Graco IronMan 500G Fonctionnement, Réparation, Pièces page 18

Operation / Fonctionnement / Funcionamiento
ti13124a
English
Spray Gun
1. Trigger gun and spray
test pattern. Slowly
adjust pressure to
eliminate heavy edges.
Use smaller tip size if
pressure adjustment can
not eliminate heavy
edges.
Français
Pulvériser
1. Faire un essai de
pulvérisation. Ajuster la
pression pour supprimer
les bords trop chargés.
Prendre une buse de
plus petit diamètre si le
réglage de pression ne
parvient pas
à supprimer les bords
trop chargés.
Español
Pulverizar
1. Pulverice la plantilla de
prueba. Ajuste la
presión para suprimir los
extremos densos. Si no
logra hacerlo, utilice una
boquilla más pequeña.
18
ti13123a
2. Hold gun perpendicular,
10-12 in. (25-30 cm)
from surface. Spray
back and forth. Overlap
by 50%. Trigger gun
before moving and
release after moving.
2. Tenir le pistolet
perpendiculairement à la
surface à peindre, à
10-12 in. Faire des
mouvements de
va-et-vient. Chevaucher
de 50%. Actionner le
pistolet avant d'initier un
mouvement et relâcher
la gâchette une fois
le mouvement terminé.
2. Mantenga la pistola en
posición perpendicular,
a 10-12 pulg. de la
superficie. Pulverice
hacia adelante y hacia
atrás. Superponga las
pasadas en un 50%.
Apriete el gatillo antes
de mover la pistola y
suéltelo después de
moverla.
ti13130a
ti13033a
ti13131a
Clear Clog
1. Release trigger, put
safety ON. Rotate
SwitchTip. Take safety
OFF. Trigger gun to
clear clog. Never point
gun at your hand or
into a rag!
Déboucher
1. Relâcher la gâchette,
la VERROUILLER.
Faire pivoter la buse
SwitchTip.
DEVERROUILLER
la gâchette. Actionner
le pistolet pour
déboucher la buse.
Ne jamais pointer le
pistolet sur votre main
ou un chiffon!
Elimine la obstrucción
1. Suelte el gatillo,
y enganche el seguro.
Gire la boquilla
SwitchTip. Suelte
el seguro. Dispare
la pistola para despejar
la obstrucción.
¡Nunca apunte la
pistola hacia su mano
o hacia un trapo!
ti13130a
ti13034a
ti13131a
2. Put safety ON. Return
SwitchTip to original
position. Take safety
OFF and continue
spraying.
2. VERROUILLER
la gâchette. Remettre
la buse SwitchTip en
position initiale.
DEVERROUILLER
la gâchette et poursuivre
la pulvérisation.
2. Enganche el seguro del
gatillo. Vuelva a colocar
la boquilla Switch en su
posición original. Suelte
el seguro del gatillo
y siga pulverizando.
313313F