Manuels Connexes pour Pilz PSSuniversal
Sommaire des Matières pour Pilz PSSuniversal
- Page 1 PSSuniversal Systèmes de commande programmables PSS Guide d'installation-21262-FR-07...
-
Page 2: Avant-Propos
Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Enlever le codage mécanique sur le module électronique 4.5.2 Enlever le codage mécanique sur le support Procédures de travail 4.6.1 Procédures de travail pour le montage du PSSuniversal 4.6.2 Procédures de travail pour le démontage du PSSuniversal Chapitre 5 Montage des modules Têtes de station... - Page 4 Mise à la terre Séparation potentielle Câblage des supports 6.5.1 Exigences sur les câbles 6.5.2 Raccordement des entrées et des sorties Fail-Safe Câblage des modules compacts 6.6.1 Exigences sur les câbles Test de câblage et test fonctionnel Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 5: Validité De La Documentation
à l’utilisation dans les documents suivants : Description du système PSS 4000 Description du système PSSuniversal Les modules du PSSuniversal font l'objet d'une description détaillée dans les manuels d’uti- lisation respectifs. La documentation sert à l’instruction. Veuillez la conserver pour une utilisation ultérieure. - Page 6 être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Elle signale par ailleurs des emplacements de textes particu- lièrement importants. INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 7: Chapitre 2 Sécurité
Veuillez tenir compte des données techniques de la tête de station avec tension d'alimenta- tion intégrée ou des modules d'alimentation en tension. Le PSSuniversal doit être alimenté en 24 V DC. Vérifiez que l’alimentation externe fournit bien cette tension. Guide d'installation PSSuniversal... -
Page 8: Montage
En dehors de cette zone, le fonctionnement sans défaut du PSSuniversal n’est pas garanti. Les tensions parasites et les surtensions peuvent détruire le PSSuniversal. Il est donc im- pératif d’appliquer les mesures CEM correspondantes. Pour atteindre une ondulation résiduelle (<± 1,2 V) de la tension la plus faible possible, nous recommandons d’utiliser un pont redresseur pour courant triphasé... -
Page 9: Esd
Des composants peuvent être endommagés par une décharge électrosta- tique. Veillez à vous décharger avant de toucher le produit, par exemple, en touchant une surface conductrice mise à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 10: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
– Les sources de perturbation types sont, par exemple, les câbles de réseaux paral- lèles, les câbles avec des courants commutés, les câbles hautes fréquences, les bobines non commutées, les transformateurs et les moteurs. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 11: Mesures Permettant Un Montage Répondant À La Cem
Protégez les liaisons contre la corrosion. Utilisez des fils de masse souples pour les parties mobiles (exemple : composants de machines, portes). Ces fils de masse souples doivent être les plus courts possibles et offrir une grande surface. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 12: Chemin De Câbles
Les blindages des câbles reliés des deux côtés et raccordés à des terres différentes peuvent générer des cou- rants de compensation. Ces courants de compensation peuvent entraîner des dysfonction- Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 13: Blindage
Utilisez pour cela des colliers de câble métalliques qui entourent largement le blindage. Conduisez ensuite le blindage jusqu’au PSSuniversal sans le raccorder au PSSuniversal. Les entrées et les sorties digitales du système PSSu ne nécessitent aucun câble blindé. Si les câbles de raccordement possèdent toutefois un blindage, celui-ci doit être raccordé... -
Page 14: Eléments De Suppression Avec Charges Inductives
N’utilisez pas d’éléments de suppression pour la protection des sorties statiques digitales. Les sorties statiques digitales du PSSuniversal ne nécessitent aucun élément de suppres- sion. Pour les sorties failsafe du PSSuniversal, les éléments de suppression peuvent en- traîner des erreurs lors des tests d’enclenchement et de coupure et des tests impulsion- nels. -
Page 15: Contrôle Du Montage D'une Installation Répondant À La Cem
à l’aide de fils de masse. Les groupes de câbles ont- Répartir les câbles en groupes de câbles. Po- ils été posés séparément ? ser séparément les câbles d’alimentation et les câbles de signaux. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 16 à des éléments de filtrage. Alimentation en 24 V DC ? En termes de séparation galvanique, les ali- mentations doivent satisfaire aux normes EN 60950-1, 02.2011, paragraphe 2.3, EN 61558-1, 11/2006 ou à la norme EN 50178, 10/97 Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 17: Montage Du Système Pssu
Le PSSuniversal est un système modulaire programmable permettant la commande de ma- chines et d’installations. Pour la configuration, l’atelier logiciel PSSuniversal Configurator/ PSS 4000 est fourni. Le logiciel PSSuniversal Assistant/PAS4000 vous aide dans le choix des composants. Un système de type PSSuniversal est composé des éléments suivants : une tête de station... -
Page 18: Positionnement Des Modules
Positionnement des modules Le premier module d’un système PSSuniversal est toujours une tête de station. À droite de la tête de station se trouve un module d'alimentation à condition qu'aucune tension d'alimentation ne soit intégrée dans la tête de station. Le module d'alimentation sert à... - Page 19 Il est toutefois plus clair et cela facilite le câblage, de regrouper par groupes les mo- dules qui possèdent la même fonction. – Au sein d’un système PSSuniversal, il n’est pas possible de combiner des supports avec borniers à vis et des supports avec borniers à ressorts. –...
-
Page 20: Niveaux De Raccordement
[1] : + 24V DC Alimentation des périphéries Niveau de raccordement 5 [2] : 0 V DC Alimentation des périphéries [3] : 0 V DC Analogique Niveau de raccordement 6 [4] : Entrées / Sorties [5] : Raccordement du blindage Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 21: Raccordements Sur Les Modules Compacts
Connecteur à une rangée Connecteur à trois rangées rangée de raccordement rangées de raccordement 24 V 24 V entrées ou entrées ou sorties sorties Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 22: Environnement De Montage
élevées en termes de température et d’humidi- té. Respectez à ce propos les caractéristiques techniques. Tenez compte également pour certains modules de sorties dont la désignation se termine par la lettre T, de la réduction de charge en cas de températures élevées. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 23: Intervalles De Montage
Le cas échéant, l'installation d'une climatisation est nécessaire. 35 mm (1.378") 20 mm 20 mm (0.787") (0.787") 35 mm (1.378") Illustration: Intervalles de montage pour une position de montage horizontale Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 24: Codage Mécanique Des Modules Électroniques
être connectés sur un support codé. Le codage est identifié par une lettre et une couleur. Les codages possédant la même lettre sont identiques d’un point de vue mécanique et se différencient par une couleur distincte. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 25 Vous trouverez les données sur le codage mécanique des modules électroniques (type et couleur) dans les caractéristiques techniques de la fiche technique et du manuel d’utilisa- tion. contre-pièce de l’élément de co- Élément de codage dage Type module électronique support Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 26: Enlever Le Codage Mécanique Sur Le Module Électronique
Conditions préalables – Le support est démonté. Procédure à suivre : – Utiliser un tournevis pour vis à fente (M2). – Introduire le tournevis dans le codage. – Tirer latéralement sur l’élément de codage pour le retirer. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 27 Montage du système PSSu Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 28: Procédures De Travail
Mise en service. 4.6.2 Procédures de travail pour le démontage du PSSuniversal Pour le PSSuniversal, nous vous recommandons de suivre la procédure de démontage sui- vante. Chaque procédure de travail est décrite de manière détaillée sur les pages sui- vantes. - Page 29 Retirer les modules électroniques des supports. Enlever le câblage des supports. Démonter l’équerre terminale droite avec la résistance de terminaison. Démonter l’équerre terminale à gauche. Démonter la tête de station. Démonter les supports. Démonter la tête de station. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 30: Montage Des Modules
Tous les supports et modules compacts ont été déplacés vers la droite (d’au moins 30 mm) ou ont été démontés. Procédure à suivre : Relever le système de fixation arrière [1] avec un tournevis jusqu’à ce que les crochets d’ancrage libèrent le dispositif d’ancrage. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 31: Supports
Les supports avec borniers à vis et borniers à ressorts ne peuvent pas être combinés pour des raisons mécaniques. Tous les contacts doivent être protégés contre l'encrassement. La mécanique des supports est conçue pour supporter jusqu’à 50 cycles de connexion. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 32: Démonter Les Supports
Avec l’autre main, tirer [2] le support vers la droite, jusqu’à ce que le système de fixa- tion du support à démonter soit entièrement libéré. Déplacer [3], sur le rail de montage, le support vers la droite Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 33 Relever [5] le système de fixation arrière [4] avec un tournevis jusqu’à ce que les cro- chets d’ancrage libèrent le dispositif d’ancrage. Faire pivoter vers l’avant et vers le bas le support ainsi que le tournevis. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 34: Modules Électroniques
La mécanique des modules électriques est conçue pour supporter jusqu'à 50 cycles de connexion. 5.3.1 Monter un module électronique Procédure : L’enclenchement du module électronique doit être audible [1]. Identifiez le module électronique avec des bandes de repérage [2]. Représentation schématique : Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 35: Retirer Un Module Électronique
La mécanique des modules compacts est conçue pour supporter jusqu’à 50 cycles de connexion. Procédure à suivre : Accrocher [1] par le bas l’encoche du module compact sur le rail de montage. Enfoncer la tête de station à l’arrière [2], jusqu’à la butée. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 36: Démonter La Tête De Station
Tous les câblages ont été enlevés. Tous les modules compacts qui se trouvent à droite du support à démonter sont dépla- cés vers la droite (d’au moins 30 mm) ou sont démontés. Procédure à suivre : Retirer le blocage [1]. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 37: Equerre Terminale
écarté pour monter l’équerre terminale sur le rail de montage. Monter l’équerre terminale sur le rail de montage [1] à gauche de la tête de station Pousser l’équerre terminale contre de la tête de station [2] Visser l’équerre terminale [3]. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 38: Monter La Plaque De Terminaison À Droite
Pousser [4] la plaque de terminaison avec équerre terminale intégrée contre le dernier support, jusqu’à la butée ; s’assurer que le contact des résistances de terminaison du bus intégrées est bien établi. Introduire [5] un tournevis à travers la plaque de terminaison. Visser [6] l’équerre terminale intégrée. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 39: Démonter L'équerre Terminale À Gauche
Utiliser un tournevis pour vis à fente (M2). Desserrer la vis de fixation de l’équerre terminale de manière à ce que l’effet de ser- rage des borniers soit inhibé. Retirer l’équerre terminale du rail de montage. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 40: Démonter La Plaque De Terminaison À Droite
Attention : Ne pas endommager les éléments de liaison du support voisin. Desserrer la vis de fixation de l’équerre terminale de manière à ce que l’effet de ser- rage des borniers soit inhibé. Retirer la plaque de terminaison et l’équerre terminale intégrée du rail de montage. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 41: Raccordement Du Système Pssu
En ce qui concerne les sup- ports, l’alimentation des sorties est déclenchée par l’alimentation des périphéries. Masse (Ground) L’alimentation des modules et l’alimentation des périphéries ont des bornes séparées pour chaque masse (Ground) de potentiel. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 42 C contact de commutation 1 bus de terrain failsafe alimentation alimentation rail C des modules des périphéries bus de terrain standard module relais séparation galvanique contact de rail C isolement de base commutation 2 isolement fonctionnel Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 43: Alimentations
Raccordement du système PSSu AVERTISSEMENT ! Risque de chocs électriques ! Lorsque les tensions raccordées au PSSuniversal sont supérieures à 50 V AC ou à 120 V DC, par exemple, sur les contacts de commutation des modules de relais, il faut faire attention à ce qui suit : –... - Page 44 C alimentation des modules alimentation des périphéries périphérie Si le pont est supprimé, –capteurs bus de une surveillance du –actionneurs terrain défaut de mise à la terre selon l'EN 60204 / VDE 0113 est nécessaire. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
- Page 45 C rail C alimentation des modules alimentation des périphéries périphérie Une surveillance du –capteurs bus de défaut de mise à la terre –actionneurs terrain selon l'EN 60204 / VDE 0113 est nécessaire. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
- Page 46 C alimentation des modules alimentation des périphéries périphérie Si le pont est supprimé, –capteurs une surveillance du bus de –actionneurs défaut de mise à la terre terrain selon l'EN 60204 / VDE 0113 est nécessaire. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 47: Mise À La Terre
à la CEM. Les potentiels sur le bus de modules du PSSuniversal (alimentation des modules, alimenta- tion des périphéries, rail C) ne sont pas reliés à la mise à la terre avec les ressorts de contact. -
Page 48: Séparation Potentielle
à une nouvelle alimentation en tension. Le potentiel 0 V de l'alimentation des modules ne doit en aucun cas être coupé, mais bouclé toujours sur l'ensemble du bus de modules. Respectez dans tous les cas, la description relative à la tension d’alimentation du module électronique correspondant. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 49 (24 V DC) (24 V DC) potentiel potentiel potentiel sur le rail C sur le rail C sur le rail C La tension d'alimentation du premier groupe de potentiel peut également être intégrée dans la tête de station. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07...
-
Page 50: Câblage Des Supports
– Introduisez [4] le tournevis dans l’ouverture d’actionnement rectangulaire [1]. – Introduisez [5] le câble dénudé jusqu’au fond de l’ouverture de fixation cylindrique [2]. – Retirez le tournevis [6]. – Vérifier la bonne fixation du câble. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 51: Exigences Sur Les Câbles
A ou C, conformément à la norme EN 60947-1, par exemple, le modèle PZ 1,5 ou PZ 6,5 de l’entreprise Weidmüller. – Couple de serrage maximal : 0,8 Nm Utilisez uniquement des fils de câblage en cuivre. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 52: Raccordement Des Entrées Et Des Sorties Fail-Safe
Vérifier la bonne fixation [3] du câble. Desserer le câble : À l’aide du tournevis, appuyer vers le bas le bouton d’actionnement jusqu’à la butée [4], le maintenir appuyé et retirer le fil du connecteur [4]. Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... -
Page 53: Exigences Sur Les Câbles
Condition préalable : L’architecture mécanique doit être complète. Le câblage doit être terminé. La tension ne doit pas être encore présente. Procédure à suivre : Appliquer la tension d’alimentation sur le module d’alimentation. Ne pas appliquer d’autres tensions ! Guide d'installation PSSuniversal 21262-FR-07... - Page 54 En cas de besoin : appliquer le potentiel sur le rail C. AVERTISSEMENT ! Risque de décharges électriques ! Lorsque les tensions raccordées au PSSuniversal sont supérieures à 50 V AC ou à 120 V DC, par exemple, sur les contacts de commutation des modules de relais, il faut faire attention à ce qui suit : –...
-
Page 55: Première Page
Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique...