1. Manuels
  2. Marques
  3. Nolangroup Manuels
  4. Casques stéréo
  5. N-Com MCS II
  6. Mode d'emploi

Nolangroup N-Com MCS II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour N-Com MCS II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
US

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nolangroup N-Com MCS II

Sommaire des Matières pour Nolangroup N-Com MCS II

  • Page 2 USA – SAFETY AND INSTRUCTIONS FOR USE Congratulations on your purchase of an N-Com product. The N-Com MCS II was built adopting the latest technologies and the best materials. Long tests and thorough system development have made it possible to achieve the highest sound quality.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents WARNINGS AND SAFETY ....................4 CONTENTS OF THE PACKAGING ..................6 INSTALLATION ........................7 REMOVING THE MCS II SYSTEM ................... 14 OPERATION OF THE MCS II SYSTEM ................15 MAINTENANCE ......................... 15 LIMITED WARRANTY ....................... 16...

  • Page 4: Warnings And Safety

    Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing tracks and the like. Caution: Installation of the N-Com MCS II system results in a weight increase of approximately 100g, which is added to the weight of the helmet and of the other accessories.

  • Page 5: Qualified Personnel

    MCS II Caution: Adjusting the volume to very high levels may cause damage to your hearing. Caution: Adjust the volume of the N-Com system (where provided) and of the audio sources connected to it so as to avoid audio reproduction at high volumes. Constant exposure to high audio volumes may damage your hearing.

  • Page 6: Contents Of The Packaging

    CONTENTS OF THE PACKAGING The N-Com MCS II package contains: Basic Kit2 MCS Microphone Honda Goldwing connection cable Harley Davidson connection cable Key, screw, Clamp Microphone-Stop Adhesive Velcro pads Microphone securing stickers...

  • Page 7: Installation

    MCS II INSTALLATION Important: Prior to installing the N-Com system, it is recommended to write down the identification code affixed to the product (see chapter 7.5).  Remove the “N-Com” protection plate located on the helmet shell (Fig. 1) and open the helmet chin guard (flip up helmets).
  • Page 8 ONLY FOR FULL-FACE HELMETS  Remove the chin guard by pulling on the special red tab. Fig. 4  Remove the right and left polystyrene cheek pads by gently pulling them out of the helmet. The helmet shell can be opened slightly to facilitate the removal of the cheek pad.

  • Page 9: Installing The Microphone

    MCS II 3.1. Installing the microphone JET HELMETS OR FLIP-UP HELMETS  Prepare the microphone by inserting the microphone clamp, being careful to position it properly (Fig. 6) Note: the flat part of the clamp must be facing upward when the microphone is positioned as shown in figure 7.
  • Page 10 FULL-FACE HELMETS  Take the polystyrene cheek pad (left-hand side) and position the microphone in its housing, as shown in fig. 10, making sure that the fluorescent band stays facing the inside of the helmet. (Fig. 11) Fig. 10  Secure the microphone to the cheek pad using the “microphone securing stickers”, see Fig.
  • Page 11 MCS II 3.2. Installing the Basic Kit2 MCS on the helmet  Position the Basic Kit2 MCS inside the helmet as shown in figure 12, next to the N-Com housing in the shell;  Looking at the helmet from the outside, slide the rear positioning tab into groove A as shown in the figure;...
  • Page 12  Insert the microphone connector in the Basic Kit2 MCS.  Before you place the speaker in its housing, apply the Velcro pad to the polystyrene cheek pad (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Position the loudspeaker in the special housing obtained in the polystyrene cheek pad (Fig.
  • Page 13 MCS II ONLY FOR FULL-FACE HELMETS  Insert the chin guard (microphone side), gently placing the microphone in its housing. Then press down on the red tab until the chin guard is locked in place on the helmet. (Fig. Fig. 18 ...

  • Page 14: Removing The Mcs Ii System

    REMOVING THE MCS II SYSTEM  To remove the MCS II system from the helmet, remove the earphone and the comfort cheek pads as shown in the assembly operations (Chapter 3). Then remove the polystyrene cheek pads. Remove the protection plate, then, looking at the helmet from outside,...

  • Page 15: Operation Of The Mcs Ii System

    MCS II OPERATION OF THE MCS II SYSTEM Hook up the cable to the motorcycle, then to the MCS II system. The audio of the system installed on the motorcycle is now transferred to the helmet. You can use the interphone system on the motorcycle by connecting both the pilot’s helmet and the passenger’s to the motorcycle.

  • Page 16: Limited Warranty

    If any defect covered by this limited warranty certificate comes to light within 2 (two) years from the date of purchase, Nolangroup shall proceed, through their distribution networks and after verifying the defect, to repair or replace the defective product. Nolangroup shall supply all the materials and provide all the labor reasonably necessary to remedy the reported defect, except for cases in which the damage is attributable to one of the reasons listed in the paragraph below, entitled “Exclusions and limitations of cover”.
  • Page 17 PROCEDURE TO BE FOLLOWED TO MAKE POSSIBLE CLAIMS To proceed with any claim covered by this warranty, the purchaser must notify directly Nolangroup’s agent in the USA of the alleged defect encountered by him. In agreement with Nolangroup’s agent, the purchaser may have to return the device to which complains refer, at the purchaser’s expense, along with the sales receipt or other proof of...

  • Page 18: Device Information

    Telephone Number E-mail address OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N-Com™? What do you mainly use your N-Com for (communication, music, phone, GPS,etc..)? What brand and model of motorcycle do you ride? What is your favourite motorcycle magazine?
  • Page 20 SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Felicitaciones por haber comprado un producto N-Com. N-Com MCS II ha sido fabricado utilizando las tecnologías más modernas y con los mejores materiales. Los tests prolongados y el desarrollo exhaustivo del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad en el audio.
  • Page 21 Sumario ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ..................22 CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN ................24 INSTALACIÓN ........................25 EXTRAER EL SISTEMA MCS II ..................32 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS II ..............33 MANTENIMIENTO ......................33 GARANTÍA LIMITADA ...................... 34...

  • Page 22: Advertencias Y Seguridad

    Atención: el producto no se puede utilizar en competiciones oficiales ni extra oficiales, motódromos, circuitos, pistas y otros casos. Atención: la instalación del sistema N-Com MCS II comporta un incremento de peso de alrededor de 100g que se suma al peso del casco y de los otros accesorios.

  • Page 23: Personal Cualificado

    MCS II Atención: Regular el volumen del sistema N-Com (donde sea previsto) y de las fuentes de audio conectadas al mismo, antes de utilizar el sistema en la calle. Atención: El uso del volumen demasiado elevado podría causar daños al oído. Atención: Regular el volumen del sistema N-Com (donde sea previsto) y de las fuentes de audio conectadas al mismo para evitar la reproducción audio con el volumen alto.

  • Page 24: Contenido De La Confección

    CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com MCS II contiene: Conjunto Basic Kit2 MCS Micrófono desmontable Cable de conexión Honda Goldwing Cable de conexión Harley Davidson Llave, tornillo, Abrazadera micrófono Discos adhesivos “Velcro” Adhesivos para fijar micrófono...

  • Page 25: Instalación

    MCS II INSTALACIÓN Importante: antes de instalar el sistema N-Com, se recomienda copiar y conservar el código de identificación del producto aplicado al mismo (ver cap. 7.5).  Extraer la pestaña de protección “N-Com” situada en la calota del casco y abrir la mentonera del casco (cascos modulares).
  • Page 26 SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES  Extraer la mentonera halando la tira roja. Fig. 4  Extraer las almohadillas de poliestireno, derecha e izquierda, deslizándolas delicadamente. Es posible abrir ligeramente la calota del casco para facilitar la extracción de las almohadillas. Atención: En caso de daños en la almohadilla de poliestireno durante la operación, diríjase al vendedor para pedir un recambio.

  • Page 27: Instalación Del Micrófono

    MCS II 3.1. Instalación del micrófono CASCOS MODULARES O JET  Preparar el micrófono ajustando la abrazadera bloca-micrófono, prestar atención en colocarlo correctamente (Fig. 6). Nota: la parte plana de la abrazadera debe estar hacia arriba cuando el micrófono esté colocado según aparece en la figura 7.
  • Page 28 CASCOS INTEGRALES  Coger la almohadilla de poliestireno (lado izquierdo) y colocar el micrófono en su lugar, como en la Fig. 10, asegurarse de que la abrazadera fluorescente quede hacia el interior del casco (Fig. 11). Fig. 10  Fijar micrófono a almohadilla utilizando los “adhesivos para fijar el...
  • Page 29 MCS II 3.2. Instalación del Basic Kit2 MCS en el casco  Colocar el Basic Kit2 MCS dentro del casco como aparece en la figura 12, en el compartimento especifico para la instalación del N-Com en la calota.  Mirando el casco de frente, pasar la lengüeta trasera de ajuste en la ranura A según aparece en la figura;...
  • Page 30  Introducir el conector del micrófono en el Basic Kit2 MCS.  Antes de introducir el altavoz en su lugar, adherir el disco Velcro sobre la almohadila de poliestireno (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Colocar el altavoz en su alojamiento dentro de la almohadilla de poliestireno (Fig.
  • Page 31 MCS II SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES  Introducir la mentonera (lado micrófono) colocando cuidadosamente el micrófono en su lugar. Apretar siguiendo la banda roja hasta enganchar la mentonera en el casco (Fig. 18). Fig. 18  Colocar el acolchado de confort, (vea las instrucciones específicas en el manual de uso del casco) enganchando la protección trasera.

  • Page 32: Extraer El Sistema Mcs Ii

    EXTRAER EL SISTEMA MCS II  Para extraer el MCS II del casco, extraer el acolchado acolchonado según aparece en las operaciones de montaje (Cap. 3). Sacar las almohadillas de poliestireno. Abrir la pestaña de protección, y mirando el casco frente, desenganchar conector...

  • Page 33: Funcionamiento Del Sistema Mcs Ii

    MCS II FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS II Conectar el cable de conexión a la moto, y por tanto al sistema MCS II. El audio del sistema instalado en la moto se transmitirá al casco. Es posible utilizar el sistema intercomunicador de la moto conectando el casco del piloto y el del pasajero a la moto.

  • Page 34: Garantía Limitada

    N-Com, por ejemplo los problemas causados por el uso de una talla incorrecta, o por el ruido del viento durante la conducción. Nolangroup no podrá ser considerado responsable por daños accidentales o consecuentes (incluyendo, sin limitaciones algunas, las lesiones a personas) ocasionados por el incumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente garantía hacia los productos...
  • Page 35 Para enviar cualquier tipo de reclamación cubierta por la garantía, el comprador debe informar directamente al vendedor Nolangroup en USA del presunto defecto encontrado. De acuerdo con el vendedor Nolangroup, el comprador, a su cargo, deberá devolver el dispositivo objeto de reclamación, junto con el recibo de compra u otra prueba de compra ( y la fecha de compra) y una copia de la tarjeta de garantía.
  • Page 36 Domicilio del comprador Número de telefono E-mail OTRAS INFORMACIONES Como ha conocido este modelo de Nolangroup N-Com™? Como utiliza pricipalmente su sistema N-Com™ (comunicación, musica, movil, GPS)? Cual marca y modelo de moto conduce? Cual es su revista de moto preferida?
  • Page 38 SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION Félicitations! Vous venez d’acheter un produit N-Com. Le système N-Com MCS II a été réalisé en faisant recours aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité...
  • Page 39 Sommaire AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............40 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................42 INSTALLATION ........................43 RETRAIT DU SYSTÈME MCS II ..................50 FONCTIONNEMENT DU MCS II..................51 MAINTENANCE ......................... 51 GARANTIE LIMITÉE......................52...

  • Page 40: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Attention : Ce produit ne peut être utilisé dans les compétitions officielles et non officielles, les motodromes, les circuits, les pistes et autres endroits semblables. Attention : L’installation du système d'interphone N-Com MCS II produit une augmentation de poids d'environ 100g à ajouter au poids du casque et aux autres accessoires.

  • Page 41: Usage Approprié

    MCS II 1.4. Usage approprié Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne pas démonter, altérer ou modifier une quelconque partie du système N-Com. Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

  • Page 42: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com MCS II comprend : Ensemble Basic Kit2 MCS Microphone amovible Câble de raccordement Honda Goldwing Câble de raccordement Harley Davidson Clé, vis, collier bloque-microphone Disques “Velcro” adhésifs Adhésifs fixation microphone...

  • Page 43: Installation

    MCS II INSTALLATION Important : avant d'installer le système N-Com, il est recommandé d'écrire le code d'identification du produit appliqué sur celui-ci (voir par. 7.5).  Enlever la plaque de protection “N-Com” présente sur la calotte du casque puis ouvrir la mentonnière du casque (casques modulaires).
  • Page 44 SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX  Enlever la mentonnière en tirant la bande rouge. Fig. 4  Enlever les joues en polystyrène, droite et gauche, en les désenfilant délicatement du casque. Il est possible d'écarter légèrement la calotte du casque pour simplifier l'extraction des joues.

  • Page 45: Installation Du Microphone

    MCS II 3.1. Installation du microphone CASQUES OUVRABLES OU JET  Préparer le microphone en introduisant le collier bloque-microphone et en veillant à bien le positionner (Fig. 6). Remarque: La partie plate du collier de blocage doit être orientée vers le haut lorsque le microphone est positionné...
  • Page 46 CASQUES INTEGRAUX  Placer la joue en polystyrène (côté Gauche) et positionner le microphone dans son support (voir Fig. 10), en veillant à ce que la bande fluorescente soit tournée vers l'intérieur du casque. (Fig. 11) Fig. 10  Fixer le microphone à la joue en utilisant les “adhésifs de fixation du microphone”.

  • Page 47: Installation Du Basic Kit2 Mcs Dans Le Casque

    MCS II 3.2. Installation du Basic Kit2 MCS dans le casque  Installer le Basic Kit2 MCS à l'intérieur du casque (voir Fig. 12), en correspondance du logement N- Com présent sur la calotte.  En regardant le casque de l'extérieur, introduire la languette de positionnement arrière dans la rainure A comme cela est indiqué...
  • Page 48  Introduire le connecteur du microphone dans le Basic Kit2 MCS.  Avant de mettre le haut-parleur dans l'emplacement prévu à cet effet, installer le disque “Velcro” sur la joue en polystyrène (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15  Placer le haut-parleur dans le logement prévu à...
  • Page 49 MCS II SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX  Insérer la mentonnière (côté microphone) en plaçant délicatement le microphone dans son logement. Appuyer ensuite correspondance bandelette rouge jusqu'au blocage de la mentonnière dans le casque (Fig. 18). Fig. 18  Mettre le rembourrage de confort en place (voir les instructions spécifiques dans la notice d'utilisation du casque) puis fixer le protège-nuque.

  • Page 50: Retrait Du Système Mcs Ii

    RETRAIT DU SYSTÈME MCS II  Pour sortir le système MCS II du casque, enlever l'habillage et les joues de confort comme cela est indiqué dans les opérations de montage (par. 3). Enlever ensuite les joues en polystyrène. Enlever la plaque de protection puis, en regardant le casque de l'extérieur, décrocher le...

  • Page 51: Fonctionnement Du Mcs Ii

    MCS II FONCTIONNEMENT DU MCS II Brancher le câble de raccordement d’abord a la moto, puis au système MCS II. Le son du système installé à la motocyclette sera transféré au casque. Il est possible d’utiliser le système interphone de la moto, en branchant à la motocyclette aussi bien le casque du pilote que celui du passager.

  • Page 52: Garantie Limitée

    Si un quelconque défaut couvert par le présent certificat de garantie limitée est découvert d’ici 2 (deux) ans, à compter de la date d’achat, Nolangroup s’engage par le biais de ses réseaux de distribution et après avoir vérifié la nature du défaut, à réparer ou a remplacer le produit défectueux. Nolangroup fournira tout le matériel et le travail raisonnablement requis pour réparer le défaut signalé, sauf si le dommage est dû...
  • Page 53 Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l’acheteur devra communiquer directement au revendeur de Nolangroup aux Etats-Unis le défaut présumé constaté. En accord avec le revendeur de Nolangroup, l’acheteur peut avoir à retourner l’appareil dont la plainte se réfère, aux frais de l’acheteur, accompagné du reçu de caisse ou autre preuve d’achat (et date d’achat) et d’une copie de la fiche d’enregistrement.

  • Page 54: Information Du Produit

    Nom de l’acheteur Adresse Numéro de téléphone E-mail AUTRES INFORMATIONS Comment avez-vous découvert ce modèle Nolangroup N-Com™? Quelle est votre principale utilisation du produit (communication, musique, téléphone, GPS, etc…)? Quelle marque et modèle de moto conduisez-vous? Quel est votre magazine moto préféré?
  • Page 56 www.n-com.it...

Table des Matières