Cisco DPC/EPC2325 DOCSIS Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. DPC/EPC2325 DOCSIS
  6. Guide de l'utilisateur

Cisco DPC/EPC2325 DOCSIS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de la passerelle
résidentielle avec point d'accès sans
fil Cisco modèle DPC/EPC2325
DOCSIS
Dans ce document
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................ 2
Conformité FCC .......................................................................................................... 7
Introduction ................................................................................................................. 9
Que trouve-t-on dans le carton ? ............................................................................ 11
Description du panneau avant ................................................................................ 12
Description du panneau arrière .............................................................................. 13
résidentielle DOCSIS ? ............................................................................................. 14
Comment accrocher le modem sur un mur ? (Facultatif) ................................... 15
Comment s'abonner au service d'Internet haut débit ? ....................................... 19
Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? .............................. 23
Comment diagnostiquer mon installation Internet ?......................................... 100
Foire aux questions ................................................................................................. 102
Rencontrez-vous des difficultés ? ......................................................................... 109
Conseils pour améliorer la performance ............................................................. 110
Fonctions des voyants du panneau avant ........................................................... 111
Pour information ..................................................................................................... 114
Avis ........................................................................................................................... 115
DPC / EPC2325 DOCSIS ....................................................................................... 116

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco DPC/EPC2325 DOCSIS

Sommaire des Matières pour Cisco DPC/EPC2325 DOCSIS

  • Page 1: Table Des Matières

    Fonctions des voyants du panneau avant ............111  Pour information ..................... 114  Avis ........................... 115  Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS ..................116...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Notice to Installers The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions, unless you are qualified to do so.
  • Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.

  • Page 4: Avertissement Sur La Source D'alimentation

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez en aucun cas cet appareil près de l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 5: Protégez L'appareil De La Foudre

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Mettez l’appareil à la terre AVERTISSEMENT : Évitez toute électrocution et risque d'incendie ! Si cet appareil est connecté à un câble coaxial, assurez-vous que le système de câble est mis à la masse (mis à la terre). Mettre à la masse fournit une protection contre toute surtension et développement d'électricité...

  • Page 6: Avertissements Relatifs À L'entretien

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Évitez toute électrocution et risque d'incendie ! Ne poussez faites jamais rien rentrer par les ouvertures de cet appareil. L'intrusion d'objets étrangers peut entraîner des incendies ou des chocs électriques. Avertissements relatifs à l’entretien AVERTISSEMENT : Évitez toute électrocution ! N'ouvrez en aucun cas le couvercle de cet appareil.

  • Page 7: Conformité Fcc

     En contactant votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié afin qu'il vous aide. Toute modification non expressément approuvée par Cisco Systems, Inc. peut provoquer l'annulation du droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement. Les informations contenues dans le paragraphe de la Déclaration de conformité FCC ci- dessous sont une exigence de la FCC.

  • Page 8: Déclarations Sur Les Expositions Aux Radiations

    Conformité FCC Déclarations sur les expositions aux radiations Remarque : Cet émetteur ne doit surtout pas être installé ou fonctionner avec toute autre antenne ou émetteur. Cet appareil devrait être installé et fonctionner avec une distance minimum de 20 cm (7.9 pouces) entre le radiateur et votre corps. États-Unis On a évalué...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Bienvenue dans le monde fascinant de l'Internet haut débit ! Votre nouvelle passerelle résidentielle Cisco® modèle DPC/EPC2325 DOCSIS® est un modem câble conforme aux normes de l'industrie pour la connectivité numérique à haut débit. La passerelle résidentielle DPC/EPC2325 transmet les données via une passerelle câblée (Ethernet) ou sans fil, afin de connecter divers appareils chez vous...
  • Page 10 Introduction Conception compacte attrayante : elle peut être montée sur un mur, à la verticale  ou à l'horizontale. Elle possède des ports d'interface colorés, ainsi que leurs câbles respectifs,  conformément aux normes des codes couleur TR-068, pour simplifier le paramétrage et l’installation.

  • Page 11: Que Trouve-T-On Dans Le Carton

    Que trouve-t-on dans le carton ? Que trouve-t-on dans le carton ? À peine reçue votre passerelle domestique sans fil, vous devriez vérifier l'équipement et ses accessoires afin de vous assurer que chaque article se trouve dans le carton et n'a subi aucun dommage. Le carton contient les articles suivants : Un adaptateur électrique (pour les Une versions de la passerelle modèles nécessitant un bloc...

  • Page 12: Description Du Panneau Avant

    Description du panneau avant Description du panneau avant Le panneau avant de votre passerelle résidentielle fournit des indicateurs d'état DEL qui indiquent la qualité et l'état du fonctionnement de votre passerelle résidentielle. Reportez-vous au Fonctions des voyants du panneau avant (à la page 111), pour plus d'information concernant les fonctions des indicateurs d'état DEL du panneau avant.

  • Page 13: Description Du Panneau Arrière

    Description du panneau arrière Description du panneau arrière Les illustrations suivantes donnent la description et la fonction des composants du panneau arrière sur le DPC/EPC2325. Modèle avec alimentation externe Modèle DPC/EPC2325 POWER– connecte la passerelle résidentielle à l'adaptateur électrique qui est fourni avec votre passerelle résidentielle ATTENTION : Évitez d’abîmer votre équipement.

  • Page 14: Quel Est Le Meilleur Emplacement Pour Ma Passerelle Résidentielle Docsis

    Quel est le meilleur emplacement pour ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Quel est le meilleur emplacement pour ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Le meilleur emplacement pour votre passerelle résidentielle est l'endroit où elle a le mieux accès à toutes les prises et aux autres appareils. Réfléchissez à l'agencement de votre maison ou de votre bureau et consultez votre fournisseur d’accès afin de sélectionner le meilleur emplacement pour votre passerelle résidentielle.

  • Page 15: Comment Accrocher Le Modem Sur Un Mur ? (Facultatif)

    Comment accrocher le modem sur un mur ? (Facultatif) Comment accrocher le modem sur un mur ? (Facultatif) Vous pouvez accrocher la passerelle résidentielle sur un mur en utilisant deux fixations murales, deux vis et les deux fentes de montage situées sur l'unité. Le modem peut être accroché...
  • Page 16 Comment accrocher le modem sur un mur ? (Facultatif) Accrochez le modem comme indiqué sur l'une des illustrations suivantes : 4030831 Rev B...

  • Page 17: Emplacement Et Dimensions Des Fentes D'installation Au Mur

    Comment accrocher le modem sur un mur ? (Facultatif) Emplacement et dimensions des fentes d’installation au mur Les illustrations suivantes indiquent l'emplacement et les dimensions des fentes de montage au mur, au fond du modem. Utilisez les informations de cette page pour vous guider dans le montage de votre modem sur le mur.

  • Page 18: Quelle Est La Configuration Requise Pour Le Service Internet

    Quelle est la configuration requise pour le service Internet ? Quelle est la configuration requise pour le service Internet ? Afin de vous assurer que votre passerelle résidentielle fonctionne efficacement pour l'Internet haut débit, vérifiez que tous les appareils Internet de votre système satisfont aux spécifications logicielles et matérielles minimum suivantes.

  • Page 19: Comment S'abonner Au Service D'internet Haut Débit

    Comment s’abonner au service d'Internet haut débit ? Comment s’abonner au service d'Internet haut débit ? Avant de pouvoir utiliser la passerelle résidentielle, il est nécessaire de posséder un compte d'accès à l'Internet haut débit. Si vous ne possédez pas de compte d'accès à l'Internet haut débit, vous devez vous abonner auprès de votre fournisseur d’accès Internet local.

  • Page 20: Comment Connecter Mes Appareils Afin D'utiliser Internet

    Comment connecter mes appareils afin d'utiliser Internet ? Comment connecter mes appareils afin d'utiliser Internet ? Vous pouvez utiliser votre passerelle résidentielle afin d'accéder à l'Internet, et partager cette connexion Internet avec d'autres appareils Internet chez vous ou dans votre bureau. Partager une connexion parmi plusieurs appareils s'appelle la gestion de réseau.

  • Page 21: Connecter Le Modem Au Haut Débit

    Comment connecter mes appareils afin d'utiliser Internet ? Connecter le modem au haut débit AVERTISSEMENT :  Afin d'éviter de se blesser et d’endommager le matériel, suivez attentivement ces étapes dans l'ordre exact où elles sont listées.  Le câblage et les connexions doivent être isolés correctement pour empêcher tout risque d'électrocution.
  • Page 22 Comment connecter mes appareils afin d'utiliser Internet ? Remarque : Si votre PC n'a pas d'accès Internet, référez-vous à Comment configurer le protocole TCP/IP ? (page 105) pour les informations concernant la façon de configurer votre PC pour l'accès Internet. Pour d'autres appareils que les PC, référez-vous à...

  • Page 23: Comment Configurer Ma Passerelle Résidentielle Docsis

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Pour configurer votre passerelle résidentielle, vous devez tout d'abord accéder aux pages WebWizard de configuration. Cette section contient les informations et les procédures détaillées pour accéder aux pages WebWizard et configurer votre passerelle résidentielle afin qu'elle fonctionne correctement.

  • Page 24: Accès À La Passerelle Résidentielle

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Accès à la passerelle résidentielle Vous devez accéder à WebWizard afin de configurer la passerelle résidentielle. Pour avoir accès à WebWizard, utilisez votre navigateur Web sur le PC relié à la passerelle et suivez les étapes suivantes. Lancez votre navigateur Web sur votre PC.
  • Page 25 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description État du modem câble Indique l’état actuel du modem, parmi les situations suivantes :  autre  pas prêt  non synchronisé  physiquement synchronisé  Paramètres utilisés acquis ...

  • Page 26: Options De Configuration Des Paramètres

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Options de configuration des paramètres Utilisez la page Configurer afin d'accéder aux différentes options de configuration de la passerelle résidentielle. La description détaillée de chacune des options de configuration suivra plus tard dans ce guide. Important : La passerelle étant en ligne, après avoir accédé...

  • Page 27: Titres Des Sections De La Page Configurer

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La page Configurer L'illustration suivante est un exemple de la page Configurer : Titres des sections de la page Configurer La page Configurer est formée des titres de sections suivants : Paramètres généraux ...
  • Page 28 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Paramètres généraux Le tableau suivant fournit une description des pages disponibles à partir de la section Paramètres généraux de la page Configurer. Nom du champ Description Utilisation du mot de Utilisez ce lien pour paramétrer ou modifier l’utilisation passe du mot de passe.
  • Page 29 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Transfert de port Utilisez ce lien pour configurer les transferts de port pour les adresses IP locales. Le transfert de port permet faire fonctionner un serveur sur le réseau local (ou LAN, « Local Area Network ») en spécifiant l’assignation des ports TCP / UDP à...
  • Page 30 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Pare-feu Le tableau suivant fournit une description des pages disponibles à partir de la section Pare-feu de la page Configurer. Nom du champ Description Options Utilisez ce lien pour configurer les filtres de la page Web et la protection du pare-feu.
  • Page 31 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Avancé Utilisez ce lien pour configurer les débits de données du point d’accès au sans fil et vos seuils du Wi-Fi (« Wireless Fidelity »). Contrôle d’accès Utilisez ce lien pour configurer le point d’accès au sans fil afin de restreindre l'accès seulement à...

  • Page 32: Configurer L'utilisation Du Mot De Passe

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer l’utilisation du mot de passe Utilisez la page Paramètres généraux – Utilisation du mot de passe pour créer ou modifier un mot de passe qui empêche tout accès non autorisé aux paramètres de la passerelle.
  • Page 33 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Saisir votre mot de passe ; puis cliquez sur CONNEXION afin de continuer vers la page principale de configuration. Remarque : Si vous créez un mot de passe, avant d'accéder aux pages de configuration, un écran similaire à...

  • Page 34: Configurer La Synchronisation Horaire Du Réseau

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer la synchronisation horaire du réseau Utilisez la page Paramètres généraux Activer / désactiver la synchronisation horaire par le protocole horaire du réseau, afin d'activer ou désactiver la synchronisation de l'heure du réseau. Remarque : Si les procédures de configurations horaires du réseau détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès avant d'essayer de changer les paramètres par défaut de la synchronisation de...
  • Page 35 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer les paramètres généraux - Activer / désactiver la synchronisation horaire par le protocole horaire du réseau Le tableau suivant fournit une description des champs de la page Paramètres généraux - Activer / désactiver la synchronisation horaire par le protocole horaire du réseau : Nom du champ...
  • Page 36 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Touches de fonction Touche Description Appliquer Enregistre tous les ajouts et modifications Ajouter un serveur Permet d'ajouter un serveur horaire au réseau. Retirez un serveur Permet de supprimer un serveur horaire du réseau. En conditions normales, vous devez utiliser les paramètres réseau par défaut.

  • Page 37: Configurer Vos Paramètres Réseau

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer vos paramètres réseau Remarque : Si les procédures de configuration du réseau détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès avant d'essayer de changer un des paramètres par défaut de la configuration réseau de la passerelle résidentielle.
  • Page 38 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du Description champ Adresse IP Affiche l'adresse générale IP du réseau local privé à domicile, réseau local ainsi que l'adresse IP du WebWizard. Votre passerelle résidentielle assigne des adresses IP privées à vos ordinateurs connectés, grâce à...
  • Page 39 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du Description champ Adresse IP Une saisie manuelle est requise. Votre FAI vous fournira statique l'information qu'il vous faut inscrire dans ce champ. Remarque : Lorsque vous configurez une adresse IP statique, vous devez obligatoirement inscrire l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut avant que l'adresse IP statique ne devienne opérationnelle.

  • Page 40: Configurer Et Gérer Les Adresses Ip

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer et gérer les adresses IP Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Gestion des adresses IP afin de configurer la façon dont votre système gère et assigne les adresses IP dans votre réseau.

  • Page 41: Description De La Page Configurer Les Paramètres Généraux - Gestion Des Adresses Ip

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer les paramètres généraux - Gestion des adresses IP Les tableaux suivants fournissent une description des champs qui se trouve sur la page Configurer les paramètres généraux - Gestion des adresses IP : Nom du champ Description Serveur DHCP...
  • Page 42 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Touches de fonction Les touches de fonction suivantes apparaissent sur la page Paramètres généraux - Gestion des adresses IP. Touche Description Appliquer Enregistre les valeurs que vous avez saisies dans les champs sans fermer l'écran Libérer Force à...

  • Page 43: Réserver Des Adresses Ip

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Réserver des adresses IP Utilisez la page Configurer les paramètres généraux - Attribution d’adresses IP aux appareils de l’abonné afin de réserver les adresses IP. Cette fonctionnalité permet d'assigner une adresse IP fixe à tout appareil de votre réseau, en configurant des adresses IP statiques dans votre PC ou un autre appareil réseau.
  • Page 44 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer les paramètres généraux - Attribution d’adresses IP fixes aux appareils de l’abonné Les tableaux suivants fournissent une description des champs qui se trouvent sur la page Configurer les paramètres généraux - Attribution d’adresses IP fixes aux appareils de l’abonné...

  • Page 45: Redémarrer Le Modem De La Passerelle

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Redémarrer le modem de la passerelle Utilisez la page Configurer les paramètres généraux - Redémarrer le modem câble afin de redémarrer votre modem câble. Cliquez sur Redémarrer le modem dans la section Paramètres généraux de la page Configurer afin d'accéder à...

  • Page 46: Enregistrer Votre Configuration

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Enregistrer votre configuration Utilisez la page Configurer les paramètres généraux - Enregistrer la configuration de la passerelle sur le PC local afin de enregistrer votre configuration de la passerelle actuelle du modem câble dans le disque dur de votre PC ou sur disquette. Vous pourrez alors restaurer la configuration de la passerelle, si nécessaire.

  • Page 47: Activer Et Désactiver Les Fonctionnalités Avancées

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Activer et désactiver les fonctionnalités avancées Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Options pour activer ou désactiver les fonctionnalités avancées sur votre réseau. Lorsque l'interface du sans fil est désactivée, l’émetteur est éteint. Remarque : Si les procédures approfondies de configuration détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès avant d'essayer de changer un des paramètres des options avancées par défaut de la...
  • Page 48 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Tunnel PPTP Cocher cette case permet aux applications qui utilisent PPTP (« Point to Point Tunneling Protocol ») de passer à travers le pare-feu Gestion de Cocher cette case active la Gestion de configuration à configuration à...

  • Page 49: Configurer Les Filtres D'adresse Ip

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les filtres d'adresse IP Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Filtrage des adresses IP afin de configurer les filtres d'adresses IP. Ce filtrage empêche une gamme d'adresses IP d'accéder à Internet. Remarque : Si les procédures approfondies de configuration détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès avant d'essayer de changer un des paramètres de filtrage des adresses IP avancés par...

  • Page 50: Configurer Les Filtres D'adresse Mac

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les filtres d'adresse MAC Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Filtrage des adresses MAC afin de configurer les filtres d'adresses MAC. Ces filtres permettent d'interdire ou de bloquer l'accès à Internet des adresses MAC individuelles figurant dans le tableau. Vous pouvez également empêcher certains des PC d'envoyer du trafic sortant TCP/UDP vers le réseau étendu en utilisant leur adresse MAC.

  • Page 51: Description De La Page Configurer Les Paramètres Avancés - Filtrage Des Adresses Mac

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer les paramètres avancés - Filtrage des adresses MAC Utilisez ce lien afin de spécifier et activer la ou les adresse(s) MAC des appareils dont vous voulez contrôler l'accès à Internet. Cliquez sur Appliquer afin d'appliquer et enregistrer vos nouveaux paramètres de filtre d'adresse(s) MAC.

  • Page 52: La Page Configurer Les Paramètres Avancés - Filtrage Des Ports

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer et activer les filtres des ports TCP / UDP. Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Filtrage des ports afin de configurer et activer les filtres des ports TCP et UDP. Ces filtres empêchent une gamme des ports TCP/UDP d'accéder à...

  • Page 53: Configurer Le Transfert Des Ports Pour Les Adresses Ip Locales

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer le transfert des ports pour les adresses IP locales Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Transfert des ports afin de configurer le transfert des ports pour les adresses IP locales. Le transfert des ports permet de faire fonctionner un serveur sur le réseau local en spécifiant l’assignation des ports TCP / UDP à...
  • Page 54 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Paramétrer l’appareil qui a besoin d’un transfert de port pour qu’il utilise une adresse IP fixe, par exemple : 192.168.0.5. Dans le premier champ de la zone Transfert des ports de la page, entrez la même adresse IP (192.168.0.5) que dans le champ Adresse IP locale.

  • Page 55: Configurer Les Déclencheurs Des Ports Tcp/Udp

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les déclencheurs des ports TCP/UDP Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Déclencheurs des ports afin de configurer et activer les filtres des ports TCP et UDP. Le déclenchement des ports est similaire au transfert des ports, mais c'est une fonction dynamique.

  • Page 56: La Page Configurer Les Paramètres Avancés - Déclencheurs Des Ports

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La page Configurer les paramètres avancés - Déclencheurs des ports L'illustration suivante est un exemple de la page Configurer les paramètres avancés - Déclencheurs des ports : Description de la page Configurer les paramètres avancés - Déclencheurs des ports Utilisez ce lien pour saisir et activer les ports de début et de fin des listes de ports déclencheurs et déclanchés, et pour saisir les informations relatives au protocole...

  • Page 57: Configurer L'hôte Dmz

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer l'hôte DMZ Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - Hôte DMZ afin de configurer une adresse IP qui apparaisse sur le réseau étendu. L'hébergement DMZ est généralement appelé « à hôte visible » (« Exposed Host »), et permet de spécifier le destinataire «...

  • Page 58: Configurer Les Réseaux Privés Virtuels (Vpn)

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les réseaux privés virtuels (VPN) Utilisez la page Configurer les paramètres avancés - réseaux privés virtuels (VPN) pour configurer les protocoles VPN (ou RPV, Réseau Privé Virtuel) et les tunnels VPN. Un VPN est une connexion entre deux extrémités sur des réseaux différents qui permet aux données confidentielles d'être envoyées en toute sécurité, de manière transparente, via des réseaux publics ou d'autres réseaux privés.
  • Page 59 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La page Configurer les paramètres avancés - réseaux privés virtuels (VPN)- Statut L'illustration ci-dessous est un exemple de page vierge Configurer les paramètres avancés - Réseaux privés virtuels (VPN) - Statut. Aucun tunnel VPN n'y est configuré...
  • Page 60 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Journal des Permet d'accéder à la page Journal des événements. La page Journal évènements des événements présente l'historique des connexions par réseau privés virtuel et de l’activité par VPN dans un ordre chronologique, et affiche également l'adresse IP des deux extrémités du tunnel (locale et distante).
  • Page 61 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Créer et configurer les tunnels VPN IPsec Pour créer et configurer des tunnels VPN IPsec, cliquez sur Ajouter nouveau tunnel sur la page Réseaux privés virtuels (VPN) – Statuts. La page Configurer un réseau privé...

  • Page 62: Description De La Page Configurer Les Paramètres Avancés - Configurer Un Réseau Privé Virtuel (Vpn)

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer les paramètres avancés - Configurer un réseau privé virtuel (VPN) Ce paragraphe présente les titres de la section et la description des champs de la page Configurer les paramètres avancés - Configurer un réseau privé virtuel (VPN). Cette page permet de créer, de configurer et de contrôler des tunnels VPN IPsec.
  • Page 63 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? paramètres des extrémités locales du tunnel Le tableau ci-dessous présente les champs dans la section paramètres des extrémités locales du tunnel de la page Configurer un réseau privé virtuel (VPN). Nom du champ Description Type de groupe Permet de sélectionner le type de groupe d'adresses pour le groupe...
  • Page 64 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Identifiant Permet de saisir les caractères de l'identifiant une fois que vous avez sélectionné le type d'identifiant en utilisant l'un des formats suivants :  Pour le mode adresse IP, utilisez le format xxx.xxx.xxx.xxx ...
  • Page 65 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Type d'identifiant Permet de sélectionner le type de l'identifiant distant à partir de l'une de ces options :  Adresse IP réseau étendu du routeur (par défaut)  Adresse IP spécifiée de l'utilisateur ...
  • Page 66 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Champ Description Phase 1 : groupe DH Permet de sélectionner l'un des trois groupes de cryptage/décryptage DH (Diffie Hellman) suivants :  768 bits  1024 bits  1536 bits Le DH est une technique cryptographique qui utilise des clés publiques et privées pour le cryptage et le décryptage.
  • Page 67 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Champ Description Phase 2 : cryptage Permet de sélectionner la forme d'un cryptage pour sécuriser la connexion VPN entre deux points finaux. Sélectionnez un type de cryptage parmi les cinq suivants :  Cryptage Standard (DES, «...

  • Page 68: Configurer La Protection Du Pare-Feu

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Cisco Model DPC/EPC2325 Configurer la protection du pare-feu Utilisez la page Configurer le pare-feu - Options pour configurer le filtrage de la page Web et la protection du pare-feu Cette page permet d'activer divers filtres de protection du pare-feu Note : Si les procédures approfondies de configuration détaillées dans cette section...
  • Page 69 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Filtrer les mouchards Active / désactive le blocage des mouchards (cookies) Cette fonctionnalité filtre les mouchards non sollicités reçus par Internet sur les appareils de votre réseau local privé. Les mouchards sont des fichiers qui contiennent des informations personnelles ou des données sur les comportements de la navigation sur Internet.

  • Page 70: La Page Configurer Le Pare-Feu - Journal Des Événements

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer le journal des événements du pare-feu et les alertes par messagerie électronique Utilisez la page Configurer le pare-feu - Journal des événements pour accéder au journal des événements du pare-feu et vous permettre de saisir votre adresse de messagerie électronique afin de recevoir des alertes par messagerie électronique en rapport avec les attaques des pares-feu par les pirates.
  • Page 71 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Ce paragraphe présente les titres de section et la description des champs de la page Configurer le pare-feu - Journal des événements : Nom du champ Description Activer l'adresse de Permet de saisir l'adresse de messagerie électronique messagerie de la personne qui contrôle le pare-feu.

  • Page 72: Configurer Le Contrôle Parental

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer le contrôle parental Utilisez la page Configurer le contrôle parental - Paramètres de l'utilisateur pour configurer le contrôle parental sur la passerelle résidentielle, et pour ajouter ou effacer les individus autorisés à gérer le contrôle parental. Note : Si les paramètres détaillés dans ce paragraphe ne vous sont pas familiers, contactez votre fournisseur d’accès Internet avant d'essayer de changer un paramètre de contrôle parental par défaut de la passerelle résidentielle.

  • Page 73: Important

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Note : Une fois les profils d’utilisateurs définis et activés, chaque utilisateur doit s’inscrire à chaque fois qu'il désire accéder à Internet. L'utilisateur peut inscrire son nom lorsque le menu contextuel Se connecter apparaît sur le navigateur Web. L'utilisateur doit saisir correctement son nom d'utilisateur et son mot de passe afin d'obtenir un accès Internet.
  • Page 74 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Règles relatives au Sélectionnez Règles relatives au contenu pour le profil de contenu l'utilisateur actuel. Vous devez d'abord définir les règles relatives au contenu en vous rendant sur la page Configuration des règles.

  • Page 75: Règles Générales De La Configuration Du Contrôle Parental

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Touches de fonction Les touches de fonction suivantes apparaissent sur la page Configurer le contrôle parental - Paramètres de l'utilisateur : Touche Description Ajouter un utilisateur Ajoute et enregistre un nouvel utilisateur dans la liste des profils d'utilisateurs.

  • Page 76: La Page Configurer Le Contrôle Parental - Paramètres Généraux

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La page Configurer le contrôle parental - Paramètres généraux L'illustration suivante est un exemple de la page Configurer le contrôle parental - Paramètres généraux : Description de la page Configurer le contrôle parental - Paramètres généraux Ce paragraphe présente les titres de section et la description des champs de la page Configurer le contrôle parental - Paramètres généraux.
  • Page 77 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Configuration des Permet d'ajouter une nouvelle règle relative au règles contenu. Entrez le nom de la règle et cliquez sur le bouton Ajouter une règle pour ajouter une règle sur le contenu à...
  • Page 78 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Touche Description Supprimer la règle Supprime la règle sélectionnée de la liste des règles relatives au contenu. Ajouter / Supprimer Permet d'ajouter de nouveaux mots-clefs à la liste ou un mot-clef d'effacer les mots-clefs sélectionnés de la liste. Ajouter /Supprimer le Permet d'ajouter de nouveaux domaines à...

  • Page 79: La Page Configurer Le Contrôle Parental - Filtre D'accès Horaires

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les filtres de contrôle parental relatifs à l'heure de la journée. Utilisez la page Configurer le contrôle parental - Filtre d'accès horaires pour configurer les filtres d'accès internent afin de bloquer toute communication en direction ou provenant d'un poste Internet spécifique, en fonction du jour de la semaine et de l'heure de la journée que vous aurez sélectionnés.
  • Page 80 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Touches de fonction Les touches de fonction suivantes apparaissent sur la page Configurer le contrôle parental - Filtre d'accès horaires : Touche Description Ajouter Permet d'ajouter une nouvelle règle ou un nouveau filtre d'accès horaire. Entrez le nom du filtre et cliquez sur Ajouter une clé...

  • Page 81: Configurer Le Contrôle Parental - Rapport Des Évènements

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer le contrôle parental - Rapport des évènements Utilisez la page Configurer le contrôle parental - Journal des évènements afin de voir les évènements répertoriés par la fonction rapport des évènements du contrôle parental.

  • Page 82: Configurer Les Paramètres De Votre Point D'accès Sans Fil

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les paramètres de votre point d'accès sans fil Utilisez la page Configurer le sans fil - Général pour configurer les paramètres du point d’accès au sans-fil (WAP, « Wireless Access Point »), y compris le nom de réseau (SSID, «...
  • Page 83 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Nom de réseau (SSID, Le nom assigné au point d’accès. « Service Set Note : Le paramètre en sortie d’usine pour le champ SSID Identifier ») devrait contenir les 6 derniers chiffres de l'adresse MAC du modem câble tels qu'ils se trouvent sur l'étiquette.

  • Page 84: Configurer Les Paramètres De Sécurité Et De Cryptage De Votre Réseau Sans Fil

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les paramètres de sécurité et de cryptage de votre réseau sans fil Utilisez la page Sans fil - Sécurité pour configurer vos clés de cryptage du WEP (confidentialité équivalente du sans fil, « WAP Wireless Equivalent Privacy ») et leur authentification.

  • Page 85: La Page Configurer Le Sans Fil - Sécurité

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La page Configurer le sans fil - Sécurité L'illustration suivante est un exemple de la page Configurer le sans fil - Sécurité : Description de la page Configurer le sans fil - Sécurité Ce paragraphe présente les titres de la section et la description des champs de la page Configurer le sans fil - Sécurité.
  • Page 86 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Authentification du La fonction Authentification du réseau permet uniquement réseau aux utilisateurs autorisés d'accéder au réseau sans fil. Seuls les utilisateurs munis d’un nom d'utilisateur, d’un mot de passe ou d’une clé préalablement partagée PSK sont autorisés à...
  • Page 87 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Clé préalablement Permet de paramétrer une clé WPA préalablement partagée WPA partagée. Saisissez dans ce champ une ligne de texte. La ligne de texte ou la phrase est utilisée pour générer un paramètre unique de clés de cryptage pour votre réseau.
  • Page 88 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Intervalle de rotation de Permet de saisir, en secondes, l'intervalle de rotation de la la clé du groupe clé WPA du groupe. Ceci s'applique uniquement lorsque l'authentification réseau WPA ou WPA2 est activée Entrez la valeur 0 (valeur par défaut en sortie d’usine) pour désactiver le renouvellement périodique de la clé.
  • Page 89 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Authentification par clé Permet de déterminer si l'authentification par clé partagée partagée est utilisée sur le réseau. L'authentification de la clé partagée peut être utilisée lorsqu'il n'y a aucune autre authentification du réseau sur le réseau.
  • Page 90 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Clés réseau Choisissez ces clés pour qu’elles soient utilisées lorsque le 1 à 4 clés de mode de cryptage est paramétré sur le cryptage 128 bits. 128 bits Saisir des valeurs de 13 octets par clé. Il n’est pas nécessaire de paramétrer toutes les quatre clés.
  • Page 91 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Phrase de passe Génère automatiquement les clés de cryptage WEP requises pour communiquer avec le réseau. Bien qu'elle ne soit pas nécessaire pour le fonctionnement du WEP, l'utilisation d'une phrase de passe peut simplifier la configuration et l'installation de chacun des adaptateurs de client sans fil.
  • Page 92 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? La section Ajouter client du WPS Les sélections disponibles dans cette section permettent de configurer le WPS. Nom du champ Description Ajouter un client Permet de sélectionner votre méthode WPS (bouton poussoir ou code d’accès personnel) Statut du WPS Affiche le statut du WPS Touches de fonction...
  • Page 93 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer le débit du sans fil et le seuil du WIFI Utilisez la page Configurer le sans fil - Options approfondies afin de configurer les débits aux points d’accès sans fil WAP et les seuils WIFI (« Wireless Fidelity »). Note : Si les procédures approfondies de configuration détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès Internet avant d'essayer de changer un des paramètres de sécurité...

  • Page 94: Description De La Page Configurer Le Sans Fil - Options Approfondies

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Description de la page Configurer le sans fil - Options approfondies Ce paragraphe présente les titres de section et la description des champs de la page Configurer le sans fil - Options approfondies. Note : Si vous faites des modifications sur la page Configurer le sans fil -Avancé, cliquez sur Appliquer pour appliquer et enregistrer les paramètres avancés du sans fil.
  • Page 95 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Protection 54g Permet de faire prévaloir la communication du 802.11g lorsque des appareils 802.11b et 802.11g se trouvent dans le même réseau sans fil en utilisant l'une des options suivantes : ...
  • Page 96 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Intervalle DTIM Affiche l'intervalle de temps entre les transmissions diffusées / multidiffusées. L’intervalle DTIM (« Delivery trafic Indication Message » ou message d'indication de trafic) est un compte à rebours informant les clients du sans fil de la prochaine fenêtre pour écouter des messages diffusés et multidiffusés.

  • Page 97: Configurer L'accès Sans Fil - Contrôle Du Point D'accès

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer l'accès sans fil - Contrôle du point d'accès Utilisez la page Configurer le sans fil - Contrôle d'accès pour configurer votre point d'accès sans fil. Note : Si les procédures approfondies de configuration détaillées dans cette section ne vous semblent pas familières, contactez votre fournisseur d’accès Internet avant d'essayer de changer un des paramètres de sécurité...
  • Page 98 Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Nom du champ Description Restriction d'accès Lorsque le cryptage est activé, cette sélection vous permet de choisir l'une des options suivantes dans le menu déroulant :  Désactiver (valeur par défaut en sortie d’usine) - Pas de restrictions sur l'adresse MAC des appareils d'accès sans fil.

  • Page 99: Configurer Les Ponts Distants

    Comment configurer ma passerelle résidentielle DOCSIS ? Configurer les ponts distants Utilisez la page Configurer le sans fil - Pontage pour configurer les ponts distants. Note : Si les paramètres approfondis détaillés dans ce paragraphe ne vous sont pas familiers, contactez votre fournisseur d'accès avant d'essayer de changer la valeur par défaut d’un paramètre avancé...

  • Page 100: Comment Diagnostiquer Mon Installation Internet

    Comment diagnostiquer mon installation Internet ? Comment diagnostiquer mon installation Internet ? Je ne peux pas me connecter à Internet Vérifiez que vous avez bien connecté le cordon d’alimentation CA dans la prise  CA pour alimenter la passerelle. Vérifiez que le cordon d’alimentation CA n'est pas branché sur une prise CA ...
  • Page 101 Comment diagnostiquer mon installation Internet ? Ma passerelle résidentielle ne reconnaît pas le câble réseau. La passerelle résidentielle fonctionne avec un câble coaxial RF standard de 75-  ohm. Si vous utilisez un câble différent, votre passerelle résidentielle ne fonctionnera pas correctement. Contactez votre fournisseur d'accès afin de savoir si vous utilisez le câble qui convient.

  • Page 102: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Foire aux questions Q. Combien d’appareils Ethernet puis-je connecter au réseau ? R. Votre passerelle résidentielle utilise un serveur DHCP intégré (« Dynamic Host Configuration Protocol », « protocole de configuration dynamique d'adressage serveur ») destiné à donner automatiquement une adresse IP aux appareils lorsqu’ils sont connectés à...
  • Page 103 Foire aux questions Q. Quels sont les exigences du réseau sans fil ? Il est important de visualiser les caractéristiques du réseau entier et non pas seulement chaque partie individuellement. La distance théorique entre les appareils du réseau sans fil est de 30 m (100 pieds) à l'intérieur d'une habitation et 90 m (300 pieds) à...
  • Page 104 Foire aux questions Q. Comment faire pour renouveler les adresses IP sur mon PC ? R. Si votre PC ne peut pas accéder à l'Internet après que la passerelle résidentielle est mise en ligne, il est probable que votre ordinateur n'a pas renouvelé ses adresses IP. Suivez les instructions appropriées dans cette section pour que votre système d'exploitation renouvelle les adresses IP sur votre PC.
  • Page 105 Foire aux questions Q. Comment configurer le protocole TCP / IP ? R. Le protocole TCP/IP dans l'environnement Microsoft Windows est différent pour chaque système d'exploitation. Suivez les instructions appropriées à votre système d'exploitation dans cette section. Configurer le TCP / IP sur Windows XP 1.
  • Page 106 Foire aux questions 4. Cliquez sur Protocole Internet (TCP / IP), dans la fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez à la fois Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS dans la fenêtre des propriétés du protocole Internet (TCP / IP) et cliquez OK.
  • Page 107 Foire aux questions 14. Essayez d'accéder à Internet. Si vous n'arrivez pas à accéder à Internet, allez à Rencontrez-vous des difficultés ? (page 109). Si vous ne pouvez toujours pas accéder à Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet pour une assistance plus poussée.
  • Page 108 Foire aux questions Q. Comment faire faire l’installation par des professionnels ? R. Appelez votre fournisseur d’accès Internet de téléphonie par câble afin de vous renseigner sur l'installation par des professionnels. Une installation professionnelle assure une bonne connexion par câble à votre modem et à votre PC, ainsi qu'une bonne configuration de tous les paramètres matériels et logiciels.

  • Page 109: Rencontrez-Vous Des Difficultés

    Rencontrez-vous des difficultés ? Rencontrez-vous des difficultés ? Problèmes de dépannage habituels Je ne comprends pas les voyants du panneau avant Reportez vous au Fonctions des voyants du panneau avant (à la page 111), pour plus d'information concernant les opérations et fonctions des indicateurs d'état LED du panneau avant.

  • Page 110: Conseils Pour Améliorer La Performance

    Conseils pour améliorer la performance Conseils pour améliorer la performance Vérifier et corriger Si votre passerelle n'atteint pas le niveau de performance que vous espériez, les conseils suivant devraient vous aider. Si vous avez besoin d’une assistance plus poussée, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Vérifiez que vous avez bien connecté...

  • Page 111: Fonctions Des Voyants Du Panneau Avant

    Fonctions des voyants du panneau avant Fonctions des voyants du panneau avant Allumage, étalonnage et inscription initiaux (courant CA appliqué) Le tableau suivant illustre les étapes et l’apparence correspondante des voyants du panneau avant de la passerelle résidentielle pendant l'allumage, l'étalonnage et l'inscription sur le réseau quand la passerelle résidentielle est mise sous tension.

  • Page 112: Fonctionnement Normal (Sous Tension)

    Fonctions des voyants du panneau avant Fonctionnement normal (sous tension) Le tableau suivant illustre l’apparence correspondante des voyants du panneau avant de la passerelle résidentielle pendant le fonctionnement normal quand la passerelle résidentielle est sous tension: Fonctions des voyants du panneau avant pendant les conditions normales Voyant du panneau Fonctionnement normal avant...

  • Page 113: Conditions Spéciales

    Fonctions des voyants du panneau avant Conditions spéciales Le tableau suivant illustre l’apparence correspondante des voyants du panneau avant de la passerelle résidentielle pendant les conditions spéciales afin de vous montrer que votre accès au réseau a été refusé ou que le modem fonctionne sur batteries : Fonctions des voyants du panneau avant pendant les conditions spéciales...

  • Page 114: Pour Information

    Pour information Pour information Si vous avez des questions Si vous avez des questions techniques à poser, contactez votre fournisseur d’accès Internet. 4030831 Rev B...

  • Page 115: Avis

    Marques Cisco, Cisco Systems, le logo Cisco, et le logo Cisco Systems, sont des marques déposées ou des marques de Cisco Systems, Inc. et / ou de ses succursales aux USA et dans d’autres pays. DOCSIS est une marque déposée de Cable Television Laboratories, Inc.

  • Page 116: Avis Sur Les Licences Déposées Par Des Tiers Du Logiciel De La Passerelle Résidentielle Avec Point D'accès Sans Fil Cisco Model Dpc / Epc2325 Docsis

    Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco...
  • Page 117 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS A. License OpenSSL Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. 1. La redistribution et l'utilisation du code sous forme source et binaire, avec ou sans modifications, sont autorisées à...
  • Page 118 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS License B. SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Ce logiciel est une implémentation écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
  • Page 119 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « EN L'ETAT » ET AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, TACITE OU EXPRESSE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER NE S'APPLIQUE.
  • Page 120 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS CE LOGICIEL EST FOURNI PARL'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, TACITE OU EXPRESSE, Y...
  • Page 121 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Tout le monde a l'autorisation de copier et distribuer textuellement des copies ce document de licence, mais changer ce document est interdit.
  • Page 122 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lorsqu'on l'exécute, vous devez, quand il commence son exécution pour ladite utilisation interactive de la manière la plus usuelle, faire en sorte...
  • Page 123 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS L'accompagner des informations reçues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant. (Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné...
  • Page 124 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS 7. Si, conséquemment à une décision de justice ou l'allégation d'une transgression de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un problème de brevet), des obligations vous sont imposées (que ce soit par jugement, conciliation ou autre)
  • Page 125 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Chaque version possède un numéro de version la distinguant. Si le Programme précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y applique et 'une version ultérieure quelconque', vous avez le choix de suivre les conditions de la...
  • Page 126 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS 12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR...
  • Page 127 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS EST COMPRIS DANS CETTE CONTRAINTE, l'autorisation d'utiliser, de copier et de distribuer ce logiciel et sa documentation, quel que soit le cadre et sans que soit accordé...
  • Page 128 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS CMU ET LES RESPONSABLES DE L'UNIVERSITE DE CALIFORNIE REJETTENT SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DU LOGICIEL.
  • Page 129 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Partie 3 : Avis sur les droits d'auteur de Cambridge Broadband Ltd. (BSD) Les parties de ce code sont copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 130 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Les redistributions du code source doivent être afférentes aux avis sur les droits  d'auteur ci-dessus, à cette liste de conditions, ainsi qu'aux décharges suivantes.
  • Page 131 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS 3. La documentation de l'utilisateur final inclue dans la redistribution du produit, le cas échéant, doit comprendre la mention de reconnaissance suivante : « Ce produit inclut le logiciel développé...
  • Page 132 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS 3. Ni les noms du projet, ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés en vue d'approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans...
  • Page 133 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Les normes actuelles IETF peuvent également être trouvées sur http://www.ietf.org/rfc/rfc3951.txt ainsi que sur http://www.ietf.org/rfc/rfc3952.txt. Le développeur initial du code original est Global IP Sound Inc.
  • Page 134 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Par « ouvrage » on entend l'ouvrage d'un auteur, que ce soit sous forme source ou objet, rendu disponible sous licence, comme indiqué...
  • Page 135 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Soumis aux termes et conditions de cette licence, chaque collaborateur, par la présente, Vous accorde un droit d'exploitation de brevet impérissable, universel, non exclusif, sans frais, sans redevance, irrévocable (à...
  • Page 136 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS Vous pouvez ajouter votre propre texte de droits d'auteur à Vos modifications et pouvez fournir des termes et conditions de licence d'utilisation, de reproduction ou de distribution différents ou...
  • Page 137 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS 9. Acceptation de la garantie et de la taxabilité supplémentaire. Pendant que vous redistribuez l'œuvre ou les œuvres dérivés correspondants, Vous pouvez choisir d'offrir contre rémunération pour acceptation de l'aide,...
  • Page 138 Avis sur les licences déposées par des tiers du logiciel de la passerelle résidentielle avec point d'accès sans fil Cisco Model DPC / EPC2325 DOCSIS BSD Licence Copyright ©1993 Les Responsables de l'Université de Californie. Tous droits réservés. Ce Logiciel a été développé par Computer Systems Engineering group au Lawrence Berkeley Laboratory sous contrat DARPA BG 91-66 et en contribution de Berkeley.
  • Page 140 Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1009R) Product and service availability are subject to change without notice.

Table des Matières