Aastra NeXspan M7 Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones
  5. NeXspan M7 Serie
  6. Manuel d'installation

Aastra NeXspan M7 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Postes numériques (gamme M7xx)
Postes IP (gamme i7xx)
Postes SIP (i220)
PS10186BFRAA01
Mai 2005
AASTRA MATRA Telecom

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra NeXspan M7 Serie

Sommaire des Matières pour Aastra NeXspan M7 Serie

  • Page 1 Manuel d'installation Postes numériques (gamme M7xx) Postes IP (gamme i7xx) Postes SIP (i220) PS10186BFRAA01 Mai 2005 AASTRA MATRA Telecom...

  • Page 2: Table Des Matières

    S O M M A I R E A PROPOS DE CE DOCUMENT............... 8 1.1 OBJET DE CE DOCUMENT ..................8 1.2 AUDIENCE DE CE DOCUMENT.................. 8 1.3 PORTEE DE CE DOCUMENT..................8 1.4 CONTENU DE CE DOCUMENT................... 8 1.5 TERMINOLOGIE ......................9 1.5.1 TERMES ET EXPRESSIONS....................
  • Page 3 REFERENCES....................23 3.1 FORMATION ......................23 3.2 AGREMENTS EUROPEENS..................23 3.3 IDENTIFICATION DES POSTES................23 3.3.1 ETIQUETAGE DES POSTES..................... 23 3.3.2 ETIQUETAGE DES BOITES ....................23 INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME M7XX ........24 4.1 POSTE M720......................24 4.1.1 FONCTIONS PRINCIPALES....................
  • Page 4 4.8.2 CODES COMMERCIAUX ....................50 4.8.3 OPTIONS POSSIBLES ...................... 50 4.8.4 INSTALLATION ........................51 INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES DE LA GAMME I7XX ... 57 5.1 CONFIGURATION SPECIFIQUE AUX POSTES IP ........... 57 5.1.1 CONFIGURATION COTE POSTE..................57 5.1.2 PARAMETRES INSTALLATEUR ..................57 5.1.3 CONFIGURATION COTE PBX ..................
  • Page 5 6.3 EXTENSION M705 ....................116 6.3.1 PRESENTATION ......................117 6.3.2 PRECONISATION CONCERNANT L'ALIMENTATION EXTERIEURE ......117 6.3.3 CODES COMMERCIAUX ....................118 6.3.4 OPTION POSSIBLE ......................118 6.3.5 INSTALLATION ........................ 118 6.4 EXTENSION M715 ....................119 6.4.1 PRESENTATION ......................119 6.4.2 PRECONISATION CONCERNANT L'ALIMENTATION EXTERIEURE ......
  • Page 6 9.4 CORRESPONDANCE DES TOUCHES PROGRAMMABLES ........145 9.4.1 POSTE M720 ......................145 9.4.2 POSTE M725 ......................145 9.4.3 POSTE M730 ......................145 9.4.4 POSTE M740/M740E/I740/I740N ................145 9.4.5 POSTE M760/M760E/I760 + M700/M710/M705/M715 ..........146 9.4.6 POSTE M780/I780....................147 9.5 ETIQUETTES TOUCHES PROGRAMMABLES ............147 10.
  • Page 7 F I G U R E S Figure 1 : Combinés ..........................22 Figure 2 : Poste M720 ........................... 24 Figure 3 : Vue de face du poste M720 ....................25 Figure 4 : Vue de dessous du poste M720.................... 25 Figure 5 : Poste M725 ...........................

  • Page 8: A Propos De Ce Document

    1. A PROPOS DE CE DOCUMENT OBJET DE CE DOCUMENT Ce document décrit les moyens à mettre en œuvre pour installer les postes numériques de la gamme M7xx et les postes IP de la gamme i7xx, ainsi que les options disponibles. Un chapitre décrit également l'installation et la configuration du poste SIP i220.

  • Page 9: Terminologie

    TERMINOLOGIE 1.5.1 TERMES ET EXPRESSIONS Affichage local : Affichage géré par le poste sans intervention du PBX. CPE-ID : Customer Premises Equipment-IDentification. Numéro d'identification unique du poste codé sur 16 octets et attribué en usine lors de la fabrication. Le CPE-ID doit être fourni pour toutes les fonctions accessibles à...

  • Page 10: Documents De Reference

    DOCUMENTS DE REFERENCE 1.6.1 DOCUMENTS LIES AUX POSTES PRODUIT NOM DU DOCUMENT REFERENCE M720 Aide mémoire PS8994XA M720 Guide utilisateur PS9074AA M720 User guide PS9074BA M725 Aide mémoire PS10200ABL M725 Guide utilisateur PS10465AFR M725 User guide PS10465AEN M730 Aide mémoire PS9123XA M730 Guide utilisateur...

  • Page 11: Documents Lies Aux Pbx

    1.6.2 DOCUMENTS LIES AUX PBX FAMILLE PBX NOM DU DOCUMENT REFERENCE F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 1) PS8147---- F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 2) PS8148---- F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 3) PS8149---- Manuel d'exploitation (tome 1) PS10225---- Manuel d'exploitation (tome 2) PS10226---- Manuel d'exploitation (tome 3) PS10227---- Manuel d'exploitation (tome 4) PS10228----...

  • Page 12: Generalites

    2. GENERALITES PRESENTATION La gamme de postes numériques dédiés est complétée avec une nouvelle gamme de postes orientés vers l’IP : la gamme de postes IP i7xx. Conçue dans la continuité de la gamme des postes numériques M7xx, la gamme de postes IP i7xx a été réalisée en : ♦...

  • Page 13: Les Apports De La Gamme De Postes Ip A Partir De R2.1

    LES APPORTS DE LA GAMME DE POSTES IP A PARTIR DE R2.1 A partir de R2.1, certains postes de la gamme de postes numériques M7xx (anciennement Gamme 2000) évoluent vers l’IP, tout en conservant leurs fonctions et leur ergonomie. Ces postes sont regroupés au sein de la gamme de postes IP i7xx.

  • Page 14: Caracteristiques Fonctionnelles Des Postes

    CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DES POSTES Postes Gamme M7xx A partir R1.3 M720 M725 M730 M740/M740E M760/M760E M780 Postes Gamme i7xxx A partir R2.1 i740/i740N i760/i760E i780 Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans Afficheur écran LCD 1l x 16c 1l x 16c 1l x 16c 2l x 40c 24l x 40c...

  • Page 15: Identification Des Postes

    Postes Gamme M7xx A partir R1.3 M720 M725 M730 M740/M740E M760/M760E M780 Postes Gamme i7xxx A partir R2.1 i740/i740N i760/i760E i780 Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans répertoire privé générale Sonnerie privilège sur le sur le sur le sur 1 liste sur 9 listes général...

  • Page 16: Gestion Des Postes

    GESTION DES POSTES 2.9.1 A PARTIR DE V11.3 ET AVANT R1.3 2.9.1.1 EXPLOITATION SUR F0/F1/F2 La gestion des postes des gammes M7xx dans le PBX se fait au moyen de la RHM dans le menu 5-4-3 "Gestion des postes numériques". L'écran suivant s'affiche : MODIF DES NOMS DES POSTES NUMERIQUES No MODELE...

  • Page 17: A Partir De R1.3

    2.9.1.2 EXPLOITATION SUR F4 La RHM XPROGT permet de gérer les postes numériques. Cette RHM comporte plusieurs familles : ♦ POSTE qui permet : • de visualiser, modifier ou supprimer la programmation des touches d’un poste, • de dupliquer la programmation des touches d’un poste sur un ou plusieurs autres postes si leur configuration l’autorise, •...

  • Page 18: Les Restrictions

    2.10 LES RESTRICTIONS 2.10.1 AVERTISSEMENT Seuls les installateurs possèdent la compétence pour mettre en œuvre les fonctions programmables/touches dédiées (programmation par un poste haut de gamme ou par RHM). 2.10.2 GAMME M7XX AVANT V11.3 La reconnaissance des postes n'est pas possible par RHM. En effet, avant V11.3, le PBX ne savait pas reconnaître les postes numériques de la gamme M7xx puisqu'ils ne figuraient pas dans la liste des postes (menu 5 "Données installateur").

  • Page 19: Gamme M7Xx Et I7Xx A Partir De R3.2

    2.10.7 GAMME M7XX ET i7XX A PARTIR DE R3.2 ♦ Les postes i7xx ne disposent pas de guides vocaux mais de messages visuels sur l’afficheur pour les i760 et i780 et rien pour les i740 (exemple du rappel automatique). ♦ L’utilisation de postes IP dans une téléconférence ne sera possible qu’avec une version PBX supérieure à...

  • Page 20: Gamme M7Xx Et I7Xx A Partir De R4.1

    2.10.8 GAMME M7XX ET I7XX A PARTIR DE R4.1 R4.1 permet d’étendre l’appel par le nom à l’ensemble de la gamme (sauf M720/M730). Pour bénéficier de l’appel par le nom à partir de R4.1, les postes M740x et i740x doivent être téléchargés avec une version de logiciel poste R5.3 minimum.

  • Page 21: Claviers

    2.13 CLAVIERS 2.13.1 NUMERIQUE 2.13.1.1 CHANGEMENTS PAR RAPPORT A LA GAMME P1 Les touches fixes des postes de la gamme P1 sont abandonnées : Touche Status Touche spécifique abandonnée, fonction accessible par la touche verte. Touche spécifique abandonnée, fonction accessible par menus locaux Réglage sonnerie (navigateur).

  • Page 22: Combines

    2.14 COMBINES Les combinés existent en 2 variantes : une esthétique latine et une esthétique nordique. Figure 1 : Combinés 2.15 ENVIRONNEMENT Les conditions climatiques applicables aux postes des gammes M7xx i7xx sont définies de la façon suivante : ♦ En fonctionnement : •...

  • Page 23: References

    3. REFERENCES FORMATION La présentation des postes des gammes M7xx et i7xx est faite lors des cours de téléphonie classique ou environnement IP. Se référer au catalogue des formations disponibles. AGREMENTS EUROPEENS Les postes sont certifiés conformes aux exigences essentielles européennes de compatibilité électromagnétique et de sécurité.

  • Page 24: Installation Des Postes De La Gamme M7Xx

    4. INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME M7XX La gamme M7xx des postes numériques comprend : ♦ le poste M720, ♦ le poste M725, ♦ le poste M730, ♦ le poste M740, ♦ le poste M740E, ♦ le poste M760, ♦...

  • Page 25: Fonctions Principales

    Figure 3 : Vue de face du poste M720 Figure 4 : Vue de dessous du poste M720 4.1.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ une touche programmable avec signalisation par LED, ♦ une écoute amplifiée avec signalisation par LED, ♦ la numérotation sans décrocher (à partir de R1.3), ♦...

  • Page 26: Les Ecarts Par Rapport A L'ancienne Gamme

    ♦ une lampe message/sonnerie, ♦ le rappel direct MEVO par touche R (au repos), ♦ la numérotation sans décrocher, 4.1.3 LES ECARTS PAR RAPPORT A L'ANCIENNE GAMME ♦ Pas d'interface sonnerie extérieure (M401 et M405). ♦ Platine murale en option (M401 et M405). ♦...

  • Page 27: Poste M725

    POSTE M725 Figure 5 : Poste M725 Figure 6 : Vue de face du poste M725 Figure 7 : Vue de dessous du poste M725 PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 27...

  • Page 28: Fonctions Principales

    4.2.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 1 ligne de 16 caractères. ♦ 4 touches programmables disposant chacune d’une LED ; ces touches ont deux fonctions : • numéros ou fonctions programmables, • recherche annuaire lors d’un appel par le nom (à partir de R4.1). ♦...

  • Page 29: Mise En Service

    4.2.4.3 MISE EN SERVICE Le poste M725 est reconnu à partir de la version R4.1 du logiciel du PBX. Néanmoins, il peut être utilisé sur les versions précédentes du logiciel ; dans ce cas, il est reconnu en tant que poste numérique dans tous les listages où...

  • Page 30: Poste M730

    POSTE M730 Figure 8 : Poste M730 Je 19 Oct 10:00 Assistante Filtrage M.Martin Renvoi Figure 9 : Vue de face du poste M730 Figure 10 : Vue de dessous du poste M730 PAGE 30 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 31: Fonctions Principales

    4.3.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 1 ligne de 16 caractères, ♦ 4 touches programmables avec signalisation par LEDs, ♦ une écoute amplifiée avec signalisation par LED, ♦ la fonction secret avec signalisation par LED, ♦ une lampe message/sonnerie, ♦ le rappel direct MEVO par touche R (au repos), ♦...

  • Page 32: Option Possible

    4.3.5 OPTION POSSIBLE Platine permettant la fixation murale du poste M730. 4.3.6 INSTALLATION 4.3.6.1 CONNECTIQUE Voir schéma de raccordement au réseau, § 9.1.1. 4.3.6.2 RACCORDEMENT Au réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type RJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côté...
  • Page 33 FRANCAIS ♦ Appuyer sur Sélection de la langue avec les flèches haute ou basse du navigateur (si besoin) Exemple : Appuyer sur ENGLISH ♦ Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'écran de repos Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue, ♦...

  • Page 34: Poste M740/M740E

    POSTE M740/M740E Figure 11 : Poste M740 Figure 12 : Poste M740E PAGE 34 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 35: Figure 13 : Vue De Face Des Postes M740/M740E

    Figure 13 : Vue de face des postes M740/M740E Figure 14 : Vue de dessous du poste M740/M740E PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 35...

  • Page 36: Fonctions Principales

    4.4.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 1 ligne de 16 caractères, ♦ 10 touches programmables avec signalisation : • par icônes LCD pour le poste M740, • par LEDs pour le poste M740E. ♦ Les 4 dernières touches programmables permettent de gérer l'appel par le nom (à partir d'une version logiciel poste R5.3).

  • Page 37: Les Ecarts Par Rapport A L'ancienne Gamme

    4.4.3 LES ECARTS PAR RAPPORT A L'ANCIENNE GAMME ♦ 10 touches programmables au lieu de 20 (M420E). ♦ Pas d'interface sonnerie extérieure (M420E). ♦ Pas de prise Minitel/MODEM (M420E). ♦ Pas d'interface audio (jack BF) (M420E). 4.4.4 CODES COMMERCIAUX Référence Code M740/M740E, combiné...
  • Page 38 Procédure (Avant R1.3) Suite à la connexion du poste, l'écran du M740 affiche : M740 Ry.yxx-- SET LANGUAGE Note : "SET LANGUAGE OK" reste affiché obligeant ainsi l'utilisateur à sélectionner (si besoin) puis valider la langue. Par défaut, le poste est livré en langue anglaise avec comme premier choix "FRANÇAIS".
  • Page 39 4.4.7.4 REGLAGES PAR DEFAUT A LA LIVRAISON Mélodie de la sonnerie courante : Volume de la sonnerie courante : * Mélodie de la sonnerie du répertoire privé : 8 * Volume de la sonnerie du répertoire prive : Contraste : Bip touche : Micro casque : Ecoute amplifiée :...

  • Page 40: Poste M760

    POSTE M760 Figure 15 : Poste M760 Figure 16 : Vue de face du poste M760 Figure 17 : Vue de dessous du poste M760 PAGE 40 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 41: Fonctions Principales

    4.5.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 2 lignes de 40 caractères, ♦ 5 touches interactives, ♦ 20 touches programmables avec signalisation par icônes LCD, ♦ un vrai clavier alphabétique permettant la recherche par le nom, ♦ une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED, ♦...

  • Page 42: Codes Commerciaux

    4.5.4 CODES COMMERCIAUX Référence Code M760, combiné latin, bleu anthracite, clavier AZERTY TD2800B (voir note) M760, combiné latin, bleu anthracite, clavier QWERTY TD2805B (voir note) M760, combiné latin, blanc glacier, clavier AZERTY TD2800C (voir note) M760, combiné latin, blanc glacier, clavier QWERTY TD2805C (voir note) M760, combiné...

  • Page 43: Installation

    4.5.6 INSTALLATION 4.5.6.1 CONNECTIQUE Voir schéma de raccordement au réseau, § 9.1.1. 4.5.6.2 RACCORDEMENT Au réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type RJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côté poste.
  • Page 44 Sélectionner la langue à l'aide d'une des 5 touches interactives correspondant à la langue souhaitée (la flèche -> permet de sélectionner les autres langues disponibles), C H O O S E D I S P L A Y L A N G U A G E : F r a n ç...

  • Page 45: Poste M760E

    POSTE M760E Figure 18 : Poste M760E Figure 19 : Vue de face du poste M760E PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 45...

  • Page 46: Fonctions Principales

    4.6.1 FONCTIONS PRINCIPALES Les fonctions sont identiques à celles proposées par le poste M760, voir § 4.5.1. La seule différence concerne la signalisation des 20 touches programmables qui s’effectue par LED sur un poste M760E et par icônes LCD sur un poste M760. 4.6.2 CODES COMMERCIAUX Référence...

  • Page 47: M760/M760E Poste Operateur

    M760/M760E POSTE OPERATEUR 4.7.1 RECOMMANDATIONS DE FONCTIONNEMENT EN PO CLASSE B Informations (M760/M760E et ancienne gamme) : Temporisation d'affichage de la mire de repos du PO. Elle est par défaut à 2,5 sec. (valeur 250) et peut être ramenée à 0 pour un affichage immédiat (DCF048). Temporisation de désactivation du PO en cas de non-réponse.
  • Page 48 4.7.2.1 A PARTIR DE R1.3 Avec la déclaration du PO par RHM, la programmation des touches est automatique, selon le schéma ci-dessous. SURCHARGE ACTIVATION PO CCO1 ARRIVEE 1 CCO2 ARRIVEE 2 CCO3 ARRIVEE LIA CCO4 ARRIVEE LOCALE ALARME LIGNES RESERVEES CCO5 CCO6 Colonne gauche...

  • Page 49: Poste M780

    POSTE M780 Figure 20 : Poste M780 Figure 21 : Vue de face du poste M780 Figure 22 : Vue de dessous du poste M780 PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 49...

  • Page 50: Fonctions Principales

    4.8.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran tactile de type 24 lignes de 40 caractères (1/4 de VGA), ♦ 60 touches programmables accessibles en virtuel à l'écran, ♦ un clavier alphabétique permettant la recherche par le nom à l'écran, ♦ une ergonomie enrichie, ♦...

  • Page 51: Connectique

    4.8.4 INSTALLATION Ce poste est uniquement exploitable à partir de la version système V11.5. 4.8.4.1 CONNECTIQUE Voir schéma de raccordement au réseau, § 9.1.1. Voir schéma de raccordement au secteur, § 9.2. 4.8.4.2 RACCORDEMENT Au réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de type RJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côté...
  • Page 52 Puis M780 -- Ry.yxx-- Choose display language English Note : "CHOOSE DISPLAY LANGUAGE" reste affiché obligeant ainsi l'utilisateur à sélectionner la langue puis à calibrer l'écran. IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer de choix, avec affichage de l'écran de repos dans la langue du PBX.
  • Page 53 Ex : Appuyer sur M780 -- Ry.yxx -- Choose display language Français Appuyer sur 2 bips de confirmation puis affichage automatique du premier écran de calibrage : A p p u y e z s u r l e c e n t r e d e l a c r o i x s i t u é...

  • Page 54: Mise En Service A Partir De R1

    4.8.4.4 MISE EN SERVICE A PARTIR DE R1.3 Recommandations A partir de R1.3 la langue du poste (affichage des libellés gérés en local par le poste) se synchronise automatiquement avec celle du système sur lequel il est raccordé (affichage des libellés envoyés par le système dans la langue du pays).

  • Page 55: Reglage Profil Audio Du Combine

    4.8.4.5 REGLAGES PAR DEFAUT A LA LIVRAISON Bip touche : Oui Niveau Sonnerie : 4 Niveau Volume combiné Niveau Volume haut-parleur Niveau Volume Micro casque Niveau Clavier : - Qwerty (Anglais + autres) - Azerty (Français + pays francophones) Langue avant R1.3 : par défaut "English" Appel direct : Interne (à...
  • Page 56 MODE OPERATOIRE Après la mise sous tension : ♦ Attendre l’affichage de la mire de repos du poste, ♦ Dans un délai de 5 s, faire PROG 98, ♦ Saisir au clavier un chiffre de 0 à 8, ♦ Deux bips de confirmation sont émis. Le poste retrouve l'écran de repos.

  • Page 57: Installation Des Postes Et Cartouches De La Gamme I7Xx

    5. INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES DE LA GAMME i7XX La gamme i7xx des postes IP comprend : ♦ le poste i740, ♦ le poste i740N, ♦ le poste i760, ♦ le poste i760E, ♦ le poste i780, ♦ la cartouche IP pour migrer le poste M760 vers l’IP, ♦...
  • Page 58 5.1.2.2 ACCES A LA CONFIGURATION I740/I740N A la mise sous tension, une phase d'initialisation est activée. A la fin de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur. L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir selon le choix, la séquence : ("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau, le premier choix "Phone number"...
  • Page 59 5.1.2.3 ACCES A LA CONFIGURATION I760/I760E ère Après la mise sous tension, le poste affiche i760 sur la 1 ligne et la version du logiciel ème " -- Rxyxyx-- " du poste sur la 2 ligne. ère Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation "?" sur la 1 ligne et i760 suivi de la version du ème logiciel "-- Rxyxyx--"...
  • Page 60 5.1.2.4 ACCES A LA CONFIGURATION I780 ière Après la mise sous tension, le poste affiche M780 sur la 1 ligne et la version du logiciel ième "-- Rxyxyx--" du poste sur la 2 ligne. Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation ière "?"...
  • Page 61 5.1.2.5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L'EDITEUR I740/I740N/I760/I760E/I780 L'éditeur permet de saisir des valeurs sous formes de chiffres et également un point " " à l'aide de la touche "*" du clavier de numérotation pour les adresses IP. Ces valeurs peuvent être constituées de 1 à...

  • Page 62: Configuration Du Mode De Demarrage Des Postes I7Xx

    5.1.2.6 CONFIGURATION DU MODE DE DEMARRAGE DES POSTES I7XX Le mode de démarrage des postes i7xx nécessite de connaître préalablement la configuration réseau du site. Les différents modes de démarrages possibles sont les suivants : ♦ Manuel, ♦ Mode DHCP partiel, ♦...

  • Page 63: Configuration Cote Pbx

    5.1.3 CONFIGURATION COTE PBX Les étapes nécessaires à la déclaration d’un poste IP i7xx au niveau du PBX sont les suivantes : ♦ Déverrouillage des fonctions TERMINAUX IP ♦ Configuration du point d’accès IP ♦ Création d’au moins un abonné logique Poste banalisé ♦...

  • Page 64: Qualite De Service

    5.1.4.2 PROCEDURE La définition des tonalités pour un poste IP s’effectue de la même manière que pour un poste numérique. Pour connaître la procédure détaillée, se reporter au manuel d’exploitation du PBX. Il est nécessaire de redémarrer le PBX pour prendre en compte les modifications. Les autres informations sont paramétrées à...
  • Page 65 Le switch intégré dans le poste i7xx est programmé pour donner la priorité aux trames "téléphonie" par rapport aux trames "data" d’un PC connecté au poste. Le PC appartient au VLAN affecté au port du switch du réseau sur lequel est connecté le switch intégré.

  • Page 66: Fonctions Specifiques Aux Postes Ip

    FONCTIONS SPECIFIQUES AUX POSTES IP 5.2.1 SWITCH PC Les postes IP disposent d’une prise RJ45 pour le raccordement d’un PC, ce qui permet de connecter le poste et le PC sur la même prise réseau. Le poste IP est intercalé entre le PC et le réseau et gère les trafics voix et données grâce à un commutateur Ethernet également appelé...

  • Page 67: Poste I740

    POSTE I740 Figure 23 : Poste i740 Figure 24 : Vue de face du poste i740 Figure 25 : Vue de dessous du poste i740 PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 67...

  • Page 68: Fonctions Principales

    5.3.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 1 ligne de 16 caractères, ♦ 10 touches programmables avec signalisation par icônes LCD, ♦ une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED, ♦ la fonction secret avec signalisation par LED, ♦ une lampe message/sonnerie, ♦...

  • Page 69: Reglages Par Defaut A La Livraison

    5.3.4.3 REGLAGES PAR DEFAUT A LA LIVRAISON Mélodie de la sonnerie courante Volume de la sonnerie courante Mélodie de la sonnerie du rep. privé Volume de la sonnerie du rep. privé Contraste Bip touche Micro casque Ecoute amplifiée Ecoute combiné PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 69...

  • Page 70: Parametres De Configuration Reseau

    5.3.4.4 PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU IMPORTANT : Un poste i740 chargé d'une version logiciel de poste supérieure ou égale à R5.3 aura des paramètres de configuration identiques à ceux du poste i740N. Phase Mise sous tension i740 d'initialisation Avant 5s saisie de Affichage du premier Phone number...
  • Page 71 DloadingIP Addr 0.0.0.0 Dès l'appui sur le curseur s'affiche à la place du dernier caractère qui s'efface. Dloading Port 9410 Le point est saisi manuellement à l'aide de la touche Si choix 1 0=No 1=Yes:0 Vlan Id Activ. Valeurs autorisées : Vlan Id Dloading Port : 9410 Vlan ID : De 1 à...
  • Page 72 Remarques importantes : ♦ Un appui sur permet de passer au choix suivant, que l'on soit positionné sur un champ libellé ou sur un champ de saisie d'un choix (renseigné ou non). ♦ Un appui sur lorsque l'on est situé sur le premier choix "Phone number" permet d'accéder directement au dernier choix "VLAN Id Activ."...

  • Page 73: Parametres De Configuration Ethernet

    5.3.4.5 PARAMETRES DE CONFIGURATION ETHERNET Mise sous tension Phase i740 d'initialisation Avant 5s saisie de 0=No 1=Yes:0 AutoNegotiation 100=2):3 choix 1=10 2= 100Mbs PC Port Speed 1=Half 2=Full:2 PC Duplex Mode pour effacer. 1=10 2= 100Mbs LAN Port Speed 100=2):3 1=Half 2=Full:2 LAN Duplex Mode Retour au premier...

  • Page 74: Consultation De La Configuration

    5.3.4.6 CONSULTATION DE LA CONFIGURATION La consultation des paramètres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de communication, par la séquence d'appui touche ("Prog"*2). Cette séquence permet d'accéder à la consultation de l'ensemble des paramètres de configuration réseau et éthernet. Cette fonction est gérée localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramètres programmés sans modification possible.
  • Page 75 Dloading Port 9410 Vlan Id Activ. 0=No 1=Yes:0 Si choix 1 programmé Vlan Id Priority 0 to 7:6 AutoNegotiation 0=No 1=Yes:0 100=2):3 PC Port Speed 1=10 2=100Mbs:2 100=2):3 PC Duplex Mode 1=Half 2=Full:2 LAN Port Speed 1=10 2=100Mbs:2 252100=2):3 1=Half 2=Full:2 LAN Duplex Mode 67116 Phone number...
  • Page 76 5.3.4.7 CONSULTATION DES PARAMETRES D'IDENTIFICATION A la mise sous tension, une phase d'initialisation est activée. A la fin de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur. L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la séquence - - ("Prog"*5) qui permet d'entrer dans le menu de consultation, le premier paramètre "Phone version"...

  • Page 77: Acces A La Deconnexion Du Poste (Log Out) - Avant R3

    5.3.4.9 ACCES A LA DECONNEXION DU POSTE (LOG OUT) – AVANT R3.2 La procédure de Log out a pour but l'affection d'un autre numéro sur un poste déjà connecté. Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes : ♦...

  • Page 78: Fonction Login/Logout A Partir De R3

    5.3.4.10 FONCTION LOGIN/LOGOUT A PARTIR DE R3.2 A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numéro à un poste déjà connecté. Cette fonction est mise en œuvre par l'utilisation des codes de facilité *44 pour récupérer les droits d'abonnés d'un autre poste et #44 pour les désactiver.

  • Page 79: Poste I740N

    POSTE I740N Figure 26 : Poste i740N Figure 27 : Vue de face du poste i740N Figure 28 : Vue de dessous du poste i740N PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 79...

  • Page 80: Fonctions Principales

    5.4.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 1 ligne de 16 caractères, ♦ 10 touches programmables disposant chacune d’une led, ♦ 4 de ces touches permettent une recherche annuaire lors d’un appel par le nom (à partir de R4.1), ♦ une touche BIS de couleur verte qui est utilisée en touche dynamique APPEL pendant une recherche annuaire, ♦...

  • Page 81: Connectique

    5.4.4 INSTALLATION 5.4.4.1 CONNECTIQUE Voir le raccordement au réseau, § 9.1.2. Voir le raccordement au secteur (si nécessaire), § 9.2.4.3. 5.4.4.2 RACCORDEMENT Au réseau LAN : au moyen d’un cordon livré de 2 mètres de couleur anthracite, avec 2 prises RJ45 à...
  • Page 82 5.4.4.4 PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU Phase Mise sous tension i740 - - Rxyxyx - - d'initialisation Avant 5s saisie de Affichage du premier Phone number choix de configuration Dual-homing (facultatif) : - à renseigner à la main Backup number avant R4.1 - pré-renseigné...
  • Page 83 DloadingIP Addr 0.0.0.0 Dès l'appui sur le curseur s'affiche à la place du dernier caractère qui s'efface. 9410 Dloading Port Le point est saisi manuellement à l'aide de la touche 0=No 1=Yes:0 Vlan Id Activ. Si choix 1 Valeurs autorisées : Vlan Id Dloading Port : 9410 Vlan ID : De 1 à...
  • Page 84 5.4.4.5 PARAMETRES DE CONFIGURATION ETHERNET Mise sous tension Phase i740 - - Rxyxyx - - d'initialisation Avant 5s saisie de 0=No 1=Yes:0 AutoNegotiation 100=2):3 choix 1=10 2= 100Mbs PC Port Speed 1=Half 2=Full:2 PC Duplex Mode pour effacer. 1=10 2= 100Mbs LAN Port Speed 100=2):3...
  • Page 85 5.4.4.6 CONSULTATION DE LA CONFIGURATION La consultation des paramètres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de communication, par la séquence d'appui touche ("Prog"*2). Cette séquence permet d'accéder à la consultation de l'ensemble des paramètres de configuration réseau et éthernet. Cette fonction est gérée localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramètres programmés sans modification possible.
  • Page 86 Dloading Port 9410 Vlan Id Activ. 0=No 1=Yes:0 Si choix 1 programmé Vlan Id Priority 0 to 7:6 AutoNegotiation 0=No 1=Yes:0 100=2):3 PC Port Speed 1=10 2=100Mbs:2 100=2):3 PC Duplex Mode 1=Half 2=Full:2 : si auto- négociation = 0 LAN Port Speed 1=10 2=100Mbs:2 252100=2):3 1=Half 2=Full:2...
  • Page 87 5.4.4.7 CONSULTATION DES PARAMETRES D'IDENTIFICATION L'installateur saisit la séquence - - ("Prog"*5) qui permet d'entrer dans le menu de consultation, le premier paramètre "Phone version" du menu s'affiche. Phone version RxyxyxRxyxyx (Appli + boot) Phone CPEID TD2345A789012345 Mac Address xxxxxxxxxxxx (12 caractères) Retour au premier Phone version...
  • Page 88 5.4.4.9 ACCES A LA DECONNEXION DU POSTE (LOG OUT) – AVANT R3.2 La procédure de Log out a pour but l'affection d'un autre numéro sur un poste déjà connecté. Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes : ♦...
  • Page 89 5.4.4.10 FONCTION LOGIN/LOGOUT - A PARTIR DE R3.2 A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numéro à un poste déjà connecté. Cette fonction est mise en œuvre par l'utilisation des codes de facilité *44 pour récupérer les droits d'abonnés d'un autre poste et #44 pour les désactiver.

  • Page 90: Poste I760/I760E

    POSTE I760/I760E Figure 29 : Poste i760/i760E PAGE 90 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 91: Figure 30 : Vue De Face Du Poste I760/I760E

    Figure 30 : Vue de face du poste i760/i760E Figure 31 : Vue de dessous du poste i760/i760E PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 91...

  • Page 92: Fonctions Principales

    5.5.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran 2 lignes de 40 caractères, ♦ 5 touches interactives, ♦ 20 touches programmables avec signalisation : • par icônes LCD pour le poste i760, • par LEDs pour le poste i760E, ♦ un vrai clavier alphabétique permettant la recherche par le nom, ♦...

  • Page 93: Installation

    5.5.4 INSTALLATION 5.5.4.1 CONNECTIQUE Voir le raccordement au réseau, § 9.2.3. Voir le raccordement au secteur (si nécessaire), § 9.2.4. 5.5.4.2 RACCORDEMENT Au réseau LAN : au moyen d’un cordon fourni de 2 mètres maximum de couleur anthracite, avec 2 prises RJ45 à chaque extrémité (télé alimentation possible par le réseau LAN). Au combiné...
  • Page 94 5.5.4.4 PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU Mise sous tension M760 - - Rxyxyx- - i760 - - Rxyxyx- - Saisie i760 - - Rxyxyx- - Phone number: Saisie pour effacer par appuis successifs Après Phone number: saisie 67116 Dual-homing (facultatif) : - à...
  • Page 95 Downloading Port: 9410 : non proposé Vlan Id Activation (0=No, 1=Yes): en DHCP total Vlan Id: Si choix 1 pour effacer Priority (0 to 7): Phone number: Retour au premier 67116 choix Sortie et validation de la Please wait storage in progress … programmation Remarques importantes : ♦...
  • Page 96 5.5.4.5 PARAMETRES DE CONFIGURATION ETHERNET Mise sous tension M760 - - Rxyxyx- - i760 - - Rxyxyx- - Saisie i760 - - Rxyxyx- - Saisie Auto Negotiation (0=No, 1=Yes): Si choix 0 PC Port Speed (1=10Mb/s, 2=100Mb/s): PC Duplex Mode (1=Half, 2=Full): pour effacer LAN PortSpeed (1=10Mb/s, 2=100Mb/s): LAN Duplex Mode: (1=Half, 2=Full)
  • Page 97 5.5.4.6 CONSULTATION DES PARAMETRES D'IDENTIFICATION Après la mise sous tension, il faut attendre que le poste affiche un point d'interrogation. L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la séquence * 5 qui permet d'entrer dans le menu de visualisation des paramètres d'identification, le premier paramètre s'affiche. Mise sous tension M760...
  • Page 98 5.5.4.7 PREMIERE MISE EN SERVICE OU REMISE EN SERVICE A la première mise en service ou lors d'une remise en service après un "log out" (cas où le i760/i760E n'a pas transmis son numéro et son mot de passe), le système envoie une mire d'invitation de saisie de numéro d'annuaire.

  • Page 99: Acces A La Deconnexion Du Poste (Log Out)

    5.5.4.8 ACCES A LA DECONNEXION DU POSTE (LOG OUT) Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes : ♦ Débrancher puis remettre le poste sous tension, une phase d'initialisation est activée (à la fin de cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur) ♦...
  • Page 100 5.5.4.9 RESUME DES CODES INSTALLATEUR UTILISES Condition d'accès : Code : Fonction : Après mise sous tension, à la fin de la période Configuration des paramètres réseau d'initialisation, lorsque "?" est affiché et avant 5 s Au repos et en communication Consultation des paramètres configurés Après mise sous tension, à...

  • Page 101: Poste I780

    POSTE I780 Figure 32 : Poste i780 Figure 33 : Vue de face du poste i780 Figure 34 : Vue de dessous du poste i780 PS10186BFRAA01 11/05/2005 Page 101...

  • Page 102: Fonctions Principales

    5.6.1 FONCTIONS PRINCIPALES ♦ un écran tactile de type 24 lignes de 40 caractères (1/4 de VGA), ♦ 60 touches programmables accessibles en virtuel à l'écran, ♦ un clavier alphabétique permettant la recherche par le nom à l'écran, ♦ une ergonomie enrichie, ♦...

  • Page 103: Installation

    5.6.4 INSTALLATION 5.6.4.1 CONNECTIQUE Voir le raccordement au réseau § 9.2.3. Voir raccordement au secteur (si nécessaire), § 9.2.4. 5.6.4.2 RACCORDEMENT Au réseau LAN : au moyen d’un cordon livré de 2 mètres de couleur anthracite, avec 2 prises RJ45 à chaque extrémité (télé alimentation possible par le réseau LAN). Au combiné...
  • Page 104 5.6.4.4 PARAMETRES DE CONFIGURATION RESEAU Le principe est similaire à celui du poste i760 et simplement transposé sur la zone PBX virtuelle de l'écran du i780, aussi, seuls les premiers écrans sont présentés ci-après à titre d'exemple. Mise sous tension Affichage version logiciel...
  • Page 105 Saisie de affichage du premier choix : N° d'annuaire (Phone number) Après saisie du N° d'annuaire Appui sur pour passer au choix suivant : Mot de passe (Password) Etc … idem i760 5.6.4.5 PARAMETRES DE CONFIGURATION ETHERNET Le principe est similaire à celui du poste i760 et simplement transposé sur la zone PBX virtuelle de l'écran du i780.
  • Page 106 5.6.4.9 RESUME DES CODES INSTALLATEUR UTILISES Condition d'accès : Code : Fonction : Après mise sous tension, à la fin de la Configuration des paramètres réseau période d'initialisation, lorsque "?" est affiché et avant 5s Au repos et en communication Consultation des paramètres configurés Après mise sous tension, à...

  • Page 107: Retour Aux Reglages Usine Par Defaut

    RETOUR AUX REGLAGES USINE PAR DEFAUT Cette procédure permet d'effacer toutes les programmations locales effectuées dans le poste et d'initialiser le poste avec retour aux paramètres de réglages à la livraison du pays concerné. Seul le code secret (géré par le Système) n'est pas remis à sa valeur par défaut (0000). Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la séquence : PROG Procédure : ♦...

  • Page 108: Reglage Du Profil Audio Du Combine

    REGLAGE DU PROFIL AUDIO DU COMBINE Cette procédure permet d'adapter l'audio (émission /réception) du combiné d'un poste selon le Système (PBX) et le type de ligne. Les profils audio disponibles sont prédéterminés et fixes ; les gains TX et RX combiné sont fixés par pas de 3 dB en 9 choix.

  • Page 109: Cartouche Ip

    CARTOUCHE IP Figure 35 : Cartouche IP pour le poste M760 Figure 36 : Cartouche IP pour le poste M780 5.9.1 PRESENTATION La cartouche IP permet le raccordement des postes M760 et M780 à un LAN. Il s’agit d’une carte électronique s’intégrant dans l’espace cartouche des postes. Elle assure la transparence par rapport au réseau pour le poste connecté...

  • Page 110: Codes Commerciaux

    5.9.2 CODES COMMERCIAUX Référence Code Cartouche IP pour le poste M760 HR1855A Cartouche IP pour le poste M780 HR1970A 5.9.3 INSTALLATION Le poste doit être déconnecté du réseau. Note : Prévoir un tournevis "TORX - empreinte 10" 5.9.3.1 COMPATIBILITE Pour effectuer un upgrade des postes M760 et M780 en i760 et i780, il est indispensable que ces postes répondent aux critères suivants : Version matérielle Version logicielle...

  • Page 111: Identification De La Cartouche Ip

    ♦ Refermer la trappe. ♦ Enlever les deux opercules du capot arrière en les poussant de l’intérieur vers l’extérieur. ♦ Replacer le capot arrière sur le poste (3 vis). ♦ Après avoir enlevé la protection, positionner la fenêtre adhésive à l’emplacement des opercules, en regard des connecteurs.

  • Page 112: Options Des Postes Gammes M7Xx Et I7Xx

    6. OPTIONS DES POSTES GAMMES M7XX ET I7XX EXTENSION M700 Figure 37 : Extension M700 avec poste M760, Figure 38 : Extension M700 avec poste M780 ou i780 M760E ou i760/i760E Assistante Ligne 1 M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. A Voyage Taxi Filtrage Banque...

  • Page 113: Presentation

    6.1.1 PRESENTATION L’extension M700 est un équipement qui peut être associé aux postes M760, M760E, M780, i760, i760E et i780, auxquels il s’accroche mécaniquement et esthétiquement. Il s'agit d'un module de 20 touches supplémentaires sans rétro-éclairage. Le clavier de 20 touches est identique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.
  • Page 114 6.1.4.2 RACCORDEMENT ♦ Le raccordement du module d'extension se fait au moyen d'un connecteur 8 points, de type RJ45 femelle. ♦ Précautions de raccordement : ♦ M760/M760E : Débrancher la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste et brancher la ligne sur le poste. ♦...

  • Page 115: Extension M710

    EXTENSION M710 6.2.1 PRESENTATION L'extension M710 diffère uniquement de l'extension M700 par le fait que les 20 touches programmables sont à supervision par LED au lieu d'être à supervision par icônes LCD. Les autres caractéristiques restent inchangées. 6.2.2 CODES COMMERCIAUX Référence Code M710, bleu anthracite...

  • Page 116: Extension M705

    EXTENSION M705 Figure 41 : Extension M705 avec poste M760, Figure 42 : Extension M705 avec poste M780 ou i780 M760E, i760 ou i760E Figure 43 : Vue de face de l'extension M705 Figure 44 : Vue de dessous de l'extension M705 PAGE 116 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 117: Presentation

    6.3.1 PRESENTATION L’extension M705 est un équipement qui peut être associé aux postes M760, M760E, M780, i760, i760E et i780, auxquels il s’accroche mécaniquement et esthétiquement. Il s'agit d'un module de 20 touches supplémentaires, sans rétro-éclairage, dont la partie supérieure sert de support à un chargeur de combiné DECT (type MC900). Le clavier de 20 touches est identique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.

  • Page 118: Codes Commerciaux

    6.3.3 CODES COMMERCIAUX Référence Code M705, bleu anthracite TD2960B (voir note) M705, blanc glacier TD2960C (voir note) M705(extension PC/PO), bleu anthracite TD2965B M705(extension PC/PO), blanc glacier TD2965C Note : Ces modèles ne figurent plus au catalogue. 6.3.4 OPTION POSSIBLE Sans objet. 6.3.5 INSTALLATION 6.3.5.1...

  • Page 119: Extension M715

    EXTENSION M715 6.4.1 PRESENTATION L'extension M715 diffère uniquement de l'extension M705 par le fait que les 20 touches programmables sont à supervision par LED au lieu d'être à supervision par icônes LCD. Les autres caractéristiques restent inchangées. 6.4.2 PRECONISATION CONCERNANT L'ALIMENTATION EXTERIEURE Idem extension M705.

  • Page 120: Platine Murale

    PLATINE MURALE Figure 45 : Vue de profil de la platine murale 6.5.1 GENERALITES Cette platine permet d’installer un M720, M725, M730, M740 ou M740E sur un mur par l'intermédiaire d'un kit (sachet comprenant 2 vis + 2 chevilles ainsi qu'un ergot d'accrochage pour le poste M725).

  • Page 121: Gabarit

    6.5.2 GABARIT Boutonnières de Je 19 Oct 16:59 fixation murale Assistante Ligne 1 Points de M.Martin Superv. Ergot Ligne 2 fixation poste Superv. d'accrochage du combiné Passage du cordon de ligne 67 mm 6.5.3 CODE COMMERCIAL Référence Code Kit option platine murale HT1423A PS10186BFRAA01 11/05/2005...

  • Page 122: Carte Options Analogiques

    CARTE OPTIONS ANALOGIQUES Prise jack Modem Sonnerie Minitel Figure 46 : Carte options analogiques 6.6.1 PRESENTATION Le kit carte options analogiques comprend : ♦ une carte fille pouvant être installée à l'arrière d'un M760, M760E ou d'un M780, ♦ une liaison de raccordement au poste de base. La carte fille comporte 3 connecteurs : ♦...

  • Page 123: Option Possible

    6.6.3 OPTION POSSIBLE Prise en T (RJ45) pour regrouper le cordon de ligne et le cordon de sonnerie. Adaptateur standard Prise et cordon ligne poste Prise murale 8 pts mâle-->2 x 8 pts femelle 6 équipés 4 2 fils utilisés Poste Carte option...
  • Page 124 6.6.4.2.2 C ONNECTEURS DE LA CARTE FILLE 6.6.4.2.2.1 C ONNECTEUR JACK STEREO Le diamètre du jack est de 3,5 mm. Connecteur Jack Stéréo 3 Entrée Audio J102 2 Sortie Audio Masse 6.6.4.2.2.2 C /MODEM ONNECTEUR INITEL Connecteur Modem/Minitel Carte Fille Connecteur accès modem standard J103...

  • Page 125: Caracteristiques Electriques

    6.6.5 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Accès MODEM : ♦ niveau de sortie : 150 mV efficaces typ. à 3% de distorsion ♦ impédance de sortie : 790 Ohms typ. ♦ tension DC à vide : 9,0 V typ. ♦ courant max DC disponible : 10 mA typ. Accès audio : ♦...

  • Page 126: Poste Sip I220

    7. POSTE SIP I220 Les postes SIP i220 sont des postes IP propriétaires. Ils sont gérés, à partir de R4.1, par le Call Manager du NeXspan Communication Server. Le fonctionnement des postes SIP nécessite la présence d'une passerelle SIP (GSI). Cette passerelle, intégrée au Call Manager, permet de convertir des messages purement SIP en messages compréhensibles par le Call Manager et inversement.

  • Page 127: Mise En Service Et Configuration Du Poste I220

    MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION DU POSTE I220 7.2.1 PRE-REQUIS PBX Les actions suivantes sont à effectuer sur le Call Manager : ♦ Activation du service Windows "Call Server SIP Gateway (GSI)". ♦ Déclaration des équipements IP dans le Call Manager. Ces actions sont décrites dans le guide d'installation et de configuration de NeXspan Communication Server (voir §...

  • Page 128: Parametrage A Effectuer Sur Le Poste

    7.2.3.1 PARAMETRAGE A EFFECTUER SUR LE POSTE ACTION AFFICHAGE POSTE Brancher le secteur et le LAN sur le poste i220 puis I220-2.0.4.8 I220-2.0.4.8 (voir guide utilisateur référencé au § 1.6.1) Démarrage Echec réseau Appuyer sur la touche MENU Menu Info Rép Config Sélectionner la touche interactive Config Mode Config …...
  • Page 129 Saisir le masque de sous-réseau du poste SIP Masque : et valider par la touche OK 255.255.255.0 la touche Vol – sert à effacer les caractères la touche * sert à taper un point Saisir la default Gateway du poste par la touche interactive GW et valider par la touche OK Sélectionner la touche interactive Suite...

  • Page 130: Mise A Jour Du Logiciel Du Poste Via L'interface Web

    7.2.3.2 MISE A JOUR DU LOGICIEL DU POSTE VIA L'INTERFACE WEB IMPORTANT : L'interface web n'est opérationnelle que si le poste est en mode configuration. A partir d'un PC du réseau, ouvrir Internet Explorer : ♦ Saisir l'adresse IP du poste i220 : http://10.3.2.57 ♦...
  • Page 131 Pour changer de page web, sélectionner un des items soulignés : Admin / Réseau / SIP / Téléphone / Avancée / Mémoire / Info / Téléchargement Pour une description plus détaillée de l'interface web, se référer au guide de l'administrateur i220 IP Phone (voir §...

  • Page 132: Verification De L'etat De L'abonne Sur Le Pbx

    ♦ Sélectionner Téléchargement pour la mise à jour du logiciel poste SIP A l'aide du bouton Parcourir…, rechercher le fichier de mise à jour i220_fw.bin puis cliquer sur Télécharger pour le charger. ♦ Sélectionner la page Info pour vérifier la version téléchargée et s'assurer que les paramètres sont corrects.

  • Page 133: Conditionnement

    8. CONDITIONNEMENT POSTES Conditionnement M720 M725 M730 M740/M740E M760/M760E M780 i740/i740N i760/i760E i780 Emballage individuel Dimensions hors tout 270x243x90 270x243x90 270x243x90 270x243x90 270x243x90 270x243x90 (lxpxh en mm) Poids (en g) 830 (M740/M740E) 1120 (M760/M760E) 1170 (M780) 836 (i740) 1140 (i760/i760E) 1245 (i780) Contenu : poste...

  • Page 134: Options

    OPTIONS Conditionnement Carte options Platine Cartouche IP Cartouche IP M700/M710 M705/M715 analogiques murale i760 i780 Emballage individuel Dimensions hors tout (lxpxh en mm) 118x232x81 118x232x81 300x200x60 205x124x87 300x200x60 300x200x60 Poids (en g) contenu : extension simple extension Terminal carte option support mural Cartouche IP Cartouche IP...

  • Page 135: Regles D'installation

    9. REGLES D'INSTALLATION L’installation du poste ne nécessite aucun appareillage particulier. Les cordons sont livrés non montés. CONNECTIQUE Pour la position des connecteurs, se référer aux guides utilisateurs et aux aide-mémoire relatifs à chaque poste. 9.1.1 GAMME DE POSTES NUMERIQUES M7XX Tous les cordons sont déconnectables des deux côtés : ♦...

  • Page 136: Raccordement Des Postes

    RACCORDEMENT DES POSTES 9.2.1 RACCORDEMENT DES POSTES NUMERIQUES DE LA GAMME M7XX Le raccordement standard des postes numériques est le suivant : Raccordement standard des postes Non connecté Connecteur J101 Non connecté Le raccordement des postes nécessite une paire. L'utilisation d'un câble écranté raccordé à la terre côté...

  • Page 137: Raccordement Des Postes Ip De La Gamme I7Xx

    9.2.3 RACCORDEMENT DES POSTES IP DE LA GAMME I7XX Le raccordement des postes IP au LAN s’effectue au moyen d’une prise RJ45 et d’un cordon de catégorie 5, avec 2 prises RJ45 à chaque extrémité. Le cordon fourni avec le poste mesure 2 mètres et est de couleur anthracite.
  • Page 138 Référence CISCO : CATALYST 3524 PWR XL (RJ45) Point Signal Description TX+ et 0 V Données émises + TX- et 0 V Données émises - RX+ et 48 V Données reçues + Non connecté Non connecté RX- et 48 V Données reçues - Non connecté...

  • Page 139: Accessoires

    ACCESSOIRES 9.3.1 CASQUE IMPORTANT : L'accès au connecteur du micro-casque sur le M740 / M740E / i740 / i740N est masqué par un opercule dans le moulage de la coque. Il est nécessaire au préalable de détacher cet opercule avant de brancher un casque sur ce type de poste.
  • Page 140 MODE COMBINE (Toutes versions de PABX) Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N Configuration : CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise Combiné Avec ou sans CCO (2) Décroché (1) Décroché Combiné + APPEL ENTRANT(1) Combiné numérotation APPEL SORTANT(2) (1) Touche HP (2) Après Décroché...
  • Page 141 MODE MANUEL (Toutes versions de PABX) Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N Configuration : CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise Combiné Obligation d’avoir un CCO pour sélectionner le MODE MANUEL via SERVICE/PROG/CONNEX. (1) Décroché (2) Décroché Combiné + Combiné + APPEL ENTRANT(1) numérotation APPEL SORTANT(2) (1) Touche HP...
  • Page 142 MODE AUTOMATIQUE (à partir d’une version R1.3 de PBX) Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740N Configuration : CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise Combiné Obligation d’avoir pour sélectionner MODE AUTOMATIQUE SERVICE/PROG/CONNEX. (2) Décroché Combiné + APPEL ENTRANT(1) numérotation APPEL SORTANT(2) (2) Après Décroché...
  • Page 143 9.3.1.1.2 L E CASQUE RACCORDE SUR LA PRISE COMBINE MODE AUTOMATIQUE (sur une version de PBX < R1.3) Poste concerné : M730 Configuration : CASQUE sur Prise Combiné COMBINE enlevé et PEDALE libérée par le combiné. Obligation d’avoir un CCO pour sélectionner le MODE AUTOMATIQUE via SERVICE/PROG/ CONNEX.

  • Page 144: Casques Preconises

    9.3.1.2 RACCORDEMENT Connecteur Casque microphone (polarité négative) Connecteur écouteur J301 écouteur microphone (polarité positive) Connecteur Combiné microphone (polarité négative) Connecteur écouteur J701 écouteur microphone (polarité positive) 9.3.1.3 CASQUES PRECONISES Application Référence Marque Type préconisée interne GN NETCOM Casque simple HR1513AA01 Casque sans fil HR1512AA01 PLANTRONICS (badgé...

  • Page 145: Correspondance Des Touches Programmables

    CORRESPONDANCE DES TOUCHES PROGRAMMABLES Ce chapitre décrit la correspondance des touches programmables lors de la substitution des postes de la précédente gamme par ceux des gammes M7xx et i7xx ou lors du remplacement d'un poste des gammes M7xx et i7xx par un autre. Note : Les numéros de touches correspondent aux numéros visualisés par "RHM".

  • Page 146: Poste M760/M760E/I760 + M700/M710/M705/M715

    9.4.5 POSTE M760/M760E/I760 + M700/M710/M705/M715 M760/M760E/i760 1ère extension 2ème extension Correspondance avec l'ancienne gamme MC 520N 1ère extension MC 500 2ème extension MC 500 MC 520 Extension MC 600 MC 640 ou MC640N Extension MC 600 PAGE 146 11/05/2005 PS10186BFRAA01...

  • Page 147: Poste M780/I780

    9.4.6 POSTE M780/I780 M780/i780 (incrémentation par flèches montantes et descendantes pour afficher les 60 touches) 1ère extension 2ème extension 3ème extension IMPORTANT : L'ajout d'un M700/M710/M705/M715 au M780/i780 n'offre pas 20 touches supplémentaires, seulement les 20 premières touches du poste sont dupliquées et sont utilisées physiquement alors que sur l'écran du poste elles sont affichées virtuellement par groupe de 6 ou 12.

  • Page 148: Outil De Telechargement Postes M7Xx Et I7Xx

    10. OUTIL DE TELECHARGEMENT POSTES M7XX ET I7XX L'objectif de l'outil de Téléchargement est de permettre la mise à niveau de l’applicatif ou du boot et le backup / restore des données des postes et cartouches de la gamme M7xx/I7xx d'une installation.

  • Page 149: 11. Pieces Detachees

    11. PIECES DETACHEES Référence Code lot de 10 combinés équipés bleu anthracite latin HT1426B lot de 10 combinés équipés blanc glacier latin HT1426C lot de 10 combinés équipés bleu anthracite nordique HT1427B lot de 10 combinés équipés blanc glacier nordique HT1427C lot de 10 cordons pour combiné...

  • Page 150: 12. Maintenance

    12. MAINTENANCE Tous les postes et leurs extensions peuvent être supervisés par un centre de gestion M6500. Ils sont identifiés par leur code produit (M720, M725, M730, M740, M760, M780, i740, i760, i780 en fonction du niveau d'équipement), éventuellement modifiable selon les modules et cartouches ajoutés.

  • Page 151: 13. Annexe

    13. ANNEXE 13.1 EXEMPLE DE CONFIGURATION DES POSTES I7XX PAR SERVEUR DHCP 13.1.1 INSTALLATION DU SERVEUR DHCP Procédure ♦ Installer le serveur DHCP sous Microsoft Windows 2000 (se reporter au manuel d’installation Windows 2000 de Microsoft. Ce serveur doit continuer à utiliser une adresse IP statique après l'installation de DHCP. ♦...

  • Page 152: Creation Et Configuration Des Etendues

    13.1.2 CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP 13.1.2.1 CREATION ET CONFIGURATION DES ETENDUES Le serveur DHCP demande de fournir au moins une étendue. Une étendue est une plage d'adresses IP que le serveur peut affecter au poste i7xx client. Prendre en compte ensuite le nombre de sous-réseaux inclus dans le réseau considéré. Un serveur DHCP unique peut servir plusieurs sous-réseaux, mais seulement si les routeurs sont configurés comme agents de relais DHCP.
  • Page 153 L'écran Ajout d'exclusions s'affiche : ♦ Définir la plage d'adresses consécutives de l'étendue à exclure, ♦ Cliquer sur Ajouter, ♦ Cliquer sur Suivant, L'écran Durée du bail s'affiche : ♦ Définir la durée du bail relative à cette étendue, ♦ Cliquer sur Suivant, ♦...

  • Page 154: Creation Et Configuration D'une Classe De Fournisseur Specifique Aux Postes I7Xx

    ♦ Entrer et valider successivement en fonction des besoins de configuration : • L'adresse IP du routeur, • Le nom du domaine et Serveurs DNS, • Le nom des serveurs WINS. ♦ Valider ensuite l'activation de l'étendue créée, ♦ Pour sortir de la procédure de création de l'étendue, cliquer sur Terminer, La nouvelle étendue est prise en compte par le système et affichée dans l'écran principal de l'application.
  • Page 155 L'écran de définition de la Nouvelle classe s'affiche : ♦ Renseigner successivement : • Le nom de la classe (syntaxe libre), • La description (facultatif syntaxe libre), • L'identifiant du fournisseur client du serveur DHCP. Identifiant du fournisseur client du serveur DHCP Cette option permet d’identifier le type d’un client DHCP (Classe du fournisseur).

  • Page 156: Definir Les Options Relatives A La Nouvelle Classe Du Fournisseur

    La liste des Classes des fournisseurs préalablement déclarés est visualisée : ♦ Cliquer sur Fermer pour revenir à l'écran principal de l'application Serveur DHCP. 13.1.2.3 DEFINIR LES OPTIONS RELATIVES A LA NOUVELLE CLASSE DU FOURNISSEUR Cette option est utilisée par les clients et les serveurs pour échanger des informations spécifiques à...
  • Page 157 Les codes définis pour les sous options sont : Opt Description de la sous option Type Format Call server ou PBX – 1 adresse Chaîne iii.jjj.kkk.lll Call server ou PBX – 2 adresses Chaîne iii.jjj.kkk.lll Serveur de téléchargement Chaîne iii.jjj.kkk.lll:ppppp Vlan 8021P Chaîne b,iiii,p...
  • Page 158 Call server Option obligatoire ♦ Renseigner les différents champs comme indiqué. Concernant le format : “iii.jjj.kkk.lll” Format “ iii.jjj.kkk.lll” est le format l’adresse IP du Call server. Chaque sous champ iii, jjj, kkk ou lll ne doit pas nécessairement faire 3 caractères de long, le caractère sert de séparateur. Les chaînes “...
  • Page 159 Serveur de Téléchargement Option facultative Concernant le format : “iii.jjj.kkk.lll : ppppp ” Format : “iii.jjj.kkk.lll : ppppp” Cette chaîne donne l’adresse IP et le numéro de port. Le codage est le même que la sous-option “call server”. La configuration (obligatoire) de ce champ est la suivante : 0.0.0.0:9410 Concernant le champ Description : Remarques similaires à...

  • Page 160: Configuration Des Options Des Etendues De La Classe De Fournisseur

    13.1.2.4 CONFIGURATION DES OPTIONS DES ETENDUES DE LA CLASSE DE FOURNISSEUR Procédure Dans l'écran principal de l'application Serveur DHCP ♦ Cliquez droit sur la ligne correspondant aux Options d'étendue, ♦ Dans le menu contextuel, sélectionner Configurer les options, ♦ Sélectionner l'onglet Avancé, ♦...
  • Page 161 Option VLAN 8021P ♦ Renseigner le champ Type de chaîne, exemple : 1,2,6 • VLAN = 1 (marquage trames), • N° de VLAN = 2 (facultatif), • Priorité = 6 (facultatif) Option Serveur de téléchargement ♦ Renseigner le champ Type de chaîne avec les valeurs: 0.0.0.0:9410 (Configuration à respecter impérativement).

  • Page 162: Reservation D'une Adresse Ip Pour Un Poste De La Gamme I7Xx

    13.2 RESERVATION D'UNE ADRESSE IP POUR UN POSTE DE LA GAMME I7XX Cette procédure permet de réserver une adresse IP pour un poste i7xx par rapport à la plage définie pour une étendue. Cette adresse sera automatiquement renvoyée sur le poste i7xx lors de sa mise en service en Mode DHCP.

  • Page 163: Connexion Et Configuration Du Poste I7Xx Par Serveur Dhcp

    13.3 CONNEXION ET CONFIGURATION DU POSTE I7XX PAR SERVEUR DHCP 13.3.1 CONFIGURATION DES PARAMETRES RESEAU PAR SERVEUR DHCP Certains paramètres doivent être entrés dans les postes i7xx. Deux modes permettent de configurer automatiquement ces paramètres par serveur DHCP : ♦ Le mode DHCP Partiel, ♦...

  • Page 164: Selection De Bail Ip

    13.3.1.2 OFFRE DE BAIL IP Lorsqu'un serveur DHCP reçoit une demande de bail IP d'un poste i7xx client, il propose une offre de bail IP. Pour cela, il réserve une adresse IP pour le client et diffuse un message DHCP_OFFER sur le réseau. Ce message contient l'adresse MAC du client, suivie de l'adresse IP offerte, le masque de sous-réseau, la durée de bail et l'adresse IP du serveur DHCP faisant l'offre.
  • Page 165 Si le mode IEEE 802.1 est actif (VLAN = 1), le poste envoie une demande de libération de ce bail au premier serveur DHCP (VLAN data) en conservant le numéro de VLAN (VLAN téléphonie) à utiliser. ♦ Le poste passe alors en mode IEEE 802.1Q/P en marquant la partie VLAN et priorité avec les informations reçues du premier serveur DHCP sans rebooter.

Ce manuel est également adapté pour:

Nexspan i7 serieNexspan i220Nexspan m720Nexspan m725Nexspan m730Nexspan m740 ... Afficher tout

Table des Matières