Black & Decker PB100-B5 Mode D'emploi page 17

πÑbh ¬eGóîà°SG ΩóY ádÉM ' AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
.∞«¶æàdG πÑbh É¡dGóÑà°SG hC G AGõLC ' G Ö«côJ
hC G »LQÉN âbD ƒ e ≥jôW øY 𫨰ûà∏d ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G •Óî∏d »LQÉÿG í£°ùdG IQGôM áLQO ™ØJôJ ób •
.AÉ£Z ...C G ádGRE G πÑb ∞bƒàJ ácôëàŸG AGõLC ' G ´O •
.ÜGÎb'G πÑb ∞bƒàJ ácôëàŸG AGõLC ' G ´O •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G IóMƒdG á©HÉàe Öéj •
øµÁ å«M ,•ÓÿG ' øNÉ°S πFÉ°S Ö°U ádÉM ' Qò◊G ñƒJ •
.ÅLÉØŸG ÒîÑàdG AGôL RÉ¡÷G êQÉN √OôW
É k ªFGO ô¶àfG .QòëH É¡©e πeÉ©J .ájɨ∏d IOÉM ™«£≤àdG äGôØ°T ¿E G •
.äGôØ°ûdG ¤E G ∫ƒ°UƒdG πÑb ¿GQhódG øY É k eÉ" äGôØ°ûdG ∞bƒàJ ≈àM
πµ°ûHh πeɵdÉH AGõLC ' G πc Öcô o J ≈àM É k ≤ ∏£e RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
𫨰ûJ ∞bhC G ...ƒ∏©dG AÉ£¨dG íàa hC G AGõLC G ájC G ádGRE G πÑb .í«ë°U
.á«YhC ' G ≈∏Y èjQóàdG äÉeÓY ÖbGQ .á«YhC ' G Aπe ' •ôØJ ' •
øY äGôØ°ûdG ∞bƒàJ ¿C G πÑb ∑ôëŸG IóMh øe É k ≤ ∏£e •ÓÿG ∫õJ ' •
.AÉ£¨dG íàa πÑb ádB ' G øe AÉYƒdG ∫RC G •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H RÉ¡÷G ¿õNh Ωóîà°SG •
áeÓ°S ó°ùØj ób ∞∏J ...C G øY É k ã ëH RÉ¡÷G ¢üëaG ΩGóîà°SG πc πÑb •
∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) •ôØe ó¡L ¤E G RÉ¡÷G ¢Vô©J ádÉM ' .RÉ¡÷G
√òg ' .êQÉÿG øe QGöVC ' G ô¡¶J ' ób å«M (¢VQC ' G ≈∏Y ™bh GPE G
øe ≥≤ëà∏d ìÓ°UE ' G õcôe ¤E G ¬∏°SQC G h RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' ádÉ◊G
õcôe πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' .¬àeÓ°S
.á∏∏Ñe â°ù«d QÉ«àdG ¢ùHÉb hC G AÉHô¡µdG ∂∏°S hC G ∑ôëŸG IóMh ¿C G ócC É J •
' É k ≤ ∏£e RÉ¡÷G ¢ùª¨J ' .AGõLC ' G πàÑJ ÉeóæY RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ '
ÒKC É àd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hC G ∑ôëŸG IóMh ¢Vô©J ΩóY øe ócC É J •
í£°SC G ™e ¢ùeÓàj »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ´óJ ' .»LQÉÿG IQGô◊G
.á¡«Ñ°T øcÉeC G hC G ádhÉ£dG áaÉM ¥ƒa É k ≤ ∏©e É k ≤ ∏£e ¬cÎJ 'h áæNÉ°S
π°üØd QÉ«àdG ¢ùHÉb É k ªFGO ÜòLG .É k ≤ ∏£e »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°ùJ ' •
ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl ÒZh ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe RÉ¡÷G Gòg •
∂∏J ±ÓîH iôNC G ¢VGôZC G ' É k ≤ ∏£e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .'GÎM'G
¬côJ ádÉM ' QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üah RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G Öéj •
™«ªéàdG) äÉ≤ë∏ª∏d ∫GóÑà°SG hC G Ö«côJ ...C G πÑbh áÑbGôe ¿hóH
.∞«¶æàdG øe ´ƒf ...C G πÑb hC G á«YhC ' G ≠jôØJ/Aπe πÑb hC G (∂«µØàdGh
≠jôØJ AÉæKC G h IOÉ◊G ™«£≤àdG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG AÉæKC G Qò◊G ñƒJ •
ΩGóîà°SG ᣰSGƒH çó– ¿C G øµÁ »àdG QÉ£NC ' G ∫ÉØWC ' G ∑Qój ' •
∫hÉæàe øY É k ªFGO á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ó©HC G .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G
.(±GöTE G ¿hóH •ÓÿG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ') ∫ÉØWC ' G
.ó©H øY ºµëà∏d π°üØæe Ωɶf
.ácôëàe AGõLC G ájC G É k ≤ ∏£e ¢ùª∏J '
.QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üaGh RÉ¡÷G
.¿GQhódG
.ôWÉfl ájC G Öæéàd øe óªà©e áeóN
.ôNB G πFÉ°S ...C G ' hC G AÉŸG
.QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G
.π«dódG Gòg ' áë°VƒŸG
.∞«¶æàdG AÉæKC G h AÉYƒdG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH πª©J »àdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •
,á«dÉàdG äÉWÉ«àM'G É¡«a Éà ,á«°SÉ°SC ' G ¿ÉeC ' G äÉWÉ«àMG PÉîJG
äÉHÉ°UE ' Gh á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdGh ≥jô◊G ôWÉfl øe óë∏d ∂dPh
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
...C G ∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG ¿E G •
»àdG ÒZ RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ájC G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e
.á«°üî°ûdG áHÉ°UE ' G ô£N ÖÑ°ùj ób π«dódG Gòg ' É¡H ≈°Uƒ o j
.áLÉ◊G óæY ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
í£°S ±GƒM ¥ƒa ≥∏©àj ' å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG OôaG •
.ó°üb ¿hO ¬H Ì©àdG hC G ≥∏©àdG ºàj ' å«ëHh πª©dG
...òdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤e πØ°SC G ¥ÓWE ' G ≈∏Y RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
RÉ¡÷G ™æ°ü o e πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,ábÉ£dG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
áLQO ¢ùØf ≈∏Y »æa ...C G hC G ¬d ™HÉàdG óªà©ŸG áeóÿG π«ch hC G
Aƒ°S ...C G ÖÑ°ùàj ÉÃQ ,äɪ«∏©àdG √ò¡d É k ≤ ah •ÓÿG Ωóîà°SG •
.iôNC G ôWÉfl ...C G hC G á«FÉHô¡c áeó°U ' ΩGóîà°SG
BLACK+DECKER™ PB120-B5 & PB100-B5
Gòg .äÉHhöûŸG äÉfƒµe h πFÉ°ùdGh Ö∏°üdG ΩÉ©£dG öüYh êõeh §∏ÿ
πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑ pb øe •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY É k ªFGO Qò◊G n ñƒJ •
.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd AÉHô¡µdG ∂∏°S ó°T k É ≤∏£e ∫hÉ– ' •
âjõdGh IQGô◊G øY k G ó«©H AÉHô¡µdG ∂∏°S ™°Vh ≈∏Y ¢UôMGh
¿ôa ' hC G É¡æe Üô≤dÉH hC G IQGô◊G QOÉ°üe ¥ƒa RÉ¡÷G ™°†J ' •
.AÉHô¡µdG π«°UƒJ IóYÉb ≈∏Y AÉŸG Öµ°S ÖæŒ •
á∏HÉ≤dG hC G IôéØàŸG OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj •
.≥∏£dG AGƒ¡dG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.¿ÉàaÉL ∑Gójh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ¢UôMG •
RÉ¡÷G π°üaG ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ù∏d ∞∏J çóM GPE G •
πÑb »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¢ùª∏J ' .QƒØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG Qó°üe øY
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.ájOÉŸG ôFÉ°ùÿGh á«°üî°ûdG
.¬H RÉ¡÷G π«°UƒJ ºàj
. ôWÉîŸG Öæéàd ∂dPh π«gC É àdG
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
•ÓN ºª o °U
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe RÉ¡÷G
:' RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ù o j '
;iôNC ' G
;á«ØjôdG ∫RÉæŸG •
;iôNC ' G
,QÉ£aE ' Gh ΩƒædG øcÉeC G •
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh
.øNÉ°S
.∫É©à°TÓd
.AÉHô¡µdG Qó°üe øY ¬∏°üa
17