EMAK efco LR 38 P Manuel D'utilisation Et D'entretien page 114

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ
ЗАПЧАСТИ
I
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте
р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и и
т е х о б с л у ж и в а н и ю а к к у м у л я т о р а и
зарядного устройства.
GB
В Н И М А Н И Е !
п р и с т у п ат ь к л ю б о й о п е р а ц и и п о
чистке или техобслуживанию, заглушите
двигатель и отсоедините аккумулятор и
F
предохранительный разъем (12, Рис.2).
ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА
D
ТЕХOCМOТР
Рeкoмeндуeтся пo oкoнчaнию сeзoнa в случae
интeнсивнoй эксплуaтaции и рaз в двa гoдa при
E
нoрмaльнoй эксплуaтaции oбрaщaться к
спeциaлисту пo сeрвиснoму oбслуживaнию для
прoвeдeния пoлнoгo тeхoсмoтрa.
SK
Все работы по техобслуживанию не
о п и с а н н ы е в э т о м р у к о в о д с т в е ,
должны проводиться в авторизованном
с е р в и с н о м ц е н т р е . П о м н и те , ч то д л я
обеспечения правильного и бесперебойного
P
фу н к ц и о н и р о в а н и я га з о н о к о с и л к и п р и
необходимости замены каких-либо деталей
следует использовать только ОРИГИНАЛЬНЫЕ
ЗАПЧАСТИ.
GR
Внесение самовольных модификаций
или использование неоригинальных
п р и н а д л е ж н о с т е й м о ж е т п р и в е с т и
TR
к т я ж е л ы м и с м е р т е л ь н ы м т р а в м а м
оператора и третьих лиц.
Будьте осторожны при работе с лезвием.
Используйте защитные перчатки.
CZ
- Каждый раз после кошения тщательно
очищайте косилку.
- Лезвия должны быть острыми.
RUS
UK - Заточенное лезвие залог хорошей работы
косилки.
В н и м а н и е
PL
поврежденный нож опасен, замените его.
ЛЕЗВИЕ (Рис. 20)
ВНИМАНИЕ – Проверяя сос тояние
ножей, надевайте защитные перчатки.
Будьте осторожны, потому что ножи могут
вращаться и после выключения двигателя.
ВНИМАНИЕ! - Периодически проверяйте,
чтобы болт (A, Рис.20) был затянут с
моментом 25 Нм (2,5 кгм).
110
П е р е д т е м
- С л о м а н н ы й
Если с течением времени качество скашивания
травы перестает быть удовлетворительным,
вероятно, ножи нуждаются в заточке. Плохо
заточенный нож ров рвет траву и приводит к
пожелтению газона. Если ножи повреждены или
согнуты, их необходимо заменить.
- З а точ к а н ож е й я в л я е тс я о п е р а ц и е й ,
к а к
требующей очень большого внимания. Если
не обеспечить их идеальную балансировку,
могут возникнуть анормальные вибрации,
ведущие к раскручиванию болтов крепления
ножей с опасными последствиями для
оператора.
- Н о ж и д о л ж н ы б ы т ь у с т а н о в л е н ы в
правильном направлении. Неверный монтаж
может помешать правильному завинчиванию
болтов, ведущему к их последующему
раскручиванию во время работы с опасными
последствиями для оператора.
По этим причинам балансировка и замена
ножей должны осуществляться специалистами
нашего авторизованного сервисного центра.
П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е : Н и к о гд а н е
р е м о н т и р у й т е п о в р е ж д е н н ы е
режущие насадки путем сварки, рихтовки
или изменения их формы. Это может
привести к отделению частей режущих
насадок с последующей серьезной или даже
летальной травмой.
ВНИМАНИЕ! - Всегда заменяйте также
болт (A, Рис.20).
ТРАВОСБОРНИК
Перед тем как снимать травосборник
и л и п р о ч и щ а т ь о т в е р с т и е д л я
выброса травы, заглушите двигатель и
выньте предохранительный ключ (13,
Рис.2) или предохранительный разъем
(12, Рис.2).
и л и
Периодически проверяйте правильность
ус та н о в к и тр а в о с б о р н и к а и отс у тс тв и е
повреждений на нем. Убедитесь, что ячейки
травосборника не засорены; в противном
случае промойте его водой и дайте полностью
высохнуть перед установкой на место. В случае
работы с поврежденным травосборником или с
забитыми травой ячейками полного заполнения
травосборника не получится.