Manuels Connexes pour Pilz PSSu E F AI U
Sommaire des Matières pour Pilz PSSu E F AI U
- Page 1 PSSu E F AI U(-T)(-R) Système décentralisé PSSuniversal I/O Manuel d'utilisation-21993-FR-11...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Echanger le module électronique pendant l’utilisation.............. Câblage ........................... Remarques générales concernant le câblage ................6.1.1 Type de bornier des supports ....................Affectation des bornes ......................Raccordement du module......................Utilisation ..........................Messages ..........................Dispositifs d’affichage ....................... Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) 21993-FR-11... - Page 4 Contenu 7.2.1 Dispositifs d’affichage pour le diagnostic du module ..............7.2.2 Dispositifs d’affichage pour l’état de l’entrée ................Caractéristiques techniques ....................Données de sécurité......................... Références ..........................Produit ............................Accessoires ..........................Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) 21993-FR-11...
-
Page 5: Introduction
Validité de la documentation La présente documentation est valable pour les types de produits PSSu E F AI U, PSSu E F AI U-T et PSSu E F AI U-R. Elle reste valable jusqu'à la publication d'une nouvelle docu- mentation. -
Page 6: Explication Des Symboles
être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Par ailleurs, les emplacements de textes particulièrement im- portants sont indiqués. INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) 21993-FR-11... -
Page 7: Aperçu
PSS 4000) Modèle se terminant par la lettre « T » : PSSu E F AI U-T : pour des exigences environnementales élevées Modèle se terminant par la lettre « R » : PSSu E F AI U-R : pour les application ferroviaires... -
Page 8: Vue Frontale
– numéro de la version matérielle – code 2D 3 : champ d’inscription pour le repérage des bornes sur le support 4 : désignation du module électronique 5 : niveau de raccordement 1 Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) 21993-FR-11... - Page 9 10 : ouvertures rondes (niveaux de raccordement 1, 2, 3 et 4) pour le raccordement des conducteurs de signalisation 11 : fente de montage pour les marqueurs de couleur permettant d’identifier le niveau de raccordement (niveaux de raccordement 1, 2, 3 et 4). Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) 21993-FR-11...
-
Page 10: Sécurité
Afin de garantir l'intégrité de la sécurité, il faut utiliser 2 modules d'entrées analogiques (2 PSSu E F AI U ou un PSSu E F AI U + un PSSu E F AI I). Les données sur les entrées re- dondantes permettent d'atteindre PL e (Cat. - Page 11 PSSu BP-C 1/8 C PSSu BP-C 1/12 S PSSu BP-C 1/12 C Les modules PSSu E F AI U-T et PSSu E F AI U-R peuvent être utilisés avec les supports suivants : PSSu BP 1/8 S-T PSSu BP 1/8 C-T...
-
Page 12: Prescriptions De Sécurité
Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 12 21993-FR-11... -
Page 13: Description Du Fonctionnement
5 %. Elle doit impérativement être prise en compte dans l’application. Elle peut également être réduite par des mesures spécifiques. Pour plus d’informations, voir Mesures pour atteindre la sécurité des process [ 15]. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 13 21993-FR-11... - Page 14 Le LSB se modifie systématiquement toujours de 2 bits au lieu de 1. La résolution reste cependant intacte. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 14 21993-FR-11...
-
Page 15: Mesures Pour Atteindre La Sécurité Des Process
Si, par exemple, une situation dangereuse se produit avec une température supérieure à 80 °C, une réaction de sécurité doit avoir lieu dans le programme utilisateur avec une température supérieure à 80 °C ‑ 15,38 °C = 64,62 °C. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 15 21993-FR-11... -
Page 16: Exemple D'un Fonctionnement Monocanal Avec Précision Technique De Sécurité Supérieure
Sachant que l’on part d’une plage de mesures de 0 à 10,23 V dans le calcul suivant de la précision globale, il faut doubler cette valeur. On s’attend à obtenir dans l’exemple sui- vant une précision de mesure de 1 %. Précision de mesure du capteur Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 16 21993-FR-11... - Page 17 Danger pouvant entraîner de graves blessures corporelles, voire la mort ! – Veuillez tenir compte de la précision globale max. lors de la détermi- nation des valeurs seuils dans le programme utilisateur. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 17 21993-FR-11...
-
Page 18: Exemple D'un Fonctionnement À Deux Canaux
Si, par exemple, une situation dange- reuse se produit avec une pression supérieure à 300 mbar, une réaction de sécurité doit avoir lieu dans le programme utilisateur avec une pression supérieure à 300 mbar ‑ 28,79 mbar = 271,21 mbar. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 18 21993-FR-11... -
Page 19: Mécanismes De Protection Intégrés
0000 0110 0100 0000 0640 1600 3,00 V 0 0100 1011 0000 04B0 1200 0000 0100 1011 0000 04B0 1200 2,50 V 0 0011 1110 1000 03E8 1000 0000 0011 1110 1000 03E8 1000 Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 19 21993-FR-11... -
Page 20: Données D'entrée / De Sortie
Type de don- Élément des données Signification nées d’en- nées d’entrées / d’entrées / sorties trées / sorties sorties I0(11, 14) FS_I_AI Données : SAFEWORD Données d’entrées TestValue FS_I_AI Données : SAFEWORD (Voir Valeur test [ 13]) Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 20 21993-FR-11... -
Page 21: Montage
à la terre. 5.1.1 Dimensions Pour les supports avec quatre niveaux de raccordement : 12,6 mm 8,1 mm 52,1 mm (0.496") (0.319") (2.051") 12,6 mm 72,6 mm (0.496") (2.858") Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 21 21993-FR-11... -
Page 22: Monter Le Support
Enfoncez le support par l’arrière [2], jusqu’à entendre l’enclenchement. Poussez vers la gauche le support sur le rail de montage, jusqu’à entendre l’enclenche- ment [3] des deux crochets de fixation latéraux sur le module voisin. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 22 21993-FR-11... -
Page 23: Monter Et Démonter Le Module Électronique
électronique pendant que l'autre partie s'ancre dans le support. Ainsi, le support va être codé. La mécanique des modules électriques est conçue pour supporter jusqu'à 50 cycles de connexion. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 23 21993-FR-11... -
Page 24: Monter Un Module Électronique
Montage 5.3.1 Monter un module électronique Procédure : L’enclenchement du module électronique doit être audible [1]. Identifiez le module électronique avec des bandes de repérage [2]. Représentation schématique : Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 24 21993-FR-11... -
Page 25: Retirer Un Module Électronique
– Toutes les sorties matérielles failsafe du système PSSu passent à l'état de sécurité. – Pour les sorties failsafe des modules, les valeurs de remplacement sont utilisées avec Valid-Bits = FALSE. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 25 21993-FR-11... - Page 26 Montage ATTENTION ! La formation d’étincelles peut entraîner des dysfonctionnements et des er- reurs ! Echanger uniquement le module lorsque la charge est coupée ! Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 26 21993-FR-11...
-
Page 27: Câblage
L'affectation des bornes telle qu'elle est indiquée sur la plaque frontale s'applique aux supports avec rail C. Pour d'autres supports, l'affectation des bornes s'applique telle qu'elle est indiquée dans la documentation technique. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 27 21993-FR-11... -
Page 28: Type De Bornier Des Supports
– Introduisez [4] le tournevis dans l’ouverture d’actionnement rectangulaire [1]. – Introduisez [5] le câble dénudé jusqu’au fond de l’ouverture de fixation cylindrique [2]. – Retirez le tournevis [6]. – Vérifier la bonne fixation du câble. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 28 21993-FR-11... - Page 29 A ou C, conformément à la norme EN 60947-1, par exemple, le modèle PZ 1,5 ou PZ 6,5 de l’entreprise Weidmüller. – Couple de serrage maximal : 0,8 Nm Utilisez uniquement des fils de câblage en cuivre. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 29 21993-FR-11...
-
Page 30: Affectation Des Bornes
12-22 : 0 V analogique (12-22 – pontage interne) 13-23 : potentiel sur le rail C, raccordement du blindage 13-23 – pontage interne) 14 : entrée I0- 24 : non affecté Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 30 21993-FR-11... - Page 31 (13-23-16-26 – pontage in- terne) 14 : entrée I0- 24 : non affecté 15-25 : 0 V analogique (12-22-15-25 – pontage in- terne) 16-26 : raccordement du blindage (13-23-16-26 – pontage in- terne) Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 31 21993-FR-11...
- Page 32 14 : entrée I0- 24 : non affecté 15-25 : 0 V analogique (12-22-15-25 – pontage in- terne) 16-26 : potentiel sur le rail C, raccordement du blindage (13-23-16-26 – pontage in- terne) Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 32 21993-FR-11...
-
Page 33: Raccordement Du Module
à la masse pour un environnement sensible aux perturbations INFORMATIONS Pour atteindre les valeurs de sécurité PL e et SIL CL 3, il faut utiliser deux entrées analogiques. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 33 21993-FR-11... -
Page 34: Utilisation
Le module possède une LED pour l’affichage des défauts du module (LED « Err »). Signification Désignation Couleur État - - - Pas d'erreur rouge Erreurs sur le module Dépassement de la plage de mesures / convertisseur A/D défectueux Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 34 21993-FR-11... -
Page 35: Dispositifs D'affichage Pour L'état De L'entrée
Une LED est affectée à l’entrée pour l’affichage de l’état de l’entrée (LED « I0 »). Signification Désigna- Couleur État Signal Entrée Bornes tion - - - Invalide 11/14 ou au- (entrée 1) cune va- leur dé- tectée verte Valeur valide détectée Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 35 21993-FR-11... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
60 V 60 V 60 V Résolution 13 Bit 13 Bit 13 Bit Tension de phase max. 40 V 40 V 40 V Précision technique de sécurité (1 entrée) Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 36 21993-FR-11... - Page 37 Sollicitation due à l’humi- dité EN 60068-2-30, EN EN 60068-2-30, EN selon la norme 60068-2-78 60068-2-78 – Humidité 93 % d’humidité relative 93 % d’humidité relative à 40 °C à 40 °C – Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 37 21993-FR-11...
- Page 38 Niveau d’encrassement 2 Indice de protection selon la norme EN 60529 EN 60529 EN 60529 Boîtier IP20 IP20 IP20 Borniers IP20 IP20 IP20 Lieu d’implantation (exemple : armoire) IP54 IP54 IP51 Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 38 21993-FR-11...
-
Page 39: Données De Sécurité
Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 39 21993-FR-11... -
Page 40: Références
Support avec rail C et borniers à ressorts 312 621 PSSu BP-C 1/12 C-T Support avec rail C et borniers à ressorts, modèle se terminant 314 621 par la lettre T Manuel d'utilisation PSSu E F AI U(-T)(-R) | 40 21993-FR-11... -
Page 41: Première Page
Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...