. “Photo TV HD” allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony’s Photo TV HD- compatible devices using an HDMI cable * , a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking HD quality.

  • Page 57: Editing

    Editing Editing on your camcorder To delete all movies/photos in the selected date at one time Notes 1 In step 2, select [All In Event]. Some basic editing operations can be done on  2 Select the date you want to delete using the camcorder.

  • Page 58: Capturing A Photo From A Movie

    Select the point where you want Select the point where you to divide the movie into scenes want to capture a photo using using , and then select , and then select A: Returns to the beginning of the selected movie.

  • Page 59: Saving Movies And Photos With A Computer

    DVD (2D)/Blu-ray For Mac The built-in “PlayMemories Home” software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to your Mac and play them, use the appropriate software on your Mac. For details, visit the following URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Page 60: Preparing A Computer (Windows)

    Preparing a computer (Windows) Standard installation is required. Operation is Step 1 Checking the computer not assured if the OS has been upgraded or in a system multi-boot environment. 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 or newer is required to use disc Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista...
  • Page 61 Home” software to DVD players or recorders, Guide) on the software or visit the as these devices do not support the AVCHD PlayMemories Home support page standard. If you do, you may not be able to (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). remove the disc from these devices.
  • Page 62 You can create a Blu-ray disc with a high definition image quality (HD) movie previously imported to a computer. To create a Blu-ray disc, the “BD Add-on Software” must be installed. Visit the following URL to install the software. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/...

  • Page 63: Starting The "Playmemories Home" Software

    URL and install it on your computer. The “PlayMemories Home” software starts up. For Windows: Double-click the ““PlayMemories http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Home” Help Guide” short-cut For Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ icon on the computer screen to see how to use “PlayMemories For details, refer to the “Music Transfer”...

  • Page 64: Saving Images With An External Device

    Saving images with an external device Dubbing guide You can save 3D movies and high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. Movies External devices Connecting cable Page External media device Saving images on an external USB Adapter Cable...

  • Page 65: The Devices On Which The Created Disc Can Be Played Back

    The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation  DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player.

  • Page 66: Creating A Disc With The Dvd Writer Or Recorder

    Refer to the instruction manual supplied with  Record movies on the connected the device connected. device. Sony DVD writer may not be available in some  countries/regions. After the operation is completed, select  Creating a high definition image...
  • Page 67 Notes Connect your camcorder to the 3D movies are converted to 2D with standard  recording device with the A/V definition image quality (STD). connecting cable. You cannot copy images to recorders connected  with an HDMI cable. Since copying is performed via analog data ...

  • Page 68: Saving Images On An External Media Device

    Saving images on an external media device Select [Copy.] on the camcorder screen. You can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external hard disk drive. The following functions will be available after you have saved your images on an external media device.
  • Page 69 To save the desired images in the For details on available external media devices,  camcorder to the external media go to the Sony support website in your device country/region. The number of scenes you can save on the ...

  • Page 70: Customizing Your Camcorder

    Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 72 Camera/Mic (Items for customized shooting)  p. 72 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size)  p. 73 Playback Function (Items for playback) ...
  • Page 71 To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. Sub-category icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available.

  • Page 72: Menu Lists

    Menu lists Shooting Mode Movie .......... Records movies. Photo ........... Shoots photos. Smth Slw REC ......Records smooth slow-motion movies. Golf Shot ........Divides 2 seconds of fast movement into frames which are then recorded as a movie and photos. Keep the subject in the white frame in the center of the screen when recording.
  • Page 73 Auto Back Light ....Adjusts the exposure for backlit subjects automatically. Dial Setting ...... Assigns a function to the MANUAL dial. Face Face Detection ....Automatically detects faces. Smile Shutter ....Automatically takes a shot whenever a smile is detected. Smile Sensitivity ....
  • Page 74 Edit/Copy Delete.......... Deletes movies or photos. Protect ........Protects movies or photos to avoid deleting. Copy ..........Copies images. Direct Copy ....... Copies images stored in the camcorder to some type of external media device. Setup Media Settings Media Select ....Selects the type of recording media (p. 27). Media Info ......
  • Page 75 Power On By LCD ..Sets the power so that it turns on automatically when you open the LCD screen. Language Setting ..Sets the display language (p. 25). Battery Info ...... Displays the approximate remaining battery time. Eco Mode ......Sets the LCD screen and the power so that they turn off automatically. Demo Mode ....

  • Page 76: Others/Index

     amount of data stored on the internal memory in order to investigate the problem. However, The camcorder gets warm. your Sony dealer will neither copy nor retain Your camcorder may become warm during  your data. operation. This is not a malfunction.
  • Page 77 When both the Built-in USB Cable and the  Pressing START/STOP or PHOTO does not USB jack of the camcorder are connected record images. to the external devices at the same time, The playback screen is displayed. Press MODE disconnect one that is not connected to a ...

  • Page 78: Self-Diagnosis Display/Warning Indicators

    If the problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact Because the temperature of your camcorder your Sony dealer or local authorized Sony  has reached a level where HDMI output service facility. In this case, when you...
  • Page 79 The amount of lights is not sufficient, so  camera-shake easily occurs. Use the flash. The camcorder is unsteady, so camera-shake  easily occurs. Hold the camcorder steady with both hands and record the image. However, note that the camera-shake warning indicator does not disappear.

  • Page 80: Recording Time Of Movies/Number Of Recordable Photos

    Recording time of movies/number of recordable photos The recording and playback time will be  shorter when you use your camcorder in low temperatures. “HD” stands for high definition image The recording and playback time will be shorter  quality, and “STD” stands for standard depending on the conditions under which you definition image quality.
  • Page 81 You can change the recording sound format with to delete the demonstration movie on your [Audio Mode] (p. 73). camcorder. When using a Sony memory card.  Your camcorder uses the VBR (Variable Bit  Rate) format to automatically adjust image Notes quality to suit the recording scene.

  • Page 82: Expected Number Of Recordable Photos

    The number of recordable photos of memory  card may vary depending on the recording conditions. Notes The unique pixel array of Sony’s ClearVid and  the image processing system of Sony’s BIONZ allows still image resolution equivalent to the sizes described.

  • Page 83: About Handling Of Your Camcorder

    Sometimes this malfunction cannot be repaired. If any solid object or liquid gets inside the  casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further. Avoid rough handling, disassembling,  Jack cover...
  • Page 84 When not using your camcorder for a Moisture condensation long time If your camcorder is brought directly from To keep your camcorder in optimum state for a a cold place to a warm place, moisture may  long time, turn it on and let it run by recording condense inside your camcorder.
  • Page 85 Wireless Remote in microphone. Commander may shorten, or the Wireless Remote Commander may not function properly. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.
  • Page 86 LCD screen It is recommended that you use [Auto 3D Lens  Adjust] (p. 72) after wiping the lens. Store in a well-ventilated location subject to Do not apply excessive pressure on the LCD   little dirt or dust. screen, as it may cause uneven color and other To prevent mold, periodically clean the lens as damage.
  • Page 87 Note on disposal/transfer of the camcorder Even if you delete all movies and still images, or perform [Format] (p. 74), data on the internal recording media may not be completely erased. When you transfer the camcorder, it is recommended that ...

  • Page 88: Specifications

    64 GB speed 1/30 second) “Memory Stick PRO Duo” media SD card (Class 4 or faster) The unique pixel array of Sony’s ClearVid and The capacity that a user can use: the image processing system (BIONZ) allow HDR-TD20V: Approx. 59.6 GB still image resolution equivalent to the sizes HDR-TD20: Approx.
  • Page 89 Storage temperature: ‒20 °C to +60 °C (‒4 °F to +140 °F) Dimensions (approx.): 71.5 mm  63.5 mm  130.5 mm (2 7/8 in.  2 1/2 in.  5 1/4 in.) (w/h/d) including the projecting parts 71.5 mm  63.5 mm  141.5 mm (2 7/8 in. ...
  • Page 90 “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony  by downloading the application for PlayStation 3 Corporation. from PlayStation Store (where available.) “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.  “BIONZ” is a trademark of Sony Corporation.  The application for PlayStation 3 requires is a registered trademark of ...

  • Page 91: Products (Hdr-Td20V)

    LICENSE. If you do not agree to copy under “Limitation on Reverse Engineering, to the terms of this LICENSE, SONY is unwilling to Decompilation and Disassembly” Paragraph above), license the SOFTWARE to you. In such event, the...
  • Page 92 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES EXCEPT IN is provided “AS IS” and without warranty of any THE EVENT OF SONY’S GROSS NEGLIGENCE kind and SONY, its affiliates, its and their respective OR WILLFUL MISCONDUCT, OF DEATH suppliers and SONY’s Licensors (in this section,...
  • Page 93 SOFTWARE delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded the “Notice of Use” as Italy designated by SONY and/or its affiliates and shall be treated in accordance with such notice. La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale...

  • Page 94: Screen Indicators

    Screen indicators Jordan The following indicators appear when you  Royal Jordanian Geographic Centre change the settings. See page 31 and 38 also for the indicators that appear during Mexico recording or playing. Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Center Norway...
  • Page 95 Intelligent Auto (face Blt-in Zoom Mic (73)  detection/scene detection/ Audio Mode (73) camera-shake detection/ Low Lux (72) sound detection) (43) AE Shift (72) 3D Depth Adjustment Shutter Speed (46) IRIS (46) Center Spot Meter/Fcs (72)/Spot Meter (72)/ Exposure (72) Indicator Meaning Intelligent Auto (43)

  • Page 96: Index

    Index “Memory Stick PRO Duo” media Symbols (Mark2) ........28 2D movies ........29 Editing ..........57 Menu lists ........72 3D Depth Adjustment....40 Empty Music .......52 Menus ...........70 3D movies ........29 Event View ........35 Moisture condensation ....84 5.1ch surround sound ....55 Expanded Feature .......59 Movies ..........29 External media device ....68 Music Transfer ......52, 63...
  • Page 97 Setting the date and time ...23 Shutter Speed ......46 Smile Shutter .......42 Specifications ......88 Starting PlayMemories Home ...63 SteadyShot ........43 Summer Time ......23 Supplied Items ......18 Thumbnails .........36 Touch panel .........31 Tracking focus ......42 Triangulating .......48 Triangulating priority mode ..49 Tripod...........14 Troubleshooting ......76 TV ..........54...
  • Page 98 Se reporter à ces numéros lors des l’ e ntretien (la réparation) communications avec le détaillant Sony au de l’appareil dans sujet de ce produit. la documentation Modèle no HDR-...
  • Page 99 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions.  Conservez ces instructions.  Respectez tous les avertissements.  Suivez toutes les instructions. ...
  • Page 100 Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O (américain) (anglais) (anglais) (anglais) (CEE) (CEE) (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région.
  • Page 101 Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche République de Corée Malaisie Philippines 220/230 Singapour Taïwan Thaïlande C/BF Vietnam Océanie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Australie Nouvelle-Zélande 230/240 Amérique du Nord Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Canada États-Unis Amérique centrale Pays/régions...
  • Page 102 Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya C/BF Nigéria C/BF Afrique du Sud 220/230 C/BF Tanzanie C/BF Tunisie...
  • Page 103 Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un  RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS chargeur Sony authentique ou d’un appareil DE LITHIUM capable de la recharger. Tenez la batterie hors de la portée des petits ...
  • Page 104 Pour toute question au sujet de cet appareil, réglementation de la FCC. appeler : Ces critères sont conçus pour fournir Sony Centre d’information à la clientèle une protection raisonnable contre 1-800-222-SONY (7669). les interférences nuisibles dans un Le numéro ci-dessous concerne seulement les environnement résidentiel.
  • Page 105  (telle que de la fatigue oculaire, de la fatigue, ou des nausées) en regardant des images vidéos 3D. Sony recommande que l’ e nsemble des téléspectateurs prennent des pauses régulières lorsqu’ils regardent 3D des images vidéos. La durée et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier d’une personne à...
  • Page 106 consulter le manuel d’instructions de tout fabrication ; ils n’affectent en aucun cas la autre appareil ou support utilisé conjointement qualité de l’ e nregistrement. avec ce produit. La vue des jeunes enfants (en particulier ceux de moins de six ans) est encore en développement.
  • Page 107 Le Guide d’utilisation du « Handycam » se trouve dans un manuel en ligne. Consultez-le pour connaître les instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Sélectionnez votre pays ou région. Recherchez le nom du modèle de votre caméscope sur la page...
  • Page 108 Table des matières indiquent respectivement les côtés 3D et 2D du commutateur 2D/3D (p. 31). Les options que vous pouvez régler diffèrent selon la position du commutateur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............3 À...
  • Page 109 Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire)......44 Enregistrement de films dans des situations diverses........45 Sélection automatique du réglage qui convient à...
  • Page 110 Lancement du logiciel « PlayMemories Home »..........66 Téléchargement du logiciel dédié...

  • Page 111: Pièces Et Contrôles

    Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence.  Active Interface Shoe  Flash/Torche  Écran LCD ou écran tactile (25, 28)  Objectif (objectif G) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’...
  • Page 112  Touche (Afficher Images)  Manette de zoom motorisé (35)  Touche POWER  Touche PHOTO (32)  Touche LIGHT (torche) (46)  Touche MODE (31, 32)  Touche 2D/3D DISP (affichage) (32)  Témoin de mode (Film) ou (Photo) ...
  • Page 113 Fixation de la dragonne  Touches / (Précédent/Suivant) (40)  Touche PLAY  Touche STOP  Touche DISPLAY (33)  Émetteur  Touche START/STOP (31)  Touches du zoom motorisé  Touche PAUSE  Touche VISUAL INDEX (37) Affiche l’ é cran d’index durant la lecture. ...

  • Page 114: Profitez 3D

    Profitez 3D ! Tenez.votre.caméscope.: de.façon.stable.  horizontalement.  fermement.  Filmer (p. 31) Vous.pouvez.filmer.vos.propres.3D.films. Pour.tourner.des.films.qui.semblent.être.en.trois.dimensions.et.réalistes,.il.est. important.de.varier.le.grossissement.basé.sur.la.distance.du.sujet. Apprendre.à.obtenir.un.équilibre.optimal.entre.la.distance.et.le. grossissement.(p..36).
  • Page 115 Lecture instantanée sur télévision (p. 57) A.la.maison,.profiter.de.vos.films.sur.le.grand. écran.de.votre.téléviseur. Lecture instantanée (p. 37) Vous.pouvez.regarder.votre.3D.film.dans.3D.sur.l’écran.LCD.de.votre. caméscope.sans.porter.de.3D.lunettes.. Mettez-vous.directement.en.face.en.direction.de.l’écran.LCD.à.une.distance.  d’environ.30.cm.(11.7./.8.po).pour.regarder.des.films.en.3D.pour.avoir.une. sensation.de.profondeur.optimale. Sauvegarder 3D des films (p. 71) Vous.pouvez.sauvegarder.3D.des.films.sur.un.support.externe.

  • Page 116: Comment Démarrer

    Comment démarrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent Câble prenant en charge la connexion USB (1) les quantités fournies. Caméscope (1) Adaptateur CA (1) Le câble prenant en charge la connexion USB  est conçu pour être utilisé uniquement avec ce caméscope.

  • Page 117: Charge Du Bloc-Piles

    Charge du bloc-piles Fermez l’écran LCD et fixez le bloc-piles. Bloc-piles Raccordez l’adaptateur CA () et le câble d’alimentation () au caméscope et à la prise murale. Le témoin CHG (Charge) s’allume.  Le témoin CHG (Charge) s’ é teint lorsque ...

  • Page 118: Charge Du Bloc-Piles À L'aide De Votre Ordinateur

    Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un AC-UD10 chargeur USB/adaptateur CA (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’appareil d’alimentation électrique portable Sony CP-AH2R, CP-AL ou AC-UP100 (vendu séparément) pour charger votre caméscope.
  • Page 119 Pour retirer le bloc-piles Fermez l’ é cran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (), puis retirez le bloc-piles (). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes branchements que pour charger le bloc-piles. Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place.

  • Page 120: Charge Du Bloc-Piles À L'étranger

    Charge du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique.

  • Page 121: Mise Sous Tension Etréglage De La Date Et De L'heure

    Mise sous tension etréglage de la date et de l’heure Réglez la date, l’heure, et ajustez la lentille avec [Régl Auto Objectif 3D] pour enregistrer des films en 3 dimensions de façon optimale. Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension.
  • Page 122 Confirmez l’avis d’utilisation continue de votre caméscope. Sélectionnez [Lancer] et affichez un sujet sur votre écran LCD. Si vous sélectionnez [Lncer+trd], l’ é cran  [Régl Auto Objectif 3D] s’affichera lorsque vous allumerez le caméscope la fois suivante. Lorsque l’échelle de l’indicateur dépasse l’indicateur le ...

  • Page 123: Modification Du Réglage De La Langue

    Conseils d’utilisation [Régl Auto Objectif 3D] Se rapporter aux exemples suivants, l’affichage d’un sujet qui indiquerait une plus grande échelle sur l’ é cran LCD. Sujets qui indiquent un plus grande échelle : Des sujets lumineux, tels que des objets situés en extérieur à la lumière du jour ...
  • Page 124 Pour ajuster l’angle du panneau LCD Ouvrez d’abord le panneau LCD à 90 degrés  90 degrés (max.) par rapport au caméscope (), puis ajustez l’angle (). Mettez-vous directement en face en direction de l’ é cran  LCD à une distance d’ e nviron 30 cm (11 7 / 8 po) pour regarder des films en 3D pour avoir une sensation de ...

  • Page 125: Préparation Du Support D'enregistrement

    Préparation du support d’enregistrement Les supports d’ e nregistrement pouvant être utilisés sont affichés sur l’ é cran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes : Support d’ e nregistrement par Autre support d’ e nregistrement défaut Mémoire interne Carte mémoire Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner un support d’...
  • Page 126 Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Remarques Pour assurer l’ o pération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le  caméscope avant la première utilisation (p. 77). Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables.

  • Page 127: Enregistrement Ou Lecture

    Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support d’enregistrement interne. Les films sont enregistrés en 3D mode de qualité d’image haute définition (HD). Enregistrement de films Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).

  • Page 128: Prise De Photos

    Si les films en 3D vous paraissent désagréables Si vous ressentez une gêne lorsque vous visionnez des films en 3D sur l’ é cran LCD pendant une longue période, appuyez sur la touche 2D/3D DISP pour commuter l’image de 3D à 2D. L’image s’affiche en 2D, mais le caméscope continue d’...
  • Page 129 Pour afficher les options sur l’écran LCD Les options sur l’ é cran LCD disparaissent si vous ne faites pas fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes une fois le caméscope mis sous tension ou lorsque vous basculez entre les modes d’ e nregistrement de films et de photos. Appuyez n’importe où...
  • Page 130  Durée d’ e nregistrement restante prévue, qualité d’ e nregistrement d’image (HD/STD), cadence de prise de vue (60p/60i/24p) et mode d’ e nregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) (47)  Touche Afficher Images (37)  Mon bouton (vous pouvez attribuer vos fonctions favorites aux icônes affichées dans cette zone) (76) Enregistrement en mode miroir Ouvrez l’...

  • Page 131: Zoom

    Lorsque [ Img. par seconde] est réglée à [24p], il est impossible d’ e nregistrer des photos pendant que  le caméscope est en mode d’ e nregistrement. L’ é cran LCD de votre caméscope permet l’affichage plein écran de vos images enregistrées (affichage ...
  • Page 132 Distance optimale avec le sujet pour enregistrer des films en 3D La distance à laquelle vous pouvez obtenir de bons 3D films varie en fonction du niveau de zoom. Enregistrez des films en 3D dans cette plage. L’échelle de zoom sur l’écran LCD Distance avec le sujet 10 m 15 m...

  • Page 133: Lecture

    Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’ e nregistrement (Visualiser évènement) ou par emplacement d’ e nregistrement (Visualiser carte) (HDR-TD20V). Réglez le commutateur 2D/3D à Pour lire des films en 2D et des photos,  réglez le commutateur 2D/3D à...
  • Page 134 Affichage de l’écran sur l’écran Visualiser évènement Autonomie du bloc-piles Vers l’ é cran MENU Pour voir l’ é cran Visualiser carte (HDR-TD20V) Évènements Nom de l’ é vènement Vers l’ é vènement suivant Vers l’ é vènement précédent Barre chronologique Passage au mode Touche de modification de d’...

  • Page 135: Lecture De Films Et De Photos Sur Une Carte (Hdr-Td20V)

    Lecture de films et de photos sur une carte (HDR-TD20V) Passez à l’écran Visualiser carte en  [Visualiser carte]. touchant Sélectionnez l’emplacement d’enregistrement. Touchez sur la carte la direction vers  laquelle vous souhaitez la faire défiler. Continuez à toucher ce point pour poursuivre le défilement.

  • Page 136: Touches De Fonctionnement Pendant La Lecture

    Affichage de l’écran sur Visualiser carte Vers l’ é cran MENU Pour voir l’ é cran Visualiser évènement Vers l’ é cran d’ e nregistrement de film Lecture de petits films (p. 54) Pour voir Visualiser carte Touche de changement de type d’image (2D uniquement) Précédent/Suivant...
  • Page 137 Pendant le visionnage de photos Les touches de fonctionnement pendant le visionnage de photos dépendent du réglage de la touche de changement de type d’image (p. 38, 40). (Film/Photo) Effacer Suivant Lecture/pause de films Précédent et de photos dans l’ o rdre enregistré...

  • Page 138: Opérations Avancées

    Opérations avancées Réglage de la mise au point des films 3D Vous pouvez régler cet élément à l’aide du  cadran MANUEL (p. 49). Dans les réglages par défaut, le caméscope Régler la profondeur à l’aide détecte la position relative entre un sujet et pour déplacer l’image au premier son arrière-plan pendant l’...

  • Page 139: Enregistrer Nettement Des Individus

    Enregistrer nettement des individus Sélectionnez pour ajuster la direction horizontale Enregistrer nettement  le sujet sélectionné L’ é cran utilisé pour régler la sens horizontal  (Priorité visage) s’affiche en 3D. Votre caméscope peut repérer un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l’exposition et la couleur de la peau.

  • Page 140: Enregistrer Nettement Des Voix (Voix Plus Proche)

    Pour enregistrer des sujets autres que des individus (Mise au point continue) Touchez le sujet que vous souhaitez enregistrer. Votre caméscope règle automatiquement la Remarques mise au point. Les cadres sur les visages n’apparaissent pas lors  d’un enregistrement 3D. Si vous sélectionnez [Désactivé], s’affiche à...

  • Page 141: Enregistrement De Films Dans Des Situations Diverses

    Enregistrement de films dans des situations diverses Remarques Lorsque la cadence de prise de vue et le mode  d’ e nregistrement sont réglés à [60i]/[Qual. Sélection automatique la+élevée ] ou [60p]/[Qualité 60p], il est du réglage qui impossible d’utiliser la fonction Détection de convient à...

  • Page 142: Réduit Les Secousses De La Caméra

    Détection de secousses de caméscope : Sélectionnez le mode Le caméscope détecte si une secousse se d’enregistrement de votre choix. produit ou non, et effectue la compensation optimale. (Marche), (Trépied) Détection du son : Le caméscope détecte et supprime le bruit du vent pour enregistrer nettement la voix d’une personne ou le son environnant.

  • Page 143: Enregistrement D'images Avec La Qualité D'image Sélectionnée

    Enregistrement d’images avec la qualité d’image Mode d’enregistrement et supports sélectionnée sur lesquels les images peuvent être copiées Sélection de la qualité Mode d’ e nregistrement d’image des films (Mode Types de support d’enregistrement) Vous pouvez changer le mode Sur ce caméscope d’enregistrement afin de sélectionner Support la qualité...

  • Page 144: Modification De La Qualité D'image Des Photos

    Utilisation des fonctions de réglage manuel ] : qualité 1440  1080/60i, [Standard  AVC HD 9M (HQ) ] : qualité 1440  1080/60i, [Longue durée  Filmer des images AVC HD 5M (LP) avec le mode priorité Visionnement de films avec une qualité d’image ...

  • Page 145: Vous Pouvez Prendre Des Images En Mode De Priorité Vitesse

    Remarques Remarques Même si vous ouvrez le diaphragme plus grand Lorsque vous enregistrez des images sous une   (un F plus petit) que F3,4 lorsque vous réglez la lampe fluorescente, au sodium ou au mercure, manette de zoom vers le côté W (Grand angle), des bandes horizontales peuvent apparaître, le diaphragme est réinitialisé...
  • Page 146 Eléments que vous pouvez contrôler Les données caméra affichées sur l’ é cran  LCD varieront en fonction des paramètres avec le cadran manuel d’ e nregistrement du caméscope. Ces paramètres s’affichent à l’aide des icônes Enregistrement 3D suivantes : [Régl.

  • Page 147: Enregistrement D'information Sur L'emplacement (Gps) (Hdr-Td20V)

    Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) État de la triangulation GPS (HDR-TD20V) Recherche de satellites Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System).  Enregistrement d’information Le nombre de d’ e mplacement sur des films ou des points change photos ([Activé] est le réglage par défaut.)

  • Page 148: Affichage D'une Carte De Votre Emplacement Actuel

    Si l’information relative à un emplacement Remarques  Il pourrait s’ é couler quelques secondes avant précédemment chargée est incorrecte, le repère  que le caméscope n’ e ntame la triangulation. ne s’affiche pas. Pour fermer l’ é cran de l’ e mplacement actuel, Utilisez la fonction GPS à...
  • Page 149 Sur la carte satellite et la jauge de Si le caméscope ne peut triangulation obtenir l’information relative à l’emplacement actuel Le centre de la carte satellite indique votre Un écran permettant d’ e ffectuer de nouveau emplacement actuel. Vous pouvez vérifier la une triangulation s’affiche.

  • Page 150: Profitez D'un Abrégé De Vos Films (Lecture De Sélection)

    Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection) Lorsque les signaux du système GPS reçus par  le caméscope ont été déviés par les édifices environnants Vous pouvez profiter d’un abrégé de films et Lorsque les signaux du système GPS sont ...
  • Page 151 [Point sélection]  Sélectionnez l’opération Vous pouvez régler les points d’un film ou souhaitée lorsque la lecture de d’une photo qui seront utilisés dans une lecture sélection se termine. de Sélection. Lisez le film de votre choix et  sélectionnez .

  • Page 152: Enregistrement D'une Lecture De Sélection En Qualité D'image Haute

    Pour effacer un scénario enregistré, sélectionnez  Enregistrement d’une  [Supprimer]/[Supp. tout] pendant la lecture de sélection en lecture du scénario. qualité d’image haute définition HD (Enreg. de Conversion du format scénario) de données à la qualité d’image STD (Sélection Vous pouvez enregistrer votre lecture de Sélection favorite en tant que «...

  • Page 153: Lecture Des Images Sur Un Téléviseur

    Lecture des images sur un téléviseur Raccordement à un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité standard 16:9 (grand écran) ou un d’image sur le téléviseur varient en fonction téléviseur 4:3 du type de téléviseur raccordé et des connecteurs utilisés. Lorsque l’...

  • Page 154: Profiter D'un Son Ambiophonique 5,1 Canaux

    Lorsque l’ e nregistrement a été fait avec une Pour profiter du son ambiophonique en mode   qualité d’image à définition standard (STD), 5,1 canaux des films enregistrés avec une les films sont lus avec une qualité d’image qualité d’image haute définition (HD) et un à...
  • Page 155 A/V. Réglez le sélecteur textures et des couleurs subtiles. d’ e ntrée du magnétoscope sur LINE Le raccordement des appareils de Sony (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). compatibles au mode Photo TV HD à l’aide ...

  • Page 156: Édition

    Édition Édition sur votre caméscope Suppression de tous les films/photos de la date sélectionnée en une seule fois Remarques Vous pouvez effectuer certaines opérations  1 À l’ é tape 2, sélectionnez [Tout dans d’ é dition de base sur le caméscope. Pour évènement].

  • Page 157: Prise De Photo À Partir D'un Film

    Sélectionnez l’endroit où vous Sélectionnez l’endroit où souhaitez diviser le film en vous souhaitez prendre une scènes à l’aide de , puis photo à l’aide de , puis sélectionnez sélectionnez A : Permet de retourner au début du film A : Permet de retourner au début du film sélectionné.

  • Page 158: Enregistrement De Films Et De Photos Avec Un Ordinateur

    Le logiciel « PlayMemories Home » intégré n’ e st pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour importer des images du caméscope vers votre Mac et les lire, utilisez le logiciel adapté à votre Mac. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Page 159: Préparation D'un Ordinateur (Windows)

    Préparation d’un ordinateur (Windows) Autres Étape 1 Vérification du système Le port USB (doit être founi en tant informatique qu’ é quipement standard, port compatible Hi-Speed USB (USB compatible 2.0)), disque et graveur Blu-ray disque/DVD Le système de fichier NTFS ou exFAT est Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista recommandé...
  • Page 160 (Guide d’assistance de « PlayMemories Sous Windows 7, sélectionnez Home ») sur le logiciel ou visitez la page de support PlayMemories Home (http://www. [PlayMemories Home] dans sony.co.jp/pmh-se/). la fenêtre Device Stage. Sous Windows XP/Windows Vista, Remarques sélectionnez [Ordinateur] (sous Veillez à régler [Réglage USB LUN] à [Multiple] ...
  • Page 161 Utilisez l’adresse Internet suivante pour haute définition au format AVCHD. À l’aide installer le logiciel. du logiciel PC inclus, des images en haute http://support.d-imaging.sony.co.jp/ définition peuvent être copiées sur un support DVD. Cependant, un support DVD contenant BDUW/ des images AVCHD ne devrait pas être utilisé...

  • Page 162: Lancement Du Logiciel « Playmemories Home

    Internet suivante et l’installer sur votre ordinateur. Le logiciel « PlayMemories Home » Pour Windows : démarre. http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Double-cliquez sur l’icône de Pour Mac : raccourci « Guide d’assistance http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ de « PlayMemories Home » »...

  • Page 163: Enregistrement D'images Avec Un Appareil Externe

    Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide d’enregistrement Il est possible d’enregistrer des films 3D avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Films Appareils externes Câble de Page raccordement Support externe Enregistrement d’images Câble adaptateur USB sur un appareil externe avec...

  • Page 164: Appareils Sur Lesquels Le Disque Gravé Peut Être Lu

    Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Disque DVD en qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation  Disque DVD enregistré avec une qualité d’image à définition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, comme un lecteur DVD.

  • Page 165: Création D'un Disque Avec Le Graveur Dvd

     [Configuration]  sélectionnez Consultez le mode d’ e mploi fourni avec  Connexion]  [Connexion USB]. l’appareil raccordé. Le graveur DVD Sony n’ e st peut-être pas Enregistrez les films sur l’appareil  disponible dans certains pays ou certaines raccordé. régions.
  • Page 166 Remarques Raccordez votre caméscope à Les films 3D sont convertis en 2D avec une  l’appareil d’enregistrement à qualité d’image standard (STD). l’aide du câble de raccordement Vous ne pouvez pas copier d’images à l’aide  d’ e nregistreurs raccordés avec un câble HDMI. A/V.

  • Page 167: Enregistrement D'images Sur Un Support Externe

    Enregistrement d’images sur un support externe Si [Rép.f.base.don.img] est affiché sur  l’ é cran du caméscope, sélectionnez Vous pouvez enregistrer des films et Sélectionnez [Copier.] sur l’écran des photos sur un support externe du caméscope. (périphériques de stockage USB), tel qu’un disque dur externe.
  • Page 168 Pour en savoir plus sur les supports externes  compatibles, visitez le site Web Sony de votre 1 Sélectionnez [Lire sans copier.] à l’ é tape 2. pays ou région.  [Éditer/Copier] 2 Sélectionnez Le nombre de scènes que vous pouvez...

  • Page 169: Personnalisation De Votre Caméscope

    Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 75 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées)  p. 75 Qualité...
  • Page 170 Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie de sorte que l’ é cran LCD affiche la liste des menus dans la sous-catégorie sélectionnée. Icônes de sous-catégorie Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé...

  • Page 171: Listes Des Menus

    Listes des menus Mode prise de vue Film ..........Enregistre des films. Photo ........... Prend des photos. ENREG. lent régulier ....Enregistre des films au ralenti. Clip golf ........Divise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées comme un film ou des photos.
  • Page 172 SteadyShot ....Règle la fonction SteadyShot pendant l’ e nregistrement d’un film. Si vous modifiez ce paramètre, le paramètre de la fonction Extended Zoom changera en conséquence. SteadyShot ....Règle la fonction SteadyShot pendant la prise de photos. Zoom numérique ..Règle le niveau de zoom numérique au maximum. Contre-jour automat.
  • Page 173 Fonction lecture Visualiser évènement .... Commence la lecture des images dès l’affichage de l’ é cran Visualiser évènement. Visualiser carte* ....... Commence la lecture des images dès l’affichage de l’ é cran Visualiser carte. Sélection Film......Commence la lecture des scènes de lecture de sélection ou des scénarios de sélection en qualité...
  • Page 174 Réglage USB LUN ..Règle le caméscope afin d’améliorer la compatibilité d’une connexion USB en limitant certaines fonctions USB. Gravure disque ....Enregistre les images qui n’ o nt encore jamais été enregistrées sur un disque. Réglages généraux Bip ........Détermine si le son de fonctionnement (bip) du caméscope est activé ou non.

  • Page 175: Autres/Index

    (Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont réinitialisés, y compris ceux de  Communiquez avec votre détaillant l’horloge.) Sony ou un atelier de service La température de votre caméscope est  autorisé Sony. extrêmement élevée. Éteignez votre caméscope et laissez-le au repos quelques instants dans un Selon le problème éprouvé, il pourrait être...
  • Page 176 L’appareil s’éteint soudainement. « PlayMemories Home » ne fonctionne pas correctement. Utilisez l’adaptateur CA (p. 23).  Le réglage par défaut entraîne Quittez « PlayMemories Home » et   automatiquement la mise hors tension du redémarrez l’ o rdinateur. caméscope lorsqu’il est inutilisé...

  • Page 177: Codes D'autodiagnostic Ettémoins D'avertissement

    Le bloc-piles est presque épuisé.  tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, La température du bloc-piles est élevée.  lorsque vous les contacterez, donnez- Changez le bloc-piles ou placez-le dans un leur tous les chiffres du code d’...

  • Page 178: Durée D'enregistrement Des Films Et Nombre De Photos Pouvant Être

    Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être Une carte mémoire incompatible est insérée  enregistrées (p. 30).  « HD » signifie « qualité d’image haute La carte mémoire est protégée en écriture.  définition » et « STD » signifie « qualité L’accès à...

  • Page 179: Bloc-Piles

    Les durées d’ e nregistrement ont été mesurées  Durée approximative prévue avec une qualité d’image haute définition (HD) d’enregistrement des films et l’ o ption [ Mode d’ENR] réglée à [Standard Mémoire interne La durée d’ e nregistrement typique indique la ...

  • Page 180: Nombre Prévu De Photos Pouvant Être Enregistrées

    (20) (50) (100) (205) (410) La matrice de pixels unique du capteur (5,1 canaux)  ClearVid de Sony et le système de traitement d’image BIONZ de Sony permettent d’ o btenir (25) (50) (100) (210) (420) (2 canaux) une résolution d’image fixe qui équivaut aux...

  • Page 181: À Propos Du Maniement Du Caméscope

    À propos du maniement du caméscope À propos du débit binaire et des pixels d’enregistrement Débit binaire, pixels et format d’ é cran de chaque  Utilisation et entretien mode d’ e nregistrement de films (film + audio ou autre) Le caméscope n’...
  • Page 182 Si un objet ou du liquide pénètre dans le  caméscope et du bloc-piles caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de Si la température du caméscope ou du bloc-  nouveau. piles devient très élevée ou très basse, vous Évitez toute manipulation brusque de l’appareil,...
  • Page 183 Si de la condensation s’ e st formée,  d’accessoires authentiques Sony. éteignez le caméscope pendant environ 1 heure. Les accessoires authentiques Sony peuvent ne  Remarque sur la condensation de l’humidité :  pas être offerts dans votre pays ou votre région.
  • Page 184 Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la  cas, veuillez remplacer la pile par une pile au télécommande sans fil. lithium CR2025 de Sony. L’utilisation d’une Feuille de protection autre pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’ e xplosion.
  • Page 185 Pour ne pas endommager le boîtier, évitez : À propos de la charge de la pile  d’utiliser les solvants tels que les diluants,  rechargeable pré-installée l’ e ssence, l’alcool, les chiffons imprégnés de produits chimiques, les répulsifs, les Le caméscope est équipé...

  • Page 186: Spécifications

    Spécifications les données du caméscope, nous vous Système  conseillons de sélectionner Format du signal : Couleur NTSC, norme EIA [Configuration]  [ Réglages support] HDTV 1080/60i, 1080/60p spécification  [Formatage]  [Vide] afin de rendre Format d’ e nregistrement de film : impossible la récupération du contenu 3D : compatible au format MPEG-4 MVC/ de l’appareil.
  • Page 187 Adaptateur CA AC-L200C/AC-L200D vitesse d’ o bturation 1/30 seconde) Alimentation requise : CA 100 V - 240 V, La matrice de pixels ingénieuse Sony de 50 Hz/60 Hz ClearVid et le système de traitement d’image Consommation de courant : 0,35 A - 0,18 A (BIONZ) permettent d’...
  • Page 188 « x.v.Color » est une marque de commerce de  Sony Corporation. « BIONZ » est une marque de commerce de  Sony Corporation. est une marque déposée de Sony  Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de  Sony Corporation.

  • Page 189: Contrat De Licence Utilisateur Final Pour Les Données Cartographiques

    (là où elle est offerte). Si vous n’acceptez pas les termes de cette LICENCE, SONY n’ e st pas disposé à vous accorder une licence pour le LOGICIEL. Dans un pareil cas, le LOGICIEL Pour utiliser l’application pour PlayStation 3, vous ne sera pas disponible et vous ne pouvez pas l’utiliser.
  • Page 190 « applets », incorporés dans le LOGICIEL) et toute Restriction sur l’ingénierie inverse, la décompilation copie du LOGICIEL sont détenus par SONY, les et le démontage. Vous ne pouvez pas (i) extraire le concédants et les fournisseurs de SONY et leurs LOGICIEL du PRODUIT, (ii) reproduire, copier, affiliés respectifs (ces concédants et fournisseurs de...
  • Page 191 CONTRACTUELLE OU D’UN DÉLIT OU BASÉ Ces conditions constituent le contrat entier entre SUR UNE GARANTIE, MÊME SI SONY A SONY et vous dépendant du sujet de ceci et ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS supplantent dans leur intégralité tous les précédents DOMMAGES, SAUF DANS LE CAS D’UNE...
  • Page 192 Informations sur les droits d’auteur et les Japon marques de commerce 1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO., LTD. Australie  Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is  2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and...

  • Page 193: Témoins D'écran

    Témoins d’écran Les icônes suivantes apparaissent lorsque Automatique intelligent  (détection de visage/ vous modifiez les réglages. Voir aussi page détection de scène/ 33 et 40 pour les icônes qui apparaissent détection de secousses de pendant l’ e nregistrement ou la lecture. caméscope/détection du son) (45) Régl.
  • Page 194 En bas Icône Signification Niv. référence micro faible (76) [Réd. bruit vent auto] réglé à [Désactivé] (76) [Voix plus proche] réglé à [Désactivé] (44) Zoom micro intégré (76) Mode audio (76) Low Lux (75) Valeur Régl. exposition auto (75) d’ e xposition Vitesse d’...

  • Page 195: Index

    Index Durée d’ e nregistrement et de Listes des menus ......75 lecture ...........82 LP ..........47 Accessoires fournis .....20 DVD ..........67 Active Interface Shoe ...15, 87 Afficher des options sur l’ é cran Mac ..........66 LCD ..........33 Écran LCD ........33 « Memory Stick PRO-HG Automatique intelligent .....45 Écran tactile .........33 Duo »...
  • Page 196 RESET ..........16 Sélection Film ......56 Sélection support ......29 Son ambiophonique 5,1 canaux ........58 Spécifications ......90 SteadyShot ........46 Support d’ e nregistrement...29 Support externe ......71 Taille d’image ......48 Télécommande sans fil ..17, 88 Témoins d’ é cran ....33, 97 Témoins d’avertissement ....81 Torche...........46 Touches de fonctionnement ..40 Trépied .........16...

Ce manuel est également adapté pour:

Handycam hdr-td20v

Table des Matières