Scheppach EP1100 Traduction De La Notice Originale page 44

Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha ta-
pasztalatlan személyek használják.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá-
mokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tö-
kéletesen működnek és nincsenek beszorulva,
részei nincsenek eltörve vagy olyannyira meg-
sérülve, hogy az befolyásolná az elektromos
kéziszerszám működését. A készülék haszná-
lata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok
balesetet a rosszul karbantartott elektromos kézi-
szerszámok okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és
tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóeszkö-
zök kisebb valószínűséggel szorulnak be és köny-
nyebben irányíthatók.
g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat,
a betétszerszámokat stb. használja a haszná-
lati utasításnak megfelelően. Vegye figyelembe
a munkakörülményeket és az elvégzendő fela-
datot. Az elektromos kéziszerszám nem rendelte-
tésszerű használata veszélyes helyzeteket teremt-
het.
5. Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép-
zett szakemberrel és csak eredeti cserealkat-
részekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elekt-
romos kéziszerszám hosszan tartó, biztonságos
működését.
b) A csatlakozó vagy a csatlakozóvezeték cseréjét
mindig az elektromos kéziszerszám gyártójá-
val vagy annak ügyfélszolgálatával végeztes-
se. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám
hosszan tartó, biztonságos működését.
Az elektromos gyalugépre vonatkozó biztonsági
óvintézkedések
• Mielőtt az elektromos kéziszerszámot letenné,
várja meg, amíg a késtengely teljesen leáll. A
szabadon fekvő késhenger beleakadhat a felület-
be, amely a készülék fölötti ellenőrzés elvesztésé-
hez, illetve súlyos sérülésekhez vezethet.
• Ne nyúljon bele a gyalugép forgácskivető jébe.
A forgó részek sérülésveszélyesek!
• Az elektromos kéziszerszámot csak bekap-
csolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra
kerülő munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll
a visszarúgás veszélye, ha a gyalukés beékelődik
a munkadarabba
• Munka közben mindig úgy tartsa a gyalugépet,
hogy a gyalutalp síkban felfeküdjön a mun-
kadarabra. Ez a gyalukés és a késhenger sérülé-
sét okozhatja.
• Sohase dolgozzon a gyalugéppel fémtárgyak
fölött. Andernfalls können das Hobelmesser bzw.
die Messerwelle beschädigt werden.
• Mindig rögzítse a munkadarabot. Ehhez hasz-
náljon befogószerkezetet vagy satut. Ezek bizto-
sabban megtartják a munkadarabot, mint a puszta
kézzel történő leszorítás.
44 І HU
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Ne munkáljon meg azbeszttartalmú anyagokat.
Az azbeszt rákkeltő anyagnak számít.
• A munka közben keletkező por ártalmas az
egészségre, gyúlékony vagy robbanékony le-
het. Viseljen porvédő álarcot, valamint használjon
megfelelő por- és forgácselszívást. Bizonyos por-
fajták Amely során az egészségre káros porok ke-
letkeznek, csatlakoztassa a készüléket egy külső
porelszívó berendezéshez.
• Ne használja a gyalut sérült csatlakozókábellel.
Ezek növelik az áramütés veszélyét.
• Soha ne támaszkodjon a készülék mellé vagy
elé, illetve a megmunkálandó felületre. Esetle-
ges elcsúszás esetén sérülésveszély áll fenn.
• Veszélyhelyzet esetén azonnal húzza ki a csat-
lakozódugót az aljzatból.
• Mindig húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból,
ha szünetet tart, vagy ha a készüléken szeretne
valamit beállítani (pl. gyalukés cseréje), vala-
mint ha nem használja a készüléket.
• Munka közben figyeljen arra, hogy az elektro-
mos hálózat a készülék mögött legyen.
• Kizárólag éles gyalukést használjon.
• A megmunkálandó anyagokat vagy felületeket ne
itassa át oldószereket tartalmazó folyadékokkal.
• Kerülje el a forgó részekkel való érintkezést.
• Soha ne használja a készüléket nem rendel-
tetésszerű célokra, valamint kizárólag eredeti
pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Munka közben tartsa szorosan a készüléket.
Győződjön meg arról, hogy stabil és kiegyensúlyo-
zott munkapozíciót vett fel.
• Tartsa a készüléket tisztán, szárazon, valamint
olaj- és zsírmentesen.
A gyalugépre vonatkozó biztonsági óvintézkedé-
sek
• Mielőtt az elektromos kéziszerszámot letenné,
várja meg, amíg a késhenger teljesen leáll. A sza-
badon fekvő késhenger beleakadhat a felületbe,
amely a készülék fölötti ellenőrzés elvesztéséhez,
illetve súlyos sérülésekhez vezethet. Megjegyzés:
Biztonsági okokból a
• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva fogja meg,mivel a kés-
tengely a saját hálózati csatlakozókábelhez is
hozzáérhet. Ha a berendezés feszültség alatt álló
vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémré-
szei szintén feszültség alá kerülhetnek, ami ár mü-
téshez vezethet.
• Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot befogó-
szerkezettel vagy más eszközzel egy stabil alap-
laphoz. Ha a munkadarabot csak a kezével tartja
vagy a testéhez szorítja, ez labilis marad, amely az
irányítás elvesztéséhez vezethet.
Eredeti alkatrészek és tartozékok
• Csak a jelen használati útmutatóban leírt tar-
tozékokat és alkatrészeket használja. Az aján-
lott alkatrészektől és tartozékoktól eltérő eszközök
használata