Operating Panel - Ismatec ISM 940 Mode D'emploi

2 3
1
4
8 5 6
*
Grundeinstellungen, Seite 19–21
Basic settings, page 19–21
Réglages de base, page 19–21
IP/ISMATEC SA/25.04.2002/CB/GP
Bedienungspanel
1 Digitale LED-Anzeige
2 Drehzahl erhöhen
3 – Drehzahl reduzieren
*
– settings
4 – MIN-Taste (für Standby-Betrieb)
*
– default
5 – MAX-Taste (ideal zum Füllen
oder Entleeren der Schläuche)
7
*
– ok
6 – Drehrichtung
– escape*
7 RUN/STOP
8 Betriebsart
– PUMP (lokale Bedienung)
– REMOTE (Ansteuerung über
Analogschnittstelle (Seite 26–29)

Operating panel

1 Digital LED display
2 Increase speed
3 – Reduce speed
*
– settings
4 – MIN key (for standby)
*
– default
5 – MAX key (ideal for filling or
emptying the tubing)
*
– ok
6 – Rotation direction
*
– escape
7 RUN/STOP
8 Operating mode
– PUMP (local operation)
– REMOTE (control via analog
interface (page 26–29)
Tableau de commande
1 Affichage digital LED
2 Augmenter la valeur
3 – Réduire la valeur
*
– settings
4 – Touche MIN (fonctionnement en
standby)
*
– default
5 – Touche MAX (idéal pour un
remplissage et une vidange rapides
du système)
*
– ok
6 – Sens de rotation
*
– escape
7 RUN/STOP
8 Affichage du mode
– PUMP (opération locale)
– REMOTE (contrôle par interface
analogique (page 26–29)
17