Page 1 SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNÉES SUR BANDE MAGNÉTIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario Part No. 43 18 55-07 © Tandberg Data ASA August 2003...
Page 2 Tandberg Data ASA assumes no responsibility for any errors, which may appear in this publication. It is the policy of Tandberg Data ASA to improve products as new techniques and components become available. Tandberg Data ASA therefore reserves the right to change specifications at any time.
Page 3: Table Des Matières
Tandberg Data Table of Contents Introduction Solution Contents Information Tape Drive Naming Convention Tape Drive Capacity Tape Drive Performance Media Specifications Tape Format Compatibility Data Compression Tape Drive Installation SCSI Controller Board Installation SCSI Configuration External SLR2 SLR140: SCSI-bus Termination - Internal Tape Drives...
Page 4 Tandberg Data Backup Applications Veritas Software Desktop CDROM Windows 98 Windows 98 Edition Host Adapter Backup Applications Veritas Software Desktop CD-ROM SCO Open Server Release 5 Host Adapter Backup Applications SCO UnixWare Host Adapter Backup Applications Sunsoft Solaris Tape Drive Installation...
Page 5: Introduction
Customer Services. Tandberg Data ASA is a leading global supplier of advanced, tape- based information data storage products for the professional market. The company offers a wide range of products and solutions for data protection and other user applications within data storage management.
Page 6 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 7: Solution Contents
Tandberg Data Solution Contents Please Check the Package Contents before Beginning the Installation! For the Internal Solution: · Internal Tandberg SLR tape drive (SLR2-140) • Internal SCSI cable (with removable LVD/SE terminator for Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140) ·...
Page 8 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 9: Information
Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg MLR3 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 Tape Drive Capacity Tandberg Data Tape Drive Model Capacity (TDC 3820) Tandberg SLR2 525 MB Tandberg SLR3 (TDC 4120) 1.2GB Tandberg SLR4 (TDC 4220) 2.5GB...
Page 10: Tape Drive Performance
Tandberg Data Tape Drive Performance Tandberg Data Tape Drive Model Per Minute Per Hour (TDC 3820) Tandberg SLR2 525MB 12 MB/min 720 MB Tandberg SLR3 1.2GB (TDC 4120) 18 MB/min 1.08 GB Tandberg SLR4 2.5GB (TDC 4220) 18 MB/min 1.08 GB...
Page 11: Data Compression
Hardware compression is much more efficient, and works much faster than software compression. The Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 use ALDC Hardware compression to compress data. This feature is enabled per default but the user may turn off data compression through the application software or specific Software Tools.
Page 12 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 13: Tape Drive Installation
Tandberg Data Tape Drive Installation SCSI Controller Board Installation All Tandberg Data SLR tape drives uses a SCSI interface to the host system. Before any SCSI device can be installed it is necessary to have a SCSI controller board installed. Please pay attention to the following points.
Page 14 Tandberg Data You will also need a software driver from the SCSI controller · vendor to activate the SCSI Controller. Please make sure you have the latest software driver for your SCSI controller loaded, and that the SCSI controller board is properly installed.
Page 15: Scsi Configuration
Tandberg Data SCSI Configuration SCSI-ID Selection All devices on a SCSI-bus need their own unique identification, called SCSI-ID. If a SCSI-ID conflict exists, some of the SCSI devices will not be recognized by your system. In many systems it is common to use the SCSI-bus for the hard-drive and CD-ROM, as well as the tape drive.
Page 16: External Slr2 - Slr140
Tandberg Data SCSI-ID Selection External SLR2 ® SLR140: For the external tabletops, you will find the SCSI-ID setting thumb-wheel switch on the rear end of the unit box: SLR2-5 SLR7-140 SCSI-ID Thumb-wheel Switch SCSI-ID Thumb-wheel Switch Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 17: Scsi-Bus Termination - Internal Tape Drives
Tandberg Data SCSI-bus Termination - Internal Tape Drives Termination in General A SCSI-bus is susceptible to interference, such as noise from electrical motors and other electromagnetic devices. Also due to the speed of the data on the SCSI-bus, it is of outmost importance to terminate the SCSI-bus properly.
Page 18 Tandberg Data The Tandberg SLR2 ® SLR5 drives have 3 passive termination resistor packages that can be removed or installed inside the drive. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60 SLR75, SLR100 and SLR140 The Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75,...
Page 19: Scsi-Bus Termination - External Tape Drives
Tandberg Data SCSI-bus Termination - External Tape Drives If the Tape drive is the only device on the external SCSI-bus, it must be terminated using the external SCSI termination provided with the solution. See figure: SLR Tape Drive (Must be terminated)
Page 20 Tandberg Data More detailed information regarding these converters and connecting 8 bit narrow SCSI peripherals to 16 bit wide SCSI host adapter and 16 bit WIDE SCSI peripherals to 8 bit narrow host adapters as well as purchasing these converters, can be found at the following website.
Page 21 Tandberg Data Internal Tape Drive Installation 1) Internal installation of the drive requires that there is a free 5.25-inch bay with an open front in your computer system. Obtain access to the removable media bay (refer to the documentation supplied with your system for more information on accessing the removable media bay).
Page 22 Tandberg Data Mounting Rail Installation Instructions Tandberg SLR5 Drives for IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 and 7000 Series SLR5 Netfinity Kit ordering no.: P/N 432126 Including: - 2 x mounting rails - left hand and right hand side - 4 x...
Page 23: Mounting A Tabletop Tape Drive
Tandberg Data Mounting a Tabletop Tape Drive Wide/Narrow Configuration All SLR external tabletop tape drives can be connected either to a 16 bit Wide SCSI or an 8-bit Narrow SCSI host adapter. SLR2-5 is provided with an external cable with a narrow connector. SLR7- 140 tape drives are supplied with a WIDE external connector.
Page 24 Tandberg Data Tandberg Data Please carefully read the Information about the SCSI-ID conflicts and SCSI termination paragraph on pages 11-14. To install a tabletop tape drive, simply connect the tape drive to your PC/Server with the enclosed SCSI cable to any of the two available SCSI connectors.
Page 25: Tape Drive Operation
Tandberg Data Tape Drive Operation Loading a Data Cartridge Tandberg SLR2 ® SLR5 1) Press the button (see detail upper right for button Eject location). 2) Ensure that the data cartridge is correctly oriented (see left tape orientation). 3) Push the data cartridge Into the...
Page 26 Tandberg Data Unloading a Data Cartridge SLR5 Tandberg SLR2 ® 1) Wait for any tape activity to finish. 2) Press the button (see left for Eject button location). 3) When the front of the tape drive opens, remove the data cartridge.
Page 27: How To Rewind A Data Cartridge
Tandberg Data How to Rewind a Data Cartridge Tandberg SLR7 ® SLR140 The SLR7-140 drives automatically perform this operation when the Eject button is pressed. Tandberg SLR2® SLR5 Unix System Command Using the system command, a rewind operation has to be performed using the MT command.
Page 28: Recommended Cleaning Intervals
Tandberg Data Retentioning Condition A Retention MUST be performed in any of the following cases: · First use of brand new data cartridge. · After prolonged operation over a limited tape length, meaning excessive start/stop operations. · When the cartridge has been exposed to a decrease/increase in temperature of 16°C (30°...
Page 29: Cleaning Procedure
Tandberg Data Cleaning Procedure Load the cleaning cartridge into the SLR tape drive. 2) The cleaning process will begin automatically. This is indicated by the front LEDs on the product as follows: Tandberg SLR2 ® SLR5 · Flashing GREEN front panel LED.
Page 30: Front Panel Led Indicators
Steady AMBER must be changed (SLR5) Steady RED Fatal error * * Contact Tandberg Data Customer Services Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 There are three LEDs for the Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 indicating the...
Page 31: Software Installation
Tandberg Data Software Installation This chapter contains information for installing SLR Tape Drives in the following operating system environments: - Windows NT 4.X (Server/Workstation) 0 - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98 - Windows 98 Second Edition - SCO Open Server Release 5 - SCO UnixWare Version 7.X -...
Page 32 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 33: Windows Nt
Tandberg Data Windows NT SCSI Host Adapter Windows NT includes a driver for most SCSI host adapters. If you cannot find the appropriate driver, please refer to the installation guide provided with the SCSI host adapter or contact your computer supplier.
Page 34 SLR75, SLR100 and SLR140 Installation 2) Click on Have a Disk. 3) Insert a disk in drive A when requested to so: 4) Select Tandberg Data SLR2-140 driver. 5) Select and follow the instruction on the screen. Install During the copy process, you may receive the following...
Page 35: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications NT Embedded Application The NT Backup application (NTBackup) is included in the Windows NT 4.0 Operating System. Installation Before running the application, make sure the tape driver for your SLR tape drive is properly installed. Please refer to the tape driver installation on page 29.
Page 36: Computer Associates Arcserveit For Windows Nt
Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT for Windows NT ARCserve is one of the market leaders for NT backup software. It is sold in three different versions: ARCserve Workgroup Edition, ARCserve Advanced Edition and ARCserve Enterprise Edition. ARCserveIT Workgroup Edition Primarily designed for small to midsize organizations and...
Page 37 Designed for mid- to large-size organizations, CA's Enterprise Edition products offer virtually unlimited scalability and cross- platform interoperability for large heterogeneous environments. Flexible licensing makes Enterprise Edition solutions an ideal choice for the larger users. Tandberg Data bundles products with ARCserve Work Group and Advanced Edition. Installation 1) Insert the Server CD-ROM.
Page 38 Tandberg Data Veritas Backup Exec for Windows NT Workstation · Veritas Backup Exec is comprehensive, easy to use 32-bit data protection for Windows NT Workstations 4.0. Builtin device detection automates setup and the simple push of a button launches backups or restores. It reliably protects NetWare data,...
Page 39: Veritas Software Server Cd-Rom
Tandberg Data Veritas Software Server CD-ROM Backup Exec for Windows NT Veritas Backup Exec for Windows NT Single/- Enterprise Edition Backup Exec is one of the market leaders for NT backup software. It is sold in two different versions: Single Server and Multi Server.
Page 40 Tandberg Data 9) Select "OK" in the "Install Driver" window. If the option appears, then select "New" in the "Windows NT Setup" dialog; then enter the drive/path that was entered in step #6 above. same IMPORTANT! Always select "New" if it appears -- do NOT select "Current"...
Page 41 Tandberg Data Veritas Backup Exec Small Business Server Suite Veritas Backup Exec Small Business Server Suite for Win- dows NT is a complete data protection solution designed specifically for Microsoft Small Business Server for Windows NT. Through transparent integration into the administration...
Page 42 Tandberg Data 11) If you wish to install other tape device drivers, select "No" in the "System Settings Change - Do you want to restart your computer now?" window and repeat steps 4 to 10. After all the needed device drivers have been installed, select "Yes" in this window to shutdown and restart Windows NT.
Page 43: Legato Networker For Windows Nt
Tandberg Data Legato Networker for Windows NT All released SLR tape drives from SLR7 and up are certified with Legato Networker Version 5.5 and higher. · Legato Networker is a highly reliable, enterprise-strength storage management solution for distributed networks. Networker is highly scalable and delivers superior manageability, availability and performance.
Page 44 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 45: Windows 2000
Tandberg Data Windows 2000 SCSI Host Adapter Windows 2000 includes a driver for most SCSI host adapters. If you cannot find the appropriate driver, please refer to the installation guide provided with the SCSI host adapter or contact your computer supplier.
Page 46 Tandberg Data 3) Select the device, right click and properties. 4) Select the appropriate driver location. 5) Follow the instructions on the screen. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 47: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications Windows 2000 Embedded Application The Backup application is included in the Windows 2000 Operating System. Installation Before running the application, make sure the tape driver for your SLR tape drive is properly installed. Please refer to the tape driver installation on page 47.
Page 48 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 49: Novell Netware
Tandberg Data Novell NetWare Host Adapter Novell NetWare includes the necessary drivers for most SCSI host adapters. If the appropriate driver cannot be found, please refer to the installation guide provided with the SCSI host adapter. Most of the Backup applications on Novell NetWare require the use of the Advanced SCSI Programming Interface (ASPI).
Page 50 Tandberg Data Please ignore this warning; Tandberg Data has certified the SLR tape drives and test reports are available upon request. ** Novell 4.10 and IntranetWare 4.11 only. NetWare Embedded Backup Applet on Novell 4.2 and 5 · Novell Sbackup (SBCON for Novell 5) provides simple Backup and Restore operations.
Page 51 Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT for NetWare 6.61 NetWare: Computer Associates ARCserve ARCserve Single Server for NetWare Primarily designed for small to midsize organizations and single-server installations, CA's Single Server for NetWare products enable users to reap the benefits of powerful technology at a price point and level of functionality that fits their needs.
Page 52 Tandberg Data Tandberg Data bundles products with ARCserve Single Server and Enterprise Edition. For proper installation, ARCserve requires a workstation (Windows 9x/NT) connected to the Novell Server. 1) Insert the ARCserve CD-ROM. Open My Computer. 3) Double-click on the CD-ROM icon 4) A Browser will automatically appear.
Page 53: Veritas Software Server Cd-Rom
Tandberg Data Veritas Software Server CD-ROM Backup Exec for NetWare Backup Exec is one of the market leaders for NT backup software. It is sold in two different versions: Single Server and Multi Servers. VERITAS Backup Exec for NetWare provides the latest backup and restore technology for quickly, reliably and simply protecting server data.
Page 54 Tandberg Data Workstation based installation Please insert the installation CD-ROM into the workstation CD- ROM drive and perform the following steps: à Under Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 98 Second Edition 1) Open My Computer. 2) Double-click on the CD-ROM icon 3) A Browser will automatically appear.
Page 55: Windows 95
Tandberg Data Windows 95 Host Adapter Windows 95 includes a driver for most SCSI host adapters. Since most host adapters support functionality, the Plug-And-Play SCSI interface will be automatically detected after its installation and the necessary driver(s) copied to the hard disk.
Page 56: Veritas Software Desktop Cdrom
Tandberg Data Veritas Software Desktop CDROM Veritas Backup Exec for Windows 95/98 · Veritas Backup Exec for Windows 95/98 provides a powerful feature-set with the easiest-to-use interface for reliable, automated Windows 95/98 data protection. Integrated Emergency Recovery feature rebuilds your entire system without reinstalling the operating system or the backup software.
Page 57: Windows 98 Windows
SLR4, SLR4DC and SLR5 tape drives. For SLR24 and SLR50, tape drives, Veritas Backup Exec for Windows 95/98 is required. (SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 may work but are not qualified by Tandberg Data) Installation To start the Backup application: 1) Click on START.
Page 58: Veritas Software Desktop Cd-Rom
Tandberg Data Veritas Software Desktop CD-ROM Veritas Backup Exec for Windows 95/98 · Veritas Backup Exec provides a powerful feature-set with an easy to-use interface for reliable, automated data protection. Integrated Emergency Recovery feature rebuilds your entire system without reinstalling the operating system or the backup software.
Page 59: Sco Open Server Release 5
Tandberg Data SCO Open Server Release 5 Host Adapter SCO OS includes a driver for most SCSI host adapters. If you can’t find the appropriate driver, please refer to the installation guide provided with the SCSI host adapter. SLR Tape Drive Compatibility Chart Please see www.tandberg.com...
Page 60 Tandberg Data Installation 1) Login as root. 2) Type the following command: MKDEV TAPE. 3) Select Install a SCSI Tape Drive. 4) Enter the prefix of the SCSI host adapter that supports this device. (Typing h gives you a list of the supported SCSI host adapter).
Page 61: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications SCO Open Server System Commands TAR, CPIO and DD allow simple backup, verify or restore operations to be performed. 2 different device drivers can be used: · A Non Rewind device driver (used to perform append Backup) ·...
Page 62 Tandberg Data ARCserve Open Lite for SCO Open Server · Embedded with SCO Open Server Release 5, ARCserve Open Lite offers simple, comprehensive Backup and Restore for your SCO System. · The full-featured version of ARCserve Open provides advanced backup and restore Services, including support for NetWare Server and Windows 95/98 client.
Page 63: Sco Unixware
Tandberg Data SCO UnixWare Host Adapter SCO UnixWare includes a driver for most SCSI host adapters. If the appropriate driver cannot be found, please refer to the installation guide provided with the SCSI host adapter. Installation 1) Install the SLR Tape Drive. 2) Turn On the PC.
Page 64 Tandberg Data Tar command examples: tar cvf /dev/rmt/c0s0 /etc will perform the backup of the /etc directory tar tvf /dev/rmt/c0s0 will read the data on the tape tar xvf /dev/rmt/c0s0 will restore the data from the tape to the current directory tree SCO UnixWare ARCserveIT •...
Page 65: Sunsoft Solaris
Tandberg Data Sunsoft Solaris Tape Drive Installation 1) Install the SLR Tape Drive. 2) Turn on the SUN workstation or server. 3) Use Boot –r . This will reconfigure the directory for the SLR to work /devices properly on the machine.
Page 66: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications Sun System Command TAR, CPIO and DD allows simple backup, verify or restore operations to be performed. 2 different device drivers can be used: · A device driver (used to perform append Backup) Non Rewind · A...
Page 67 Tandberg Data Installation Before running the application, make sure the tape driver for your SLR tape drive is properly installed. Please refer to the tape driver installation on page 61. 1) Login as root. 2) Locate the Solaris directory on the installation CD.
Page 68 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 69: Apple Macintosh
Tandberg Data Apple Macintosh Backup Applications Dantz Retrospect Dantz Retrospect offers the following features: · Automatic Setup with EasyScript Uses answers to a few simple questions to create backup scripts that run automatically with multiple sources, destinations, file selection criteria, and schedules.
Page 70 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 71: Ibm Rs/6000
Tandberg Data IBM RS/6000/pSeries Tape Drive Installation To install any of the SLR tape drives on IBM AIX, the Smit utility must be used. 1) Be sure the SCSI-ID of the tape drive is not used in the SCSI Sub- System.
Page 72: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications IBM AIX System Command TAR, CPIO and DD allow simple backup, Verify or Restore operation to be performed. 2 different device drivers can be used: · A device driver (used to perform append Backup) Non Rewind ·...
Page 73 Tandberg Data Legato Networker for AIX Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 tape drives are certified with Legato Networker Version 5.5 and higher. · Legato NetWorker is a highly reliable, enterprise-strength storage management solution for distributed networks. NetWorker is highly scalable and delivers superior manageability, availability and performance.
Page 74 Tandberg Data Arkeia Backup Software for AIX Arkeia is a software that backs up and archives data. It has a simple interface, but very powerful features. Installation Please refer to the Installation documentation provided for instructions and additional information. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 75: Hp/Ux
Tandberg Data HP/UX Tape Drive When the HP Server or workstation is equipped with GSC Bus Architecture, the HPUX System tape driver can be used by all backup applications. NOTE: A patch must be downloaded on the Tandberg WEB for this environment.
Page 76: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications HP/UX System Command TAR, CPIO and dd allows simple backup, verify or restore operations to be performed. 2 different device drivers can be used: · A device driver (used to perform append Backup) Non Rewind · A...
Page 77: Linux
Tandberg Data Linux SCSI Host Adapter Linux contains a driver for most SCSI host adapters. If the driver cannot be found, please refer to the documentation provided with the SCSI host adapter. Tape Drive Installation 1) Install the SLR Tape Drive. 2) Turn On the PC.
Page 78: Backup Applications
Tandberg Data Backup Applications Linux System Command TAR, CPIO and DD allows simple backup, verify or restore operations to be performed. 2 different device drivers can be used: · A device driver (used to perform append Backup) Non Rewind · A...
Page 79 Tandberg Data Legato Networker uses the Linux system tape driver. Please refer · to page 70 for installation. Installation 1) Insert the NetWorker installation CD-ROM. 2) Open the Linux Console. 3) Locate the Linux directory on the installation CD. 4) Type “./NWInstall” to install NetWorker.
Page 80 Tandberg Data Computer Associates ARCServeIT for Linux ARCServeIT is the professional Enterprise-wide Backup and Archival solution in one package. Installation Please refer to the Installation documentation provided for instructions and additional information. EST Inc. BRU Pro for Linux BRU PRO is a software that backs up automatically and archives data.
Page 81: Tape Drive Utility Disk
Tandberg Data Tape Drive Utility Disk Provided with each Tandberg SLR tape drive kit and solution, the Tandberg Tape Drive Utility Disk/Resource CD offers the following utilities: - Tandberg Tape Drive Optimizer This utility is used for tuning the SLR performance on SLR24 and SLR50 only.
Page 82 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 83: Troubleshooting
Tandberg Data Troubleshooting In case of problems with operation of your SLR tape drive and before contacting the Customer Services Group, please be sure to check the following: Hardware Checking • Check that the system recognizes the tape drive during the boot process.
Page 84: Verifying Recent Changes
Tandberg Data Verifying Recent Changes If the SLR has been installed previously and operating correctly but is now incurring a problem, verify any recent changes to the system to ensure that these changes are not causing the problem. Try the...
Page 85: Appendix
This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of Tandberg Data ASA in accordance with European Standards EN 50081-1 and 50082-1, as laid down in Article 10 of the ™...
Page 86 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 87: Glossary Of Terms
Tandberg Data Glossary of Terms Active Termination Enhanced SCSI termination that provides better stability and noise immunity of the electrical signals on the SCSI-bus lines. ALDC Adaptive Lossless Data Compression. The hardware data compression method used with SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 and 140 tape drives.
Page 88 Tandberg Data Electrically Erasable Programmable Read Only. An integrated EEPROM circuit typically used to store configuration information. Graphical User Interface. Software which interacts with the user. See SCSI-ID. LVD stands for Low Voltage Differential. LVD provides better stability and noise immunity of the electrical signals on the SCSI-bus lines.
Page 89 16 bit WIDE SCSI/LVD interface used with SLR7, Ultra/Ultra2 24, 40, 50, 60, 75, 100 and 140 tape drives. SLR™ is a registered trademark of Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec are trademarks of Veritas Software Inc. in the United States. Computer Associates, ARCserve are trademarks of Computer Associates Inc.
Page 90 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 91 TANDBERG SLR PC-BACKUP-SYSTEME Installation und Benutzeranweisung Teil-Nr. 43 18 55-07 © Tandberg Data ASA August 2003...
Page 92 TANDBERG DATA ASA übernimmt für eventuelle Fehler in dieser Publikation keine Verantwortung. Das Anliegen von TANDBERG DATA ASA ist die ständige Verbesserung der Produkte, sobald neue Techniken und Komponenten zur Verfügung stehen. TANDBERG DATA ASA behält sich deshalb das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit abzuändern.
Page 93 Tandberg Data Inhaltsverzeichnis Einleitung Inhalte dieser Lösung Information Bezeichnungen der Laufwerke Kapazität der Laufwerke Leistung der Laufwerke Medien-Spezifikationen Kompatibilität des Bandformats Daten-Komprimierung Installation des Laufwerks Installation der SCSI-Controller-Board SCSI-Konfiguration Externe SLR2 SLR140: ® SCSI-Bus-Termination bei internen Bandlaufwerken SCSI-Bus-Termination bei externen Laufwerken im Beistellgehäuse...
Page 94 Tandberg Data Windows 95 Host-Adapter Backup-Anwendungen Veritas-Software-Desktop-CD-ROM Windows 98 Windows 98 Edition Host-Adapter Backup-Anwendungen Veritas-Software-Desktop-CD-ROM SCO-Open-Server Release 5 Host-Adapter Backup-Anwendungen SCO-UnixWare Host-Adapter Backup-Anwendungen Sunsoft-Solaris Installation des Laufwerks Backup-Anwendungen Apple Macintosh Backup-Anwendungen IBM RS/6000 Installation des Laufwerks Backup-Anwendungen HP/UX Laufwerk Backup-Anwendungen...
Page 95: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Tandberg Data SLR-Band Speicherlösung! Für Tandberg Data hat die Zufriedenheit der Kunden höchste Priorität. Wir garantieren, dass Ihr Produkt unsere Fabrik ohne jeglichen Defekt verlassen hat. Sollten Sie dennoch mit der Qualität Ihres Produkts nicht zufrieden sein, nehmen Sie zur Behebung Ihres Problems bitte unverzüglich Kontakt mit Ihrem Agenten, Händler oder mit der nächsten...
Page 96 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 97: Inhalte Dieser Lösung
Tandberg Data Inhalte dieser Lösung Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres Pakets, bevor Sie mit der Installation beginnen! Bei interner Lösung: · Internes Tandberg SLR-Bandlaufwerk (SLR2-SLR140) · Internes SCSI-Kabel (mit entfernbaren LVD/SE Terminator für Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140) ·...
Page 98 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 99: Information
Tandberg SLR6 Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg MLR3 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 Kapazität der Laufwerke Tandberg Data Laufwerk-Modell Kapazität Tandberg SLR2 (TDC 3820) 525 MB (TDC 4120) Tandberg SLR3 1.2GB Tandberg SLR4 (TDC 4220) 2.5GB...
Page 100: Leistung Der Laufwerke
Tandberg Data Leistung der Laufwerke Tandberg Data Laufwerk-Modell Leistung Pro Std. Tandberg SLR2 525MB (TDC 3820) 12 MB/min 720 MB Tandberg SLR3 1.2GB (TDC 4120) 18 MB/min 1.08 GB (TDC 4220) Tandberg SLR4 2.5GB 18 MB/min 1.08 GB (TDC 4222)
Page 101: Daten-Komprimierung
Progamm die Daten verdichtet, bevor es sie zum Speichergerät sendet. HardwareKomprimierung ist effizienter und arbeitet schneller als Software-Komprimierung. Die Tandberg Data-Streamer SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 haben eine ALDC Hardware Datenkomprimierung. Dieses Leistungsmerkmal ist standardmäßig aktiviert, kann vom Benutzer jedoch durch die...
Page 102 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 103: Installation Des Laufwerks
Tandberg Data Installation des Laufwerks Installation der SCSI-Controller Board Alle Tandberg Data SLR-Laufwerke benutzen eine SCSISchnittstelle zum Host-System. Vor Installation eines jeden SCSI-Geräts ist die Installation einer SCSI-Controller-Board notwendig. Bitte, beachten Sie die folgenden Punkte. · Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Installation beginnen.
Page 104 Tandberg Data Sie brauchen vom Lieferanten des SCSI-Controllers ebenfalls einen · Software-Treiber, um diesen zu aktivieren. Vergewissern Sie sich bitte, dass Sie den neuesten Software-Treiber geladen haben und dass die SCSIController-Board vorschriftsmäßig installiert ist. SoftwareTreiber können von der Website des Lieferanten geladen werden.
Page 105: Scsi-Konfiguration
ID 7 benutzt. Ist das Bandlaufwerk das einzige Gerät am SCSIBus, brauchen Sie nichts zu tun. Das Bandlaufwerk wird automatisch erkannt. (Alle Tandberg Data-Laufwerke werden standardmäßig mit der SCSI-ID 2 geliefert.) Teilt das Bandlaufwerk den SCSI-Bus mit weiteren Geräten, überprüfen Sie die SCSI-IDNummern der anderen Geräte und stellen Sie dann die SCSI-ID des...
Page 106: Externe Slr2 ® Slr140
Tandberg Data Wahl der SCSI-ID Externe SLR2 ® SLR140: Bei externen Tabletop-Versionen befindet sich der DaumenradSchalter zum Einstellen der SCSIID auf der Rückseite der Einheit: SLR2-5 SLR7-140 SCSI-ID Thumb-wheel Switch SCSI-ID Thumb-wheel Switch Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 107: Scsi-Bus-Termination Bei Internen Bandlaufwerken
Tandberg Data SCSI-Bus-Termination bei internen Bandlaufwerken Allgemeines zur Termination Ein SCSI-Bus ist empfindlich gegenüber Interferenzen wie Lärm von elektrischen Motoren oder anderen elektromagnetischen Geräten. Auch aufgrund der Datengeschwindigkeit im SCSI-Bus ist es von größter Wichtigkeit, dass der SCSI-Bus vorschriftsmäßig abgeschlossen ist.
Page 108 Tandberg Data Die Tandberg-Laufwerke SLR2 ® SLR5 haben 3 passive Terminator-Sets, die im Laufwerk installiert oder daraus entfernt werden können. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sind nicht mit einer Laufwerk- Termination ausgestattet.
Page 109 Tandberg Data SCSI-Bus-Termination bei externen Laufwerken im Beistellgehäuse Wenn das Laufwerk das einzige Gerät am externen SCSIBus ist, ist es durch die zu dieser Lösung gehörenden externen SCSI- Termination abzuschließen. Vgl. Abbildung: SCSI-HostAdapter SLR-Laufwerk (muss abgeschlossen werden) Sind weitere externe Geräte vorhanden, kann das...
Page 110 Tandberg Data Konverter für das interne Kabel, das zusammen mit Ihrem SLR2-5- Bandspeichergerät geliefert wurde. Beabsichtigen Verwendung eines SLR7-140 mit einem Narrow SCSI-Host- Adapter, dann brauchen Sie einen Wide-toNarrow-Konverter. Ausführlichere Informationen zu diesen Konvertern, zum Anschluss von 8-Bit-Narrow-SCSI-Peripheriegeräten an 16Bit-Wide-SCSI- Host-Adapter und zum Anschluss von 16Bit-WIDE SCSI- Peripheriegeräten an 8-Bit-Narrow-HostAdapter, sowie zur...
Page 111: Montage Des Bandlaufwerks
Tandberg Data Montage des Bandlaufwerks 1) Die interne Installation des Laufwerks erfordert in Ihrem Computersystem einen freien 5.25 Zoll Schacht mit einer offenen Vorderseite. Verschaffen Sie sich Zugang zum Schacht für das austauschbare Medium (Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Ihrem System anliegenden Dokumentation).
Page 112 Tandberg Data Anweisungen zur Montage der Schieneneinheit Tandberg SLR5-Laufwerke für IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 und für die 7000er Serie SLR5-Netfinity-Kit Bestell-Nr.: P/N 432126 Einschließlich: - 2 x Montageschienen – linke und rechte Seite - 4 x Schrauben - 1 x Installations-Anweisungen Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 Laufwerke für IBM Netfinity 5000 und die 7000er Serie...
Page 113: Montage Des Tabletop-Laufwerks
Tandberg Data Montage des Tabletop-Laufwerks Wide/Narrow-Konfiguration Alle externen SLR-Tabletop-Laufwerke können entweder an einen 16- Bit-Wide-SCSI- oder an einen 8-Bit-Narrow-SCSIHost-Adapter angeschlossen werden. Die Laufwerke SLR2-5 werden mit einem externen Kabel mit Narrow-Stecker geliefert. Die Laufwerke SLR24- 140 werden mit einem externen WIDE-Stecker geliefert.
Page 114 Tandberg Data Lesen Sie bitte genau die Informationen zu den Konflikten zwischen den SCSI-IDs und den SCSI-Terminationsabschnitt auf den Seiten 11-14. Zur Installation eines TabletopLaufwerks, schließen Sie einfach an einem der beiden verfügbaren SCSI- Steckern mit Hilfe des beigefügten SCSI-Kabels das Laufwerk an Ihren PC/Server an.
Page 115: Betrieb Des Bandlaufwerks
Tandberg Data Betrieb des Bandlaufwerks Einlegen der Cartridge 1) Drücken Sie die Taste Eject- (Vgl. Abb. oben rechts). 2) Vergewissern Sie sich, dass die Cartridge richtig eingelegt wird (Vgl. links Ausrichtung der Cartridge). 3) Schieben Sie die Cartridge in das...
Page 116 Tandberg Data Entnahme der Cartridge Tandberg SLR2 ® SLR5 1) Warten Sie, bis jegliche Bandaktivität beendet ist. 2) Drücken Sie die Taste (vgl. Eject- Tastenposition auf linker Abb.). 3) Entnehmen Sie die Cartridge, wenn die Vorderseite des Laufwerks sich öffnet.
Page 117: Zurückspulen Einer Daten-Cartridge
Tandberg Data Zurückspulen einer Daten Cartridge Tandberg SLR7 ® SLR140 Die Laufwerke SLR7-140 führen bei Drücken der EjectTaste diesen Arbeitsgang automatisch aus. Tandberg SLR2® SLR5 Unix System Command Über Systembefehle ist das Zurückspulen mittels eines MTBefehls auszuführen. (Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der MT-...
Page 118: Empfohlene Reinigungsintervalle
Tandberg Data Umspulen des Bandes (Retension Condition) In jedem der folgenden Fälle MUSS das Band umgespult werden: è Bei erstmaligem Gebrauch einer fabrikneuen Cartridge. è Bei Betrieb über die Bandlänge hinaus, d.h. bei übermäßigen Start/Stop-Vorgängen. è Wenn die Cartridge einem Temperaturabfall/-anstieg von 16°C (30°...
Page 119 Tandberg Data Reinigung Legen Sie die Reinigungscartridge in das SLR-Laufwerk ein. 2) Der Reinigungsvorgang beginnt automatisch, was von den vorderen LEDs wie folgt angezeigt wird: Tandberg SLR2 ® SLR5 è GRÜNE LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt. 3) Warten Sie, bis jegliche LED-Aktivität beendet ist, und nehmen Sie manuell die Cartridge aus dem Laufwerk (nach etwa 30 Sek.).
Page 120 Konstant Gelb ausgetauscht werden (SLR5) Konstant Rot Schwerwiegender Fehler * * Wenden Sie sich an den TANDBERG DATA-Kundendienst Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Es gibt drei verschiedene LEDs für die Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140, die die folgenden Betriebszustände des Laufwerks anzeigen:...
Page 121: Installation Der Software
Tandberg Data Installation der Software Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation von SLR- Laufwerken bei folgenden Operativssytemen: - Windows NT 4.X (Server/Workstation) - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98 - Windows 98 Second Edition - SCO Open Server Release 5 - SCO UnixWare Version 7.X - Sunsoft...
Page 122 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 123: Windows Nt
Tandberg Data Windows NT SCSI-Host-Adapter Windows NT enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Installations-Handbuch zum SCSI-Host- Adapter. Treiber Windows NT 3.5x und 4.0 haben einen Treiber, der die Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC aller Versionen von Windows NT sowie Service-Pakete unterstützt.
Page 124 2) Klicken Sie “Have a Disk” an. 3) Falls das Einlegen einer Diskette in das Laufwerk A verlangt wird: 4) Wählen Sie den Treiber Tandberg Data SLR2-100. 4) Wählen Sie Install und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Wählen Sie immer New.
Page 125: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen NT-integrierte Anwendung Die NT-Backup-Anwendung (NTBackup) ist im Operativsystem von Windows NT 4.0 enthalten. Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf dieser Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Die Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 29.
Page 126: Computer Associates Arcserveit Für Windows Nt
Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT für Windows NT Der ARCserve ist einer der Marktführer im Bereich der NT-Backup- Software. Er ist in drei unterschiedlichen Versionen erhältlich: ARCserve Workgroup Edition, ARCserve Advanced Edition sowie ARCserve Enterprise Edition. ARCserveIT Workgroup Edition Da die CA's Workgroup Edition für NT in erster Linie für kleine und...
Page 127 Organisationen entworfen und bieten großen heterogenen Umgebungen virtuell unbegrenzte Skalabilität und plattform- übergreifende Funktionstüchtigkeit. Die flexible Lizenz-vergabe macht Enterprise-Edition-Lösungen zur ideellen Lösung für große Anwender. Tandberg Data bündelt Produkte mit der ARCserve Work Group und Advanced Edition. Installation 1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.
Page 128 Tandberg Data Veritas Backup-Exec für die Windows NT- Workstation · Veritas-Backup-Exec ist ein umfassender, benutzerfreundlicher 32- Bit-Datenschutz für die Windows NT-Workstations 4.0. Die eingebaute Geräteerfassung automatisiert das Setup, und ein einfacher Knopfdruck läßt Backups und Restores ablaufen. Sie schützt verläßlich NetWare-Daten, einschließlich der Bindery- und Trustee-Informationen und garantiert ständige und verläßliche...
Page 129: Veritas-Software-Server-Cd-Rom
Tandberg Data Veritas-Software-Server-CD-ROM Backup-Exec für Windows NT Veritas Backup-Exec für Windows NT Single/- Enterprise Edition Backup-Exec ist einer der Marktführer der NT-Backup-Software und in zwei verschiedenen Versionen erhältlich: für Single-Server und Multi-Server. Die leistungsstarke Abfolge von Management-Tools der Backup Exec’s Software gewährleistet...
Page 130 Tandberg Data 8) Wählen Sie im Fenster "Install Driver" eine der Möglichkeiten aus der Liste "Choose the driver you want to install, and then click OK."; z.B. die Beschreibung der Einstellung der Laufwerke, für die Sie einen Treiber laden möchten. [o.k.] 9) Drücken Sie "OK"...
Page 131 Tandberg Data Veritas Backup-Exec-Small-Business-ServerSuite Die Veritas-Backup-Exec-Small-Business-Server-Suite für Windows NT ist eine komplette, eigens für Microsoft-SmallBusiness-Server für Windows NT entworfene Datenschutzlösung. Durch die transparente Integration in die Administrator-Konsole, liefert das Backup-Exec eine benutzerfreundliche Anwendung, die Virusschutz, Backup, Restore und Disaster Recovery unterstützt.
Page 132 Tandberg Data WICHTIG! Wählen Sie bei Erscheinen einer Option immer "New" – NIE "Current"! 11) Möchten Sie Treiber anderer Bandgeräte installieren, wählen Sie "No" im Fenster "System Settings Change - Do you want to restart your computer now?" und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10.
Page 133: Legato Networker Für Windows Nt
Tandberg Data Legato Networker für Windows NT Die SLR-Laufwerke sind zertifiziert für die Legato Networker Version 5.5 und ältere Versionen. • Diese Anwendung bietet Ihrem NT Server einen kompletten Schutz, einschließlich automatischer Backups (nach Zeitplan). · Der Legato Networker benutzt einen Windows NTTreiber.
Page 134 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 135: Windows 2000
Tandberg Data Windows 2000 SCSI-Host-Adapter Windows 2000 enthält einen Treiber für die meisten SCSI Host- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Installationshandbuch, oder kontakten Sie Ihren Computer-Lieferanten. Treiber Windows 2000 enthält einen Treiber, der die Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC aller Windows 2000Versionen sowie Service Pack unterstützt.
Page 136 Tandberg Data 3) Wählen Sie das Gerät, rechter Mausklick und Eigenschaften. 4) Wählen Sie eine passende Treiber-Platzierung. 5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 137: Backup Anwendungen
Tandberg Data Backup Anwendungen Windows 2000 Integrierte Anwendungen Die Backup-Anwendung ist Bestandteil des Operativ-systems von Windows 2000. Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf dieser Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Die Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 47.
Page 138 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 139: Novell Netware
Tandberg Data Novell NetWare Host-Adapter Die Novell-NetWare enthält die erforderlichen Treiber für die meisten SCSI-Host-Adapter. Falls der entsprechende Treiber nicht gefunden werden kann, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Die meisten Backup-Anwendungen der Novell- NetWare erfordern die Anwendung von Advanced SCSIProgramming-Interface (ASPI).
Page 140 Tandberg Data Sie brauchen diese Warnung nicht zu beachten, da TANDBERG DATA die SLR-Laufwerke zertifiziert hat. Testberichte sind auf Anfrage erhältlich sind. ** Nur für Novell 4.10 und IntranetWare 4.11. NetWare-integriertes Backup-Applet für Novell 4.2 und 5 · Das Novell Sbackup (SBCON für Novell 5) liefert einfache Backup- und Restore-Funktionen.
Page 141 Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT für NetWare 6.61 NetWare: Computer Associates ARCserve für ARCserve Single Server für NetWare Der CA's Single-Server für NetWare-Produkte, in erster Linie für kleine und mittlere Organisationen und Single-ServerInstallationen entworfen, bietet seinen Benutzern die Vorteile leistungsstarker Technologie zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit guter...
Page 142 Tandberg Data Tandberg Data bündelt Produkte mit ARCserve Single Server und Enterprise Edition. Bei vorschriftsmäßiger Installation erfordert der ARCserve eine an den Novell-Server angeschlossene Workstation (Windows 9x/NT). 1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein. 2) Öffnen Sie My Computer. 3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.
Page 143: Veritas-Software-Server-Cd-Rom
Tandberg Data Veritas-Software-Server-CD-ROM Backup-Exec für NetWare Backup Exec ist einer der Marktführer der NT-BackupSoftware und in zwei unterschiedlichen Versionen im Verkauf: Single-Server und Multi-Server. VERITAS Backup Exec für NetWare bietet die neueste Backup- und Restore-Technologie für schnellen, zuverlässigen und einfachen Schutz der Serverdaten. Der komplette NDS-Support bietet einen leistungsstarken Datenschutz für große und kleine...
Page 144 Tandberg Data Workstation-basierte Installation Legen Sie bitte die Installations-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk der Workstation ein und führen Sie die folgenden Schritte aus: à Bei Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 98 Second Edition 1) Öffnen Sie My Computer. 2) Klicken Sie zweimal das CD-ROM-Symbol an.
Page 145: Windows 95
Tandberg Data Windows 95 Host-Adapter Windows 95 enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Da die meisten Host-Adapter die Funktionalität Plug-And-Play unterstützen, wird die SCSI-Schnittstelle nach ihrer Installation automatisch erfaßt und der erforderliche Treiber auf die Festplatte kopiert. Wenn der Host-Adapter nicht automatisch erkannt wird, finden Sie Hinweise dazu im Installations-Handbuch für das SCSI-Board.
Page 146: Veritas-Software-Desktop-Cd-Rom
Tandberg Data Veritas-Software-Desktop-CD-ROM Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 · Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 liefert ein starkes Leistungsspektrum mit benutzerfreundlicher Schnittstelle für den verläßlichen, automatischen Windows 95/98-Datenschutz. Integriertes Disaster Recovery baut Ihr gesamtes System ohne Neu- Installation des Operativsystems oder der Backup-Software wieder auf.
Page 147: Edition
Tandberg Data Windows 98 Windows 98 Edition Host-Adapter Windows 98 und Windows 98 Second Edition enthalten Treiber für die meisten SCSI-Host-Adapter. Da die meisten SCSI-Host-Adapter die Plug-And-PlayFunktionalität unterstützen, wird die SCSI- Schnittstelle automatisch nach ihrer Installation erfaßt und der/die erforderliche/n Treiber auf die Festplatte kopiert.
Page 148: Veritas-Software-Desktop-Cd-Rom
Tandberg Data Veritas-Software-Desktop-CD-ROM Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 · Veritas-Backup-Exec bietet ein starkes Leistungsspektrum mit einer leicht zu handhabenden Schnittstelle für verläßlichen, automatisch ablaufenden Datenschutz. Das integrierte “Emergency Recovery” baut Ihr gesamtes System wieder auf, ohne Neu-Installation des Operativsystems oder der Backup-Software. Einzeln finden Sie die Dateien mit der File-Find-Funktion für besondere DatenRestores.
Page 149: Sco-Open-Server Release 5
Tandberg Data SCO-Open-Server Release 5 Host-Adapter Der SCO enthält einen Treiber für die meisten SCSI- HostAdapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Kompatibilitäts-Diagramm des SLR- Laufwerks SCO OS 5 SCO OS 5 Version 5.0.4...
Page 150 Tandberg zertifiziert SCO zertifiziert SLR100 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert SLR140...
Page 151 Tandberg Data Installation 1) Einloggen in der Root. 2) Geben Sie den folgenden Befehl ein: MKDEV TAPE. 3) Wählen Sie Install a SCSI Laufwerk. 4) Geben sie das Präfix des SCSI-Host-Adapters ein, der dieses Gerät unterstüzt. (Die Eingabe von h gibt Ihnen eine Liste des unterstützten SCSI-Host-Adapters).
Page 152: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen Systembefehle der SCO Open Server TAR, CPIO und DD ermöglichen einfache Backup-, Verifyoder Restore-Abläufe. Zwei unterschiedliche Geräte-Treiber können verwendet werden: · Ein Non Rewind-Geräte-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen) • Ein Rewind – Geräte-Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen)
Page 153 Tandberg Data SCO-ARCserve-Open-Lite für SCO Open Server · Als Bestandteil der SCO-Open-Server-Release 5, bietet das SCOARCserve- Open-Lite Ihrem SCO-System einfachen und umfassenden Backup und Restore. · Die vollständige Version des SCO-ARCserve-Open liefert fortgeschrittene Backup- und Restoredienste, einschließlich der Unterstützung für den NetWare-Server und Windows 95/98-Client.
Page 154: Sco-Unixware
Tandberg Data SCO-UnixWare Host-Adapter SCO-UnixWare enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Installation des Laufwerks 1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk. 2) Schalten Sie den Computer ein.
Page 155 Tandberg Data Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rmt/c0s0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rmt/c0s0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/rmt/c0s0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch SCO UnixWare ARCserveIT •...
Page 156: Sunsoft-Solaris
Tandberg Data Sunsoft-Solaris Installation des Laufwerks 1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk. 2) Schalten Sie die SUN-Workstation oder den Server ein. 3) Benutzen Sie Boot –r . Dies wird das Directory neu konfigurieren, damit das /devices- SLR-Laufwerk richtig in der Maschine arbeitet.
Page 157: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen Befehle des Sun-Systems Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen den Ablauf der einfachen Backup-, Verify- oder Restore-Funktionen. Zwei unterschiedliche Geräte-Treiber können verwendet werden: · Ein Treiber (zur Durchführung von Non Rewind- angehängten Sicherungen) · Ein Treiber (nur zur Durchführung von Rewind- überschreibenden Sicherungen)
Page 158 Tandberg Data Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf der Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Vergleichen Sie mit der Treiber-Installation auf S. 61. 1) Einloggen in die Root. 2) Finden Sie das Solaris-Verzeichnis auf der InstallationsCD. 3) Legen Sie die Pfad-Umgebung für die Benutzer-Root an die Stelle, wo die NetWorker Programme (executables) liegen.
Page 159 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 160: Apple Macintosh
Tandberg Data Apple Macintosh Backup-Anwendungen Dantz-Retrospect Dantz-Retrospect bietet folgende Leistungsmerkmale: · Automatisches Setup mit EasyScript Benutzer-Antworten auf einige wenige Fragen zur Einrichtung von Backup-Skripts, die automatisch mit mehreren Quellen, Zielen, Datenauswahlkriterien und Zeitplänen ablaufen. · Vollautomatische Backups utomatische, unbediente Backups in beliebigen Zeitabständen werden in Gang gesetzt (täglich, wöchentlich...
Page 161 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 162: Ibm Rs/6000
Tandberg Data IBM RS/6000 Installation des Laufwerks Zur Installation jedes SLR-Laufwerks im Operativsystem IBM AIX muß die Smit-Utility verwendet werden. 1) Vergewissern Sie sich, daß die SCSI-ID des Laufwerks nicht im SCSI-Sub-System verwendet worden ist. 2) Installieren Sie das SLR-Laufwerk.
Page 163: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen Systembefehle des IBM AIX Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen die Durchführung einfacher Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei verschiedene Geräte-Treiber können verwendet werden: · Ein Treiber (zur Durchführung von Non Rewind- angehängten Sicherungen) · Ein -Treiber (nur zur Durchführung von Rewind überschreibenden Sicherungen)
Page 164 Tandberg Data Legato Networker für AIX Die Tandberg-Laufwerke SLR24, 7, 50, 60, 75, 100 und 140 sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert. · Der Legato NetWorker ist eine äußerst zuverlässige, unternehmensstarke Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Sie[die Lösung] ist skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit.
Page 165 Tandberg Data Arkeia Backup Software für AIX Arkeia ist eine Software zum Archivieren und Sichern (Backups) von Daten. Sie verfügt über eine einfache Schnittstelle, hat jedoch starke Leistungsmerkmale. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Installationshinweisen. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 166: Hp/Ux
Tandberg Data HP/UX Laufwerk Sind HP-Server oder Workstation mit einer GSC-BusArchitektur ausgestattet, dann kann der HP/UX SystemTreiber von allen Backup- Anwendungen verwendet werden. HINWEIS: Für diese Ausstattung muß eine Korrekturroutine (Patch) von der Tandberg- WEB geladen werden. Nähere Informationen enthält die dortige Readme- Datei.
Page 167: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen Systembefehle des HP/UX Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen die Durchführung einfacher Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei unterschiedliche Geräter-Treiber können verwendet werden: · Ein -Treiber (zur Durchführung von Non Rewind angehängten Sicherungen) · Ein -Treiber (nur zur Durchführung von Rewind überschreibenden Sicherungen)
Page 168: Linux
Tandberg Data Linux SCSI-Host-Adapter Linux enthält einen Treiber für die meisten SCSI-HostAdapter. Falls der Treiber nicht gefunden werden kann, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Handbuch zum SCSI-Board. Installation des Laufwerks 1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk. 2) Schalten Sie den PC an.
Page 169: Backup-Anwendungen
Tandberg Data Backup-Anwendungen Systembefehle des Linux Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen einfache Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei verschiedene Geräte-Treiber können verwendet werden: · Ein Treiber (zur Durchführung von Non Rewind- angehängten Sicherungen) · Ein -Treiber (nur zur Durchführung von Rewind überschreibenden Sicherungen)
Page 170 Tandberg Data Der Legato Networker benutzt den Treiber des LinuxSystems. · Siehe Installationshinweise auf S. 70. Installation 1) Legen sie die NetWorker Installations-CD-ROM ins Laufwerk ein. 2) Öffnen Sie die Linux-Konsole. 3) Finden Sie das Linux-Verzeichnis auf der Installations CD.
Page 171 Tandberg Data Computer Associates ARCServeIT für Linux ARCServeIT ist die professionelle unternehmensdeckende Backup- und Archivierungslösung in einem Paket. Installation Nähere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in den anliegenden Installationshinweisen. EST Inc. BRU Pro für Linux BRU PRO ist eine Software, die Daten automatisch sichert und archiviert.
Page 172: Laufwerk Utility Disk
Tandberg Data Laufwerk Utility Disk Als Bestandteil Tandberg SLR Laufwerks bietet der Tandberg Tape- Drive-UtilityDisk/Resource folgenden Anwendungsmöglichkeiten: - Tandberg Tape-Drive-Optimizer Diese “Utility” dient der Optimierung der SLR- Leistung nur bei den SLR24- und SLR50-Laufwerken. Das SLR7/40/60/75/100/ 140 Laufwerk verfügt über eine "Auto sensing"-Übertragungsrate und wird sich automatisch anpassen, um die Leistung der meisten Systeme zu optimieren.
Page 173 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 174: Problemlösung
Tandberg Data Problemlösung Falls Sie mit Ihrem SLR-Laufwerk Probleme haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Hardware-Kontrolle · Überprüfen Sie, ob das System beim Startablauf das Laufwerk erkennt. · Überprüfen Sie, ob der SCSI-Host-Adapter das Laufwerk während der Initialisierung erkennt.
Page 175: Verifizierung Der Letzten Änderungen
Tandberg Data Verifizierung der letzten Änderungen Falls Ihr SLR früher installiert wurde, bisher einwandfrei funktionierte und erst jetzt Probleme entstehen, überprüfen Sie alle letzten Änderungen am System, um herauszufinden, ob diese Änderungen das Problem verursachen können. Versuchen Sie folgendes: 1) Hat sich die System-Konfiguration geändert, machen Sie die Änderung rückgängig, um zu sehen, ob diese das Laufwerk beeinflußt hat.
Page 176: Anhang
Diese Konformit ä tserkl ä rung der Europ ä ischen Gemeinschaften ist das Ergebnis einer von der Qualit ä tssicherungsabtteilung von TANDBERG DATA ASA durchgef ü hrten Pr ü fung gem äß der Europ ä ischen Norm EN 50081-1 und 50082-1, wie in Art. 10 der Richtlinie festgelegt.
Page 177 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 178: Terminologie
Tandberg Data Terminologie Verbesserte SCSI-Termination, die bessere Stabilität Active Termination und Lärmimmunität der elektrischen Signale an den SCSI-Bus-Linien bietet. Adaptive Lossless Data Compression. Die Hardware- ALDC Daten-Komprimierungsmethode, die bei den SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 und 140 Laufwerken verwendet wird.
Page 179 Tandberg Data Ein Software-Programm, dass einen Computer in die Lage Geräte-Treiber versetzt, mit Periphäriegeräten wie eine Festplatte oder Laufwerken zu kommunizieren. Jeder Gerätetyp braucht einen anderen GeräteTreiber. Geräte-Treiber sind auf der Festplatte eines Computers gespeichert und werden normalerweise beim Start in den Speicher geladen.
Page 180 16-Bit-WIDE-SCSI/LVD-Schnittstelle, die bei den Laufwerken SLR24, Ultra/Ultra2 7, 40, 50, 60, 75, 100 und 140 verwendet wird. SLR™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sind Warenzeichen der Veritas Software Inc. in den Vereinigten Staaten.
Page 181 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 182 TANDBERG SLR SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNEES SUR BANDE MAGNETIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur Module N 43 18 55-07 Tandberg Data ASA Août 2003...
Page 183 TANDBERG DATA ASA sefforce dam é liorer constamment ses produits, d è s q u e de nouvelles techniq u es ou de nouveaux composants sont disponibles. Par cons é quent, TANDBERG DATA ASA se r é serve le droit de modifier ces sp é cifications à...
Page 184 Tandberg Data Table des Matières Introduction Contenu des solutions Information Convention de dénomination des lecteurs Capacité des lecteurs Performances des lecteurs Spécifications médias Compatibilité de format de bande Compression de données Installation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI...
Page 185 Tandberg Data Windows 95 Carte hôte SCSI Applications de sauvegarde CDROM Veritas Software Desktop Windows 98 et sa édition Carte hôte Applications de Sauvegarde CD-ROM Veritas Software Desktop SCO Open Server version 5 Carte hôte Applications de Sauvegarde SCO UnixWare Carte hôte...
Page 186: Introduction
Tandberg Data SLR ! Tandberg Data attache la plus haute importance à la pleine satisfaction de sa clientèle. Nous garantissons que ce produit a quitté nos installations exempt de tout défaut. Si vous n’êtes pas satisfait(e) de la qualité de ce produit, veuillez prendre contact avec votre distributeur, votre fournisseur, ou le bureau de représentation de Tandberg Data le plus proche, pour qu’une solution rapide soit...
Page 187 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 188: Contenu Des Solutions
Tandberg Data Contenu des solutions Veuillez contrôler le contenu du kit avant de commencer l’installation ! Solution du lecteur interne : · Lecteur interne Tandberg (SLR2-SLR140) • Câble interne SCSI (avec résistance de bouclage LVD/SE pour Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) •...
Page 189 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 190: Information
Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg MLR3 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 Capacité des lecteurs Modèle de lecteur Tandberg Data Capacité Tandberg SLR2 (TDC 3820) 525 MB Tandberg SLR3 (TDC 4120) 1.2GB Tandberg SLR4 (TDC 4220) 2.5GB...
Page 191: Performances Des Lecteurs
Tandberg Data Performances des lecteurs Modèle de lecteur Tandberg Data Performance Par heure Tandberg SLR2 525MB (TDC 3820) 12 Mo/min 720 Mo Tandberg SLR3 1.2GB (TDC 4120) 18 Mo/min 1.08 Go Tandberg SLR4 2.5GB (TDC 4220) 18 Mo/min 1.08 Go...
Page 192: Compression De Données
La compression matérielle est beaucoup plus efficace et s’opère beaucoup plus rapidement que la compression logicielle. Les modèles Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 utilisent la compression matérielle ALDC pour compresser les données. Cette fonction est disponible par défaut, mais l’utilisateur doit désactiver...
Page 193 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 194: Installation Du Lecteur
Installation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI Tous les lecteurs de bande Tandberg Data SLR utilisent une interface SCSI vers le système hôte. Avant l’installation de toute unité SCSI il est nécessaire d’installer préalablement une carte contrôleur SCSI. Veuillez prêter attention aux points suivants : ·...
Page 195 Tandberg Data Pour activer le contrôleur SCSI, vous aurez également besoin de vous · procurer un pilote auprès du vendeur qui vous a fourni le contrôleur SCSI. Assurez-vous que la dernière version du logiciel pilote correspondant à votre contrôleur SCSI se trouve chargée, et que la carte contrôleur SCSI est correctement installée.
Page 196: Configuration Scsi
Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI, vous n’avez pas besoin de faire quoi que ce soit. Le lecteur sera automatiquement reconnu. (Tous les lecteurs Tandberg Data sont livrés avec un numéro d’identification SCSI 2 par défaut.)
Page 197: Slr2 Externe® Slr140
Tandberg Data Sélection SCSI-ID SLR2 externe® SLR140 : Pour les lecteurs externes, vous trouverez à l’arrière du boîtier de l’unité un bouton à molette destiné au réglage du numéro d’identification SCSI. SLR2-5 SLR7-140 Commutateur SCSI-ID à molette Commutateur SCSI-ID à molette...
Page 198: Terminaison Bus Scsi - Lecteurs Internes
Tandberg Data Terminaison Bus SCSI – Lecteurs internes Terminaison en général Le bus SCSI est sensible aux interférences telles que le bruit de moteurs électriques et autres unités électro-magnétiques. En fonction de la vitesse des données sur le bus SCSI, il est également essentiel que la terminaison du bus SCSI soit adaptée.
Page 199 Tandberg Data Les lecteurs Tandberg SLR2 ® SLR5 ont 3 jeux de terminaisons passives qui peuvent être retirés ou installés dans le lecteur. Lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont fournis sans terminaison de lecteur.
Page 200: Terminaison Bus Scsi - Lecteurs Externes
Tandberg Data Terminaison bus SCSI – Lecteurs externes Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI externe, il doit être terminé en utilisant la terminaison SCSI externe fournie avec le lecteur. Voir figure : Lecteur SLR (doit ê tre termin é ) Carte h ô...
Page 201 Tandberg Data Pour plus amples informations concernant les convertisseurs et la connexion de périphériques SCSI étroits (8 bits) à une carte hôte large (16 bits), et de périphériques WIDE SCSI (16 bits) à des cartes hôtes étroites (8 bits), ainsi que l’achat de convertisseurs, veuillez vous référer au site Web suivant :...
Page 202: Installation Du Lecteur Interne
Tandberg Data Installation du lecteur interne 1) L’installation interne du lecteur requiert l’accès à une baie libre de 5,25 pouces avec une ouverture à l’avant de votre ordinateur. Accédez à la baie d’installation. (Pour plus amples informations sur l’accès à la baie, veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre système.)
Page 203: Directives Pour L'installation Des Rails De Montage
Tandberg Data Directives pour l’installation des rails de montage Tandberg SLR5 pour séries IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 et 7000 N° de commande du kit SLR5 Netfinity : P/N 432126 Comprenant : - Rails de montage x 2 à main droite et à main gauche - Vis x 4 - Notice dinstallation x 1 Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60 et SLR100 pour les séries IBM...
Page 204 - Notice dinstallation x 1...
Page 205: Montage D'un Lecteur Externe
Tandberg Data Montage d’un lecteur externe Configuration large/étroite Tous les lecteurs externes SLR peuvent être connectés soit à une carte hôte WIDE SCSI (16 bits) ou à une carte Narrow SCSI (8 bits). Le lecteur SLR2-5 est fourni avec un câble externe à connecteur étroit. Les lecteurs SLR24-140 sont fournis avec un connecteur externe WIDE.
Page 206 Tandberg Data Veuillez lire attentivement les informations contenues dans les paragraphes concernant les conflits d’identification SCSI et la terminaison SCSI, pages 11 à 14. Pour installer un lecteur externe, il suffit de connecter le lecteur à votre ordinateur/serveur, à l’aide du câble SCSI fourni, à l’un des des connecteurs SCSI disponibles.
Page 207: Opération Sur Le Lecteur
Tandberg Data Opération sur le lecteur Charger une cartouche de stockage données 1) Appuyez sur le bouton (voir en Eject haut à droite le détail de l’emplacement du bouton éjecter). 2) Assurez-vous que la cartouche de données est correctement orientée (voir à...
Page 208: Décharger Une Cartouche De Stockage De Données
Tandberg Data Décharger une cartouche de stockage de données Tandberg SLR2 à SLR5 1) Attendez que la bande s’immobilise. 2) EJECT Bouton Appuyez sur le bouton (voir à Eject gauche l’emplacement du bouton). 3) Lorsque l’avant du lecteur s’ouvre, retirer la cartouche.
Page 209: Comment Rembobiner Une Cartouche De Stockage De Données
Tandberg Data Comment rembobiner une cartouche de stockage de données Tandberg SLR7 à SLR140 Les lecteurs SLR7-140 effectuent automatiquement cette opération lorsque l’on appuie sur le bouton Eject. Tandberg SLR2 à SLR5 Commande système Unix Si vous utilisez cette commande système, vous devez effectuer l’opération de rembobinage à...
Page 210: Conditions Pour Retendre La Bande
Tandberg Data Conditions pour retendre la bande La tension de la bande DOIT être effectuée dans tous les cas suivants : è Première utilisation d’une bande de stockage neuve. è Après une opération prolongée sur une longueur limitée de la bande, ce qui suppose des opérations marche/arrêt répétées.
Page 211: Tandberg Slr7 À Slr140
Tandberg Data Nettoyage 1) Introduisez la cartouche de nettoyage dans le dérouleur de la bande SLR. 2) La procédure de nettoyage démarrera automatiquement. Les voyants avant se trouvant sur l’unité réagiront comme suit : Tandberg SLR2 à SLR5 · Le voyant VERT, sur la face avant du panneau, clignote.
Page 212: Voyants Sur L'avant De L'unité
ORANGE fixe Cartouche de nettoyage vide la cartouche de ROUGE fixe Erreur fatale * * Contactez le Service clientèle de Tandberg Data Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR100 Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont équipés de trois voyants qui indiquent les états du lecteur comme suit :...
Page 213: Installation Des Logiciels
Tandberg Data Installation des logiciels Ce chapitre contient les informations relatives à l’installation des lecteurs SLR dans les environnements de systèmes d’exploitation suivants : - Windows NT 4.X (Serveur/Station de travail) - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98 - Windows 98, deuxième édition - SCO...
Page 214 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 215: Windows Nt
Tandberg Data Windows NT Carte hôte SCSI Windows NT comprend un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne parvenez pas à trouver le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI.
Page 216 SLR50, SLR60, SLR100 2) Cliquez sur Have a Disk. 3) Lorsqu’il vous est demandé d’insérer une disquette dans le lecteur 4) Sélectionnez le pilote Tandberg Data SLR2-140. 5) Sélectionnez et suivez les instructions s’affichant à l’écran. Install Pendant le processus de copie, il est possible que vous receviez les...
Page 217: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de Sauvegarde Application NT incluse L’application de sauvegarde NT (NTBackup) est intégrée au système d’exploitation de Windows NT 4.0. Installation Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Veuillez vous référer à...
Page 218: Computer Associates Arcserveit Pour Windows Nt
Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT pour Windows NT ARCserve est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en trois versions différentes : ARCserve Workgroup Edition, ARCserve Advanced Edition et ARCserve Enterprise Edition.
Page 219 à de vastes environnements hétérogènes. Grâce à un système de licence flexible, les solutions d’Enterprise Edition sont un choix idéal pour les grandes entreprises. Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserve Work Group et ARCserve Advanced Edition. Installation 1) Insérez le CD-ROM Server.
Page 220: Veritas Backup Exec Pour Station De Travail Windows Nt
Tandberg Data Veritas Backup Exec pour station de travail Windows NT · Veritas Backup Exec est une solution 32-bits complète et facile d’utilisation pour la protection de données, destinée aux stations de travail Windows NT 4.0. La détection automatique des périphériques facilite l’installation, et la simple pression d’un bouton lance les...
Page 221: Cd-Rom Veritas Software Server
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Server Backup Exec pour Windows NT Edition Veritas Backup Exec pour Windows NT Single/Enterprise Backup Exec est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en deux versions différentes : Single Server (un seul serveur) et Multi Server (plusieurs serveurs).
Page 222 Tandberg Data 9) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install Driver. 10)Le cas échéant, sélectionnez New dans le dialogue Windows NT Setup. Puis saisir le même répertoire qu’à l’étape #6 ci-dessus. IMPORTANT ! Toujours sélectionner « » si cette option apparaît – NE PAS sélectionner «...
Page 223: Suite Veritas Backup Exec Pour Petits Serveurs Professionnels
Tandberg Data Suite Veritas Backup Exec pour petits serveurs professionnels La suite Veritas Backup Exec Small Business Server pour Windows NT est une solution complète de protection de données, spécialement conçue pour Microsoft Small Business Server pour Windows NT. Au travers d’une intégration transparente à la console de gestion, Backup Exec fournit des applications faciles d’utilisation supportant la...
Page 224 Tandberg Data 9) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install Driver. 10) Le cas échéant, sélectionnez New dans le dialogue Windows NT Setup. Puis saisir le même répertoire qu’à l’étape #6 ci-dessus. IMPORTANT ! Toujours sélectionner « » si cette option apparaît – NE PAS sélectionner «...
Page 225: Legato Networker Pour Windows Nt
Tandberg Data Legato NetWorker pour Windows Tous les lecteurs SLR (de SRL7 à SRL100) sont certifiés pour une utilisation avec Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure. · Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués.
Page 226 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 227: Windows 2000
Tandberg Data Windows 2000 Carte hôte SCSI Windows 2000 comporte un pilote pour la plupart de ses cartes hôte SCSI. Si vous ne parvenez pas à trouver le pilote approprié, veuillez consulter le guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI ou vous adresser au fournisseur de votre ordinateur.
Page 228 Tandberg Data 3) Sélectionnez l’utilitaire ; cliquez sur le bouton de droite de la souris et choississez « Properties ». 4) Selectionnez la localisation du lecteur approprié. 5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 229: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de sauvegarde Application intégrée à Windows 2000 L’application de sauvegarde est intégrée au système d’exploitation de Windows 2000. Installation Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Veuillez vous référer à...
Page 230 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 231: Novell Netware
Tandberg Data Novell NetWare Carte hôte Novell NetWare inclut les pilotes nécessaires pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si le pilote approprié ne peut être trouvé, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. La plupart des applications de sauvegarde sur Novell NetWare requièrent l’utilisation de Advanced SCSI Programming Interface...
Page 232 Tandberg Data Veuillez l’ignorer. Tandberg Data a certifié les lecteurs SLR et les rapports de test sont disponibles sur demande. ** Novell 4.10 et IntranetWare 4.11 seulement. Application de sauvegarde NetWare incluse sur Novell 4.2 et 5 • La sauvegarde Novell Sbackup (SBCON pour Novell 5) fournit des sauvegardes simples et des opérations de restauration.
Page 233: Computer Associates Arcserveit Pour Netware
Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT pour NetWare 6.61 NetWare : Computer Associates ARCserve pour ARCserve Single Server pour NetWare Il est essentiellement conçu pour des petites et moyennes entreprises et des installations monoserveur. CA's Workgroup Edition for NT permet aux utilisateurs de récolter les fruits d’une technologie performante, à...
Page 234 Tandberg Data Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserve Work Group et ARCserve Advanced Edition. Pour pouvoir être correctement installé, ARCserve requiert une station de travail (Windows 9x/NT) connectée au serveur Novell. 1) Insérer le CD-ROM ARCserve 2) Ouvrez My Computer.
Page 235: Cd-Rom Veritas Software Server
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Server Backup Exec pour NetWare Backup Exec est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en deux versions différentes : Single Server (un seul serveur), Multi Server (plusieurs serveurs).
Page 236 Tandberg Data Installation sur la station de travail Veuillez insérer le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD- ROM de la station de travail et exécuter les étapes suivantes : à Sous Windows NT, Windows 95, Windows 98 ainsi que sa deuxième édition...
Page 237: Windows 95
Tandberg Data Windows 95 Carte hôte SCSI Windows 95 inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Étant donné que la plupart des cartes hôtes supportent la fonction l’interface SCSI sera automatiquement détectée Plug-And-Play, après son installation, et le ou les pilote(s) nécessaire(s) copiés sur le disque dur.
Page 238: Cdrom Veritas Software Desktop
Tandberg Data CDROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 · Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 fournit un ensemble de fonctions performant, avec une interface d’utilisation conviviale, pour fiabiliser la protection automatisée de données sous Windows 95/98. La fonction intégrée Emergency Recovery (Restauration en cas d’urgence) reconstruit entièrement votre système sans...
Page 239: 2E Édition
SLR3, SLR4, SLR4DC et SLR5. Pour les lecteurs SLR24 et SLR50 Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 est requis. (Les lecteurs SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont susceptibles de fonctionner, mais sans que Tandberg Data les aient certifiés comme tel). Installation Pour démarrer l’application de sauvegarde : 1) Cliquez sur START.
Page 240: Cd-Rom Veritas Software Desktop
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 · Veritas Backup Exec fournit un ensemble performant de fonctions, avec une interface très conviviale, pour assurer la protection fiable et automatique de vos données sous Windows 95/98. La fonction intégrée Emergency Recovery (Récupération en cas critique)
Page 241: Sco Open Server Version 5
Tandberg Data SCO Open Server version 5 Carte hôte SCO OS inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne trouvez pas le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte.
Page 242 Certifi é Tandberg Certifi é SCO SLR100 Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg SLR140...
Page 243 Tandberg Data Installation 1) Connectez-vous comme utilisateur root. 2) Tapez la commande suivante : mkdev tape. Sélectionnez Install a SCSI Tape Drive. 4) Entrez le préfixe de la carte hôte SCSI à laquelle le périphérique est rattaché. (Taper h pour obtenir une liste des cartes hôtes SCSI supportées).
Page 244: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de Sauvegarde Commande système SCO Open Server Les pilotes permettent de procéder sans tar, cpio difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents : · Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)
Page 245: Sco Arcserve Open Lite Pour Sco Open Server
Tandberg Data SCO ARCserve Open Lite pour SCO Open Server • Inclus dans la SCO Open Server version 5, SCO ARCserve Open Lite offre une solution de sauvegarde et de restauration complète pour votre système SCO. · La version complète de SCO ARCserve Open fournit des fonctions de sauvegarde et de restauration avancées, y compris le...
Page 246: Sco Unixware
Tandberg Data SCO UnixWare Carte hôte SCO UnixWare inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne trouvez pas le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. Installation du Lecteur 1) Installez le lecteur SLR.
Page 247: Interface Graphique Sco Unixware
Tandberg Data tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant SCO UnixWare ARCserveIT • Intégré à SCO UnixWare 7, Computer Associates ARCserveIT Enterprise Edition offre une solution de sauvegarde et de restauration complète et étendue pour votre...
Page 248: Sunsoft Solaris
Tandberg Data Sunsoft Solaris Installation du lecteur 1) Installez le lecteur SLR. 2) Mettre sous tension la station de travail ou le serveur SUN. 3) Utilisez Boot–r. Cela reconfigurera le répertoire/les unités du répertoire pour permettre au lecteur SLR de fonctionner correctement sur la machine.
Page 249: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de sauvegarde Commande Système Sun Les pilotes permettent de procéder sans tar, cpio difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents : · Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)
Page 250 Tandberg Data Installation Avant de lancer l’application, assurez- vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Pour son installation, veuillez vous référer à la page 61. 1) Connectez-vous comme utilisateur root. 2) Recherchez le répertoire Solaris sur le CD d’installation.
Page 251 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 252: Apple Macintosh
Tandberg Data Apple Macintosh Applications de sauvegarde Dantz Retrospect Dantz Retrospect offre les fonctions suivantes : • Installation automatique avec EasyScript Utilise les réponses à beaucoup de questions simples pour créer des scripts de sauvegarde qui fonctionnent automatiquement avec de multiples sources, destinations, critères de sélection de fichier, et programmation d’intervalles...
Page 253 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 254: Ibm Rs/6000
Tandberg Data IBM RS/6000 Installation du lecteur Utilisez l’utilitaire smit pour installer l’un des lecteurs SLR sur IBM AIX. 1) Assurez-vous que le SCSI-ID n’est pas déjà utilisé dans le sous- système SCSI. 2) Installez le lecteur SLR. 3) Connectez-vous comme utilisateur root.
Page 255: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de sauvegarde Système de Commande IBM AIX Les pilotes permettent de procéder sans tar, cpio difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents : · Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)
Page 256: Legato Networker Pour Aix
Tandberg Data Legato NetWorker pour AIX Les lecteurs Tandberg SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140 sont certifiés pour Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure. · Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués.
Page 257: Logiciel De Sauvegarde Arkeia Pour Aix
Tandberg Data Logiciel de sauvegarde Arkeia pour AIX Arkeia est un logiciel de sauvegarde et d’archivage de données. Il allie à interface utilisateur simple fonctions particulièrement puissantes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie.
Page 258: Hp/Ux
Tandberg Data HP/UX Lecteur Si le serveur ou la station de travail HP est équipé d’une architecture GSC Bus, le dérouleur du système HP/UX peut être utilisé par toutes les applications de sauvegarde. REMARQUE : Un utilitaire de correction, conçu pour cet environnement, peut être chargé à partir du site Web de Tandberg.
Page 259: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de sauvegarde Commande Système HP/UX Les pilotes permettent de procéder sans tar, cpio difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents : · Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)
Page 260: Linux
Tandberg Data Linux Carte d’interface SCSI Linux contient un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si le pilote ne peut être trouvé, veuillez vous référer à la documentation fournie avec la carte hôte SCSI. Installation du lecteur 1) Installez le lecteur SLR.
Page 261: Applications De Sauvegarde
Tandberg Data Applications de sauvegarde Commande Système Linux Les pilotes permettent de procéder sans tar, cpio difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration des données. Le pilote présente deux points d’accès différents : · Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)
Page 262: Quadratec Time Navigator Pour Linux
Tandberg Data Legato NetWorker utilise le pilote du · système Linux. Pour son installation, veuillez vous référer à la page 70. Installation 1) Insérez le CD-ROM d’installation NetWorker. 2) Ouvrez la console Linux. 3) Recherchez le répertoire Linux sur le CD d’installation.
Page 263: Arcserveit De Computer Associates Pour Linux
Tandberg Data ARCServeIT de Computer Associates pour Linux ARCServeIT est un système professionnel de haute performance intégrant sauvegarde et archivage, destiné aux environnements hétérogènes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie.
Page 264: Disque D'utilitaires De Lecteur
Tandberg Data Disque d’utilitaires de lecteur Fourni avec chacun des lecteurs SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, le Disque d’utilitaires de lecteurs Tandberg offre les applications suivantes : - Optimizer pour lecteur Tandberg Cet utilitaire sert à syntoniser la performance SLR seulement sur les lecteurs SLR24 et SLR50.
Page 265 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 266: Problèmes Techniques
Tandberg Data Problèmes techniques En cas de problèmes avec votre lecteur SLR et avant de contacter le Service clientèle, veuillez utiliser le tableau suivant : Contrôle matériel · Contrôlez que le système reconnaît le lecteur pendant le processus de démarrage.Contrôlez que la carte hôte SCSI reconnaît le lecteur pendant l’initialisation.
Page 267: Vérifier De Récents Changements
Tandberg Data Vérifier de récents changements Si le lecteur SLR était installé précédemment et qu’il fonctionnait correctement, mais qu’un problème survient par la suite, vérifiez d’éventuels changements récents sur le système pour vous assurer que les dits changements ne sont pas la cause de ce problème.
Page 268: Appendice
Cette d é claration de conformit é aux r è gles d é fini e s par lUnion Europ é enne est le r é sultat des essais men é s par le service dAssurance Qualit é de TANDBERG DATA ASA, suivant les normes europ é ennes EN 50081-1 et EN 50082, d é...
Page 269 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 270 Tandberg Data Glossaire des termes employés Active Termination Terminaison active SCSI qui fournit une meilleure stabilité et une meilleure protection contre le bruit des signaux électriques sur les lignes du bus SCSI. ALDC Adaptive Lossless Data Compression. Méthode de compression matérielle des données utilisée avec les lecteurs SLR4DC, 5, 24, 40,...
Page 271 Tandberg Data Pilote de périphérique permettant à Device Driver l'ordinateur de communiquer avec des unités périphériques telles que disque dur ou lecteurs de bande. Chaque type d’unité a son propre gestionnaire. Ces gestionnaires sont généralement installés sur le disque dur et chargés au démarrage du système...
Page 272 Protocole SCSI SCSI Configured assigne automatiquement une adresse SCSI à un périphérique AutoMagically lorsque vous démarrez votre système.
Page 273 SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140. ™ est une marque déposée de Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sont des marques déposées de Veritas Software Inc. aux USA. Cheyenne Software, ARCserve sont des marques déposées de Computer Associates Inc.
Page 274 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 275 TANDBERG SLR SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario Parte No. 43 18 55-07 Tandberg Data ASA Septiembre 2003...
Page 276 Se han hecho todos los esfuerzos para evitar errores en los textos y los diagramas. Ello no obstante, Tandberg Data ASA no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en esta publicación.Tandberg Data ASA se esfuerza por mejorar constantemente la calidad de sus productos a medida que van siendo disponibles nuevas tecnologías y nuevos dispositivos.
Page 277 Tandberg Data Tabla de materias Introducción Contenido de la Solución Información Convención sobre la Denominación de los Lectores Capacidad de los Lectores Prestaciones de los Lectores Compatibilidad de Formato de Cinta Compresión de Datos Instalación del Lector Instalación de la Controladora SCSI Configuración SCSI...
Page 278 Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos CD-ROM Veritas Software Desktop Windows 98 Windows 98 Edition Tarjeta adaptadora Aplicaciones de Backup de datos CD-ROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec para Windows 95/98 SCO Open Server versión 5 Tarjeta adaptadora...
Page 279: Introducción
Pregunte por el Servicio de Atención al Cliente. Tandberg Data ASA es un distribuidor líder a nivel mundial de productos destinados al almacenamiento de datos informáticos en cinta magnética para el mercado profesional. La empresa ofrece una amplia gama de productos y soluciones para la protección de...
Page 280 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 281: Contenido De La Solución
Tandberg Data Contenido de la Solución ¡Verifique el contenido del paquete antes de comenzar la instalación! Para la Solución Interna: · Lector interno Tandberg (SLR2-140) · Cable interno SCSI (con terminador retirable LVD/SE para los Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140) ·...
Page 282 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 283 Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg MLR3 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 Capacidad de los Lectores Lector de Tandberg Data Capacidad Tandberg SLR2 (TDC 3820) 525 MB Tandberg SLR3 (TDC 4120) 1.2GB (TDC 4220) Tandberg SLR4 2.5GB...
Page 284: Prestaciones De Los Lectores
Tandberg Data Prestaciones de los Lectores Lector de Tandberg Data Por minuto Por hora Tandberg SLR2 525MB (TDC 3820) 12 MB/min 720 MB Tandberg SLR3 1.2GB (TDC 4120) 18 MB/min 1.08 GB Tandberg SLR4 2.5GB (TDC 4220) 18 MB/min 1.08 GB...
Page 285: Compresión De Datos
La compresión por hardware es mucho más eficaz y se realiza con mucha mayor rapidez que la compresión por software. Los Lectores Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 utilizan compresión por hardware ALDC para comprimir los datos. Esta función está...
Page 286 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 287: Instalación Del Lector
Lector Instalación de la Controladora SCSI Todos los Lectores Tandberg Data SLR utilizan una interfaz SCSI con el sistema anfitrión (Host). Para poder instalar cualquier unidad SCSI será necesario instalar previamente una controladora SCSI. Se ruega prestar atención a los siguientes puntos.
Page 288 Para más información, consulte la documentación del PC/Servidor sobre el modo de instalar tarjetas adicionales en el PC/Servidor. O diríjase al distribuidor local para pedir asistencia.
Page 289: Configuración Scsi
Cavaliers/ Bloque de Jumpers Si el Lector es el único periférico sobre el bus SCSI, entonces no necesitará hacer nada. El Lector será reconocido inmediatamente. (Todos los Lectores de Tandberg Data están equipados de un número de identificación SCSI 2 predeterminado.) Si el Lector debe compartir el bus SCSI con otros periféricos,...
Page 290: Slr2 ® Slr140 Externo
Tandberg Data Selección SCSI-ID SLR2 ® SLR140 externo: Para las soluciones de Lector externo, encontrará Vd. en la espalda de la caja de la unidad una rueda selectora destinada a regular el número de identificación SCSI: SLR2-5 SLR7-140 Rueda selectora movida por el...
Page 291: Terminación Bus Scsi - Lectores Internos
Tandberg Data Terminación bus SCSI – Lectores internos Terminación en general Un bus SCSI es sensible a las interferencias, como por ejemplo al ruido de motores eléctricos y a otras unidades electromagnéticas. Además, debido a la velocidad de los datos sobre el bus SCSI, es esencial que la terminación del bus SCSI sea la adecuada.
Page 292 Tandberg Data Los Lectores Tandberg SLR2 ® SLR5 poseen 3 juegos de terminaciones pasivas que pueden ser retiradas o instaladas en el Lector. Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 Los Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 se suministran sin terminación.
Page 293: Terminación Bus Scsi - Lectores Externos
Tandberg Data Terminación bus SCSI – Lectores externos Si el Lector es el único periférico del bus SCSI externo, debe terminarse usando la terminación SCSI externa suministrada con el Lector. Ver la figura: De haber otros periféricos externos, el Lector Tandberg SLR puede ser instalado en cualquier posición en el bus SCSI.
Page 294 Tandberg Data Información más detallada con respecto a estos conversores y a la conexión por periféricos SCSI estrechos (8 bits) a una tarjeta adaptadora SCSI ancha (16 bits) y de periféricos WIDE SCSI (16 bits) a adaptadoras estrechas (8 bits), e igualmente sobre dónde comprar estos conversores, la encontrará...
Page 295 Tandberg Data Instalación de un Lector interno 1) La instalación interna del Lector requiere que haya una bahía libre de 5,25 pulgadas con una abertura en el frontal de su sistema informático. Acceda a la bahía para unidad removible (Para más información sobre acceso a la bahía para unidad removible, consulte la documentación...
Page 296 Tandberg Data Instrucciones para la instalación de raíles de montaje Lectores Tandberg SLR5 para las series IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 y 7000 SLR5 Netfinity Kit de referencia pedidos: P/N 432126 Incluye: - 2 x raíles de montaje lado de la izquierda y de la derecha - 4 x tornillos - 1 x Instrucciones de instalación...
Page 297 - 1 x Instrucciones de instalación Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 298: Montaje De Un Lector Externo
Tandberg Data Montaje de un Lector externo Configuración ancha/estrecha Los Lectores SLR externos pueden ser conectados bien a una tarjeta adaptadora WIDE SCSI (16 bits), o a una tarjeta adaptadora Narrow SCSI (8 bits). El SLR2-5 se sumistra con un cable externo con conector estrecho.
Page 299 Tandberg Data Se ruega leer detenidamente la información relativa a los con- flictos de identificación SCSI y el párrafo sobre la terminación SCSI en las páginas 11-14. Para instalar un Lector externo basta con conectarlo al PC/Servidor con el cable SCSI de uno de los dos conectores SCSI a disposición.
Page 300: Operación Del Lector
Tandberg Data Operación del Lector Cargar un cartucho de datos 1) Presione el botón de expulsión (Eject, detalles arriba a la derecha para ver dónde está situado). 2) Asegúrese de que el cartucho de datos esté correctamente orientado (ver a la izquierda para la orientación del cartucho).
Page 301 Tandberg Data Descargar un cartucho de datos Tandberg SLR2 ® SLR5 Eject Espere a que la cinta se detenga por Botón completo. 2) Presione el botón de expulsión (Eject, ver a la izquierda dónde está situado). 3) Cuando se abra el Lector por su frontal, extraiga el cartucho de datos.
Page 302 Almacenamiento de cartuchos de datos La mejor práctica para el almacenamiento de un cartucho de datos es rebobinar la cinta hasta el principio y meterla seguidamente en su estuche protector.
Page 303: Rebobinado Del Cartucho De Datos
Tandberg Data Rebobinado del cartucho de datos Tandberg SLR7 ® SLR140 Los Lectores SLR7-140 realizan automáticamente esta operación cuando se presiona el botón Eject. Tandberg SLR2® SLR5 Comando Unix System Usando este sistema de comandos, Vd. debe efectuar la operación de rebobinado por medio del comando MT.
Page 304: Intervalos De Limpieza Recomendados
Tandberg Data Condiciones para retensar la cinta En cualquiera de los casos siguientes, TENDRÁ QUE efectuarse la tensión de la cinta: è Al utilizar por primera vez un cartucho de datos. è Después de una operación prolongada sobre un segmento limitado de la cinta, que implique parar/hacer correr la cinta repetido número de veces.
Page 305: Procedimiento De Limpieza
Tandberg Data Procedimiento de limpieza 1) Inserte el cartucho de limpieza en el Lector SRL 2) El procedimiento de limpieza comenzará automáticamente. Esto se indica en el LED del producto de la manera siguiente: Tandberg SLR2 ® SLR5 · LED del panel frontal, luz VERDE intermitente.
Page 306 (SLR5) ROJO sin destellos Error fatal * * Ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Tandberg Data Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR100 Los Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60,...
Page 307: Instalación De Software
Tandberg Data Instalación de Software Este capítulo contiene información relativa a la instalación de los Lectores SLR en los siguientes entornos de sistemas operativos: - Windows NT 4.X (Servidor/Estación de trabajo) - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98...
Page 308 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 309: Windows Nt
(Disponible en www.microsoft.com). Los Lectores SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 requieren un driver adicional, que está disponible en el sitio web de Tandberg Data: www.tandberg.com. Instalación del driver Windows NT 4.0 1) Haga doble clic en el icono “Tape Devices” del Control Panel.
Page 310 SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 Haga clic en Have a Disk. 2) Cuando así se le indique, introduzca un disquete en el Lector A: 3) Seleccionar el driver de Tandberg Data SLR2-140. 4) Seleccionar y seguir las instrucciones que aparecen Install en pantalla.
Page 311: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Aplicación NT incrustada La aplicación de backup NT (NTBackup) está incrustada en el sistema operativo Windows NT 4.0. Instalación Antes de ejecutar la aplicación asegúrese de que el driver del Lector SLR esté correctamente instalado. Consulte la instalación del driver en la página 29.
Page 312: Arcserveit De Computer Associates Para Windows Nt
Tandberg Data ARCserve de Computer Associates para Windows NT ARCserve es uno de los productos líderes del mercado de software de backup NT. Está a la venta en tres diferentes versiones: ARCserve Workgroup Edition, ARCserve Advanced Edition y ARCserve Enterprise Edition.
Page 313 Por su flexibilidad de licencia, las soluciones Enterprise Edition son la opción ideal de empresas que poseen numerosos usuarios. Tandberg Data suministra sus productos con las aplicaciones ARCserve Work Group y ARCserve Advanced Edition.
Page 314 Tandberg Data Veritas Backup Exec para estaciones de trabajo Windows NT · Veritas Backup Exec es una protección de datos de 32 bits, completa y de fácil uso, para las estaciones de trabajo Windows NT 4.0. La detección automática de periféricos facilita la instalación y pulsando simplemente un botón, se ponen en marcha procedimientos de...
Page 315: Cd-Rom Veritas Software Server
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Server Backup Exec para Windows NT Edición Veritas Backup Exec para Windows NT Single/Enterprise Backup Exec es uno de los líderes del mercado de software NT de backup de datos. Está a la venta en dos diferentes versiones: Single Server (un sólo servidor) y Multi Server (varios servidores).
Page 316 Tandberg Data 9) Seleccione OK en la ventana Install Driver. 10) Si aparece la opción, seleccione New en el diálogo Windows NT Setup; después entre el mismo directorio que en el punto 6 más arriba. ¡IMPORTANTE! Seleccione siempre si aparece -- NO seleccionar "New"...
Page 317 Tandberg Data Suite Veritas Backup Exec para pequeños servidores profesionales La suite Veritas Backup Exec Small Business Server para Windows NT es una solución completa de protección de datos, diseñada específicamente para Microsoft Small Business Server para Windows NT. Mediante una integración transparente en la consola de administración, Backup Exec proporciona una aplicación de fácil uso...
Page 318 Tandberg Data Seleccione OK en la ventana Install Driver. Si aparece la opción, seleccione New en el diálogoWindows NT Setup; después entre el mismo directorio que en el punto 6 más arriba. ¡IMPORTANTE! Seleccione siempre si aparece -- NO seleccionar "New"...
Page 319: Legato Networker Para Windows Nt
Tandberg Data Legato NetWorker para Windows Todos los Lectores SLR (de SLR7 a SLR140) están certificados para utilización con Legato NetWorker 5.5 y superiores. · Legato NetWorker es una solución de gestión de almacenamiento de datos sumamente fiable, destinada a redes distribuídas. Legato...
Page 320 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 321: Windows 2000
Tandberg Data Windows 2000 Tarjeta adaptadora SCSI Windows 2000 comprende un driver para la mayor parte de las tarjetas SCSI. Si no encuentra el driver apropiado, consulte la Guía de Instalación suminitrada con la tarjeta adaptadora SCSI o contacte al distribuidor del ordenador.
Page 322 Tandberg Data 3) Seleccione el driver, haga clic con la parte derecha del ratón y properties. 4) Seleccione el directorio correcto del driver. 5) Siga las instrucciones en pantalla. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 323: Aplicación De Backup
Tandberg Data Aplicación de Backup incrustada en Windows 2000 La aplicación de Backup está incrustada en el sistema operativo Windows 2000. Instalación Antes de ejecutar la aplicación asegúrese de que el Lector de cinta magnética SLR esté correctamente instalado. Consulte las instrucciones de instalación del driver en la página 47.
Page 324 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 325: Novell Netware
Tandberg Data Novell NetWare Tarjeta adaptadora Novell NetWare incluye los drivers necesarios para la mayoría de las tarjetas adaptadoras SCSI. Si no se encuentra el driver adecuado, consulte la Guía de Instalación que acompaña a la tarjeta adaptadora SCSI .
Page 326 Tandberg Data Haga caso omiso de ella; Tandberg Data ha certificado los Lectores SRL y los informes de las pruebas están disponibles a petición de los interesados. ** Novell 4.10 e IntranetWare 4.11 sólo. Aplicación de backup NetWare incluída en Novell 4.2 y 5 ·...
Page 327 Tandberg Data Computer Associates ARCserveIT para NetWare 6.61 NetWare: Computer Associates ARCserve para ARCserve Single Server para NetWare Diseñado en principio para pequeñas o medianas empresas e instalaciones con un sólo servidor, el servidor único de CA para productos NetWare permite a los usuarios beneficiarse de una poderosa tecnología a un nivel de precio y de funcionalidad que...
Page 328 Tandberg Data Tandberg Data suministra sus productos con las aplicaciones ARCserve Single Server y Enterprise Edition. Para su correcta instalación, ARCserve requiere que una estación de trabajo (Windows 9x/NT) esté conectada al servidor Novell. 1) Inserte el CD-ROM ARCserve Abra My Computer.
Page 329: Cd-Rom Veritas Software Server
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Server Backup Exec para NetWare Backup Exec es uno de los productos líderes del mercado de software de backup NT. Está a la venta en dos diferentes versiones: Single Server (un sólo servidor) y Multi Server (varios servidores).
Page 330 Tandberg Data Instalación en la estación de trabajo Introduzca el CD-ROM de instalación en el lector de CDROM de la estación de trabajo y siga los siguientes pasos: à Bajo Windows NT, Windows 95, Windows 98 y Windows 98 Second Edition 1) Abra My Computer.
Page 331: Windows 95
Tandberg Data Windows 95 Tarjeta adaptadora Windows 95 incluye un driver para la mayoría de las tarjetas adaptadoras SCSI. Dado que la mayor parte de las tarjetas adaptadoras soportan la función la interfaz SCSI será detectada inmediatamente Plug-And-Play, después de su instalación y el (los) driver (s) necesario (s) copiado (s) al disco duro.
Page 332: Cd-Rom Veritas Software Desktop
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec para Windows 95/98 · Veritas Backup Exec para Windows 95/98 proporciona un conjunto de potentes características dotado de interfaz de protección de datos para fiabilizar la protección automatizada de datos en Windows 95/98.
Page 333: Tarjeta Adaptadora
Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC y SLR5. Los Lectores SLR24 y SLR50 requieren el Veritas Backup Exec para Windows 95/98 (Los Lectores SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 y 140 pueden funcionar, pero Tandberg Data no lo certifica). Instalación Para iniciar la aplicación de backup de datos: 1) Haga clic en START.
Page 334: Cd-Rom Veritas Software Desktop
Tandberg Data CD-ROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec para Windows 95/98 · Veritas Backup Exec para Windows 95/98 proporciona un conjunto de potentes características dotado de interfaz de protección de datos para fiabilizar la protección automatizada de datos en Windows 95/98.
Page 335: Sco Open Server Versión 5
Tandberg Data SCO Open Server versión 5 Tarjeta adaptadora SCO OS incluye un driver para la mayor parte de las tarjetas adaptadoras SCSI. Si no se encuentra el driver adecuado, consulte la Guía de Instalación que se suministra con la tarjeta adaptadora SCSI.
Page 336 Certificada Tandberg Certificada Tandberg SLR75 Certificada Tandberg Certificada SCO SLR100 Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada Tandberg SLR140...
Page 337 Tandberg Data Instalación 1) Conéctese como usuario root. 2) Teclee el siguiente comando: mkdev tape. 3) Seleccione Install a SCSI Tape Drive. 4) Entre el prefijo de la tarjeta adaptadora SCSI que soporta este periférico. (Tecleando h se obtiene una lista de los adaptadores del Host soportados).
Page 338: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Comando sistema SCO Open Server permiten proceder sin dificultad a operaciones de tar, cpio simple backup, de verificación o de restauración de datos. Se pueden usar 2 clases diferentes de drivers: · Un driver de non-rewinding (usado para realizar el append Backup (suplementario), sin rebobinado) ·...
Page 339 Tandberg Data SCO ARCserve Open Lite para SCO Open Server · Incluido en SCO Open Server Versión 5, ARCserve Open Lite ofrece una aplicación de simple backup de datos y de restauración completa para el sistema SCO. • La versión completa de SCO ARCserve Open proporciona aplicaciones de backup y de restauración de datos avanzadas,...
Page 340: Sco Unixware
Tandberg Data SCO UnixWare Tarjeta adaptadora SCO UnixWare incluye drivers para la mayor parte de las tarjetas adaptadoras SCSI. Si no encuentra el driver adecuado, consulte la Guía de Instalación que se suministra con la tarjeta adaptadora SCSI. Instalación 1) Instale el Lector SLR.
Page 341 Tandberg Data Ejemplos de la utilización del comando tar: tar cvf/dev/rmt/c0s0 /etc efectuará el backup del directorio/etc. tar tvf /dev/rmt/c0s0 dará una lista de los datos en la cinta. tar xvf /dev/rmt/c0s0 restaurará los datos de la cinta en el directorio de que se trate.
Page 342: Sunsoft Solaris
Tandberg Data Sunsoft Solaris Instalación del Lector 3) Instale el Lector SLR 4) Encienda la estación de trabajo o el servidor SUN . Boot –r . Con ello se dará una nueva configuración a las unidades del directorio, al objeto de que el Lector SLR trabaje adecuadamente con la máquina.
Page 343: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Comando Sistema Sun permiten operaciones de simple backup, de verificación tar, cpio o de restauración de datos. Se pueden usar 2 clases diferentes de drivers: · Un driver de (usado para realizar append non-rewinding Backup (suplementario), sin rebobinado).
Page 344 Tandberg Data Instalación Antes de ejecutar la aplicación asegúrese de que el driver de su Lector SRL esté correctamente instalado. Consulte las instrucciones de instalación del driver en la página 61. 1) Conéctese como usuario root. 2) Localice el directorio de Solaris en el CD de instalación.
Page 345 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 346: Apple Macintosh
Tandberg Data Apple Macintosh Aplicaciones de Backup de datos Dantz Retrospect Dantz Retrospect ofrece las funciones siguientes: • Instalación automática con EasyScript Usa las respuestas a unas serie de cuestiones muy simples para crear scripts de backups que son ejecutados de forma automática, con múltiples fuentes, destinos, criterios de selección de fichero y...
Page 347 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 348: Ibm Rs/6000
Tandberg Data IBM RS/6000 (pSeries) Instalación del Lector Para instalar cualquiera de los Lectores SRL de Tandberg en IBM AIX, se tiene que usar la utilidad Smit. 1) Asegúrese de que el número de identificación SCSI del Lector no se utilice en el subsistema SCSI.
Page 349: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Sistema de comando IBM AIX permiten operaciones de simple backup, de tar, cpio verificación o de restauración de datos. Se pueden usar 2 clases diferentes de drivers : · Un driver de (usado para realizar operaciones de non-rewinding Backup (suplementario), sin rebobinado).
Page 350 Tandberg Data Legato NetWorker para AIX Los Lectores Tandberg SLR24, 7, 50, 60, 75, 100 y 140 están certificados para utilización con Legato NetWorker Version 5.5 y superiores. · Legato NetWorker es una solución de gestión de almacenamiento de datos sumamente fiable, destinada a redes distribuídas. Legato...
Page 351 Tandberg Data Arkeia Backup Software para AIX Arkeia es un software que efectúa el Backup y el archivado de datos. Dispone de un interfaz simple y tiene características muy potentes. Instalación Para detalles sobre la instalación e información adicional, consulte la documentación suministrada.
Page 352: Hp/Ux
Tandberg Data HP/UX Lector Si el servidor o la estación de trabajo HP están equipados con una arquitectura GSC Bus, el driver del sistema HPUX puede ser usado por todas las aplicaciones de backup de datos. NOTA: Se debe descargar un utilitario de corrección de la WEB de Tandberg para este entorno.
Page 353: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Comando sistema HP/UX permiten la ejecución de operaciones de simple backup, tar, cpio de verificación o restauración de datos . Se pueden utilizar 2 clases de drivers diferentes: · Un driver de (usado para efectuar operaciones de non-rewinding append backup (suplementario), sin rebobinado).
Page 354: Linux
Tandberg Data Linux Tarjeta adaptadora SCSI Linux incluye un driver que sirve para la mayor parte de las tarjetas adaptadoras SCSI. Si no encuentra el driver, consulte la documentación entregada con la tarjeta adaptadora SCSI. Instalación del Lector 1) Instale el Lector SLR.
Page 355: Aplicaciones De Backup De Datos
Tandberg Data Aplicaciones de Backup de datos Comando Sistema Linux permiten efectuar operaciones de backup simple de tar, cpio verificación o restauración de datos. Se pueden usar 2 clases de drivers diferentes: · Un driver de (usado para realizar operaciones de non-rewinding Backup (suplementario), sin rebobinado).
Page 356 Tandberg Data · Legato NetWorker usa el driver del sistema Linux. Consulte la página70 para la instalación. Instalación 1) Inserte el CD-ROM de instalación NetWorker. 2) Abra la consola Linux. 3) Localice el directorio Linux en el CD de instalación.
Page 357 Tandberg Data Computer Associates ARCServeIT para Linux ARCServeIT es una solución profesional destinada a entornos heterogéneos que combina las funciones de Backup y archivado de datos en un solo paquete. Instalación Para detalles sobre la instalación e información adicional, consulte la documentación suministrada.
Page 358: Disco De Utilidades Del Lector
Tandberg Data Disco de Utilidades del Lector Suministrado con los Lectores Tandberg SLR24 y SLR50, el disco de utilidades ofrece las aplicaciones siguientes: - Optimizer para Lector Tandberg Esta utilidad sirve para afinar el rendimiento SLR en los Lectores SLR24 y SLR50.
Page 359 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 360: Localización Y Solución De Problemas Técnicos
Tandberg Data Localización y Solución de Problemas Técnicos En caso de problemas al operar el Lector SLR y antes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente, asegúrese de comprobar lo siguiente: Control del hardware · Controle que el sistema reconoce al Lector durante el proceso de carga inicial.
Page 361: Comprobación De Cambios Recientes
Tandberg Data Comprobación de cambios recientes Si el SLR, previamente instalado, funcionaba correctamente y ahora presenta problemas, verifique los cambios más recientes del sistema para estar seguro de que no sean dichos cambios los causantes del problema. Intente lo siguente: 1) Si la configuración del sistema ha sido cambiada, retire el cambio...
Page 362: Apéndice
Esta Declaraci ó n de Conformidad con las reglas definidas por la Uni ó n Europea es el resultado de los ensayos llevados a cabo por el Departamento de Control de la Calidad de Tandberg Data ASA, siguiendo las Normas Europeas EN 50081-1 y 50082-1, definidas en el Art í...
Page 363 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 364: Glosario De Términos
Tandberg Data Glosario de términos Active Termination Terminación SCSI activa que aporta una mayor estabilidad y protección contra el ruido de las señales eléctricas en las líneas del bus SCSI. ALDC Adaptive Lossless Data Compression. El método de compresión de datos de hardware usado con los Lectores SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 y 140.
Page 365 Tandberg Data Electrically Erasable Programmable Read Only. EEPROM Memoria integrada que permite almacenar informaciones (código). Graphical User Interface. Software que interactúa con el usuario. Ver SCSI-ID. LVD significa Low Voltage Differential. El LVD proporciona una mayor estabilidad y protección contra el ruido a las señales eléctricas de las líneas del bus SCSI.
Page 366 Ultra/Ultra2 Lectores SLR 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 y 140. SLR™ es una marca registrada propiedad de Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec son marcas registradas propiedad de Veritas Software Inc. , EE UU. Cheyenne Software, ARCserve son marcas registradas propiedad de Computer Associates Inc., EE UU.
Page 367 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...

Ce manuel est également adapté pour:

Slr2 Slr3 Slr4 Slr4-dc Slr5 Slr24 ... Afficher tout

Tandberg Data SLR Serie Manuel D'installation Et Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Tandberg Data SLR Serie

Sommaire des Matières pour Tandberg Data SLR Serie