Manuels Connexes pour Pilz PNOZ m ES EtherNet/IP
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ m ES EtherNet/IP
- Page 1 PNOZ m ES EtherNet/IP Micro automates configurables de sécurité PNOZmulti 2 Manuel d'utilisation-1003387-FR-06...
- Page 2 Toutes les personnes sont assurées d’être considérées sans discrimination et sur un pied d’égalité. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
-
Page 3: Table Des Matières
Paramétrer l'adresse IP ......................Exemple de raccordement......................Fonctionnement ........................Messages ..........................Serveur internet ........................7.2.1 Gestion des mots de passe ...................... 7.2.2 Appeler le serveur internet......................Caractéristiques techniques ....................Références ..........................Produit ............................Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP 1003387-FR-06... - Page 4 Contenu Accessoires ..........................Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP 1003387-FR-06...
-
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ m ES EtherNet/IP. Elle est valable jus- qu’à la publication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit. - Page 6 Introduction INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP 1003387-FR-06...
-
Page 7: Vue D'ensemble
Il est possible de définir, dans le PNOZmulti Configurator, 128 entrées et sorties virtuelles du système de commande PNOZmulti pour la communication via le bus de terrain Ether- Net/IP . Au max. 1 PNOZ m ES EtherNet/IP peut être raccordé à l'appareil de base 2 ports switch Device Level Ring (DLR) Serveur internet intégré... -
Page 8: Vue De Face
IP Address : pour paramétrer l'adresse IP : mise à la terre LED : – Power – MS – NS – L/A 1 – L/A 2 EtherNet/IP is registered trademark and patented technology, licensed by ODVA. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP 1003387-FR-06... -
Page 9: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme Le module de bus de terrain PNOZ m ES EtherNet/IP est un module d’extension du sys- tème de commande configurable PNOZmulti 2. Il sert à la communication entre le système de commande configurable PNOZmulti 2 et EtherNet/IP. EtherNet/IP est conçu pour per- mettre un échange rapide des données sur le terrain. -
Page 10: Configuration Requise Du Système
été formé conformément aux prescriptions ; des modifications de quelque type que ce soit ont été apportées (exemple : remplace- ment de composants sur les circuits imprimés, travaux de soudage, etc.). Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 10 1003387-FR-06... -
Page 11: Fin De Vie
N’ouvrez pas le boîtier et n’effectuez pas de modifications non autorisées. En cas de travaux de maintenance (exemple : remplacement des contacteurs), coupez impérativement la tension d’alimentation. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 11 1003387-FR-06... -
Page 12: Description Du Fonctionnement
PNOZmulti Configurator. Le raccordement entre l'appareil de base et le module de bus de terrain PNOZ m ES EtherNet/IP est réalisé au moyen d'un cavalier de pontage. Après application de la tension d'alimentation ou réinitiali- sation du système de commande PNOZmulti, le module de bus de terrain PNOZ m ES... -
Page 13: Données D'entrées Et De Sorties
(15 octets sont renvoyés au maître). Pour plus d’informations concernant l’échange de données, consultez le document « Inter- faces de communication PNOZmulti 2 » dans le chapitre « Modules de bus de terrain ». Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 13 1003387-FR-06... -
Page 14: Schéma De Principe
Description du fonctionnement Schéma de principe 24 V Module Ethernet/IP Supply Data (ST) Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 14 1003387-FR-06... -
Page 15: Montage
Veillez à vous décharger avant de toucher le produit, par exemple, en touchant une surface conductrice mise à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Dimensions en mm 22,5 101,4 (4,11“) (0,88“) Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 15 1003387-FR-06... -
Page 16: Relier L'appareil De Base Et Les Modules D'extension
à gauche ou à droite de l’appareil de base, en fonction de leur type. Consultez le document « Architecture du PNOZmulti » pour connaître le nombre de mo- dules et les types de modules qui peuvent être reliés à l’appareil de base. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 16 1003387-FR-06... -
Page 17: Mise En Service
électrique de sécurité (TBTS, TBTP). ATTENTION ! Installer et retirer le module d’extension uniquement lorsqu’il est hors ten- sion. IMPORTANT Lors de l'installation, tenez impérativement compte des directives de l'asso- ciation des utilisateurs de EtherNet/IP. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 17 1003387-FR-06... -
Page 18: Raccorder La Tension D'alimentation
Paramétrer l'adresse IP Veuillez tenir compte de ce qui suit lors du réglage de l’adresse IP : Coupez la tension d’alimentation du module de bus de terrain PNOZ m ES EtherNet/IP avant de paramétrer le commutateur DIP. N’utilisez pas la même adresse IP pour le module de bus de terrain PNOZ m ES Ether- Net/IP et pour le PC. - Page 19 Si une adresse IP fixe a été attribuée à partir du scanner EtherNet/IP ou du Webserver, c’est cette adresse qui est utilisée. Attention : Lors du réglage de l’adresse IP à partir du Webserver, le commutateur DIP ne doit pas être positionné sur 255. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 19 1003387-FR-06...
-
Page 20: Exemple De Raccordement
Lors du réglage de l’adresse IP à partir du scanner EtherNet/IP, le commutateur DIP doit être positionné sur 0 et DHCP doit être activé. Exemple de raccordement Ethernet/IP Master Ethernet/IP Ethernet/IP Ethernet/IP Slave 1 Slave 2 Slave 3 Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 20 1003387-FR-06... -
Page 21: Fonctionnement
à puce. Le module de bus de terrain PNOZ m ES EtherNet/IP est configuré et démarré automati- quement. Les LEDs « MS », « NS », « L/A1 » et « L/A2 » affichent l’état du PNOZ m ES EtherNet/IP sur EtherNet/IP. -
Page 22: Serveur Internet
PNOZ m ES EtherNet/IP à partir du serveur internet. Dans ce cas, il faut envoyer le module à Pilz qui procédera à une réinitialisation du produit. Tous les paramètres seront alors perdus. - Page 23 3. Saisissez correctement le nom de l’utilisateur et le mot de passe et connectez-vous au serveur internet. 4. Sélectionnez dans la vue d’ensemble l’option souhaitée et suivez les autres instruc- tions. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 23 1003387-FR-06...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Sollicitation due à l’humidité selon la norme EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Condensation en fonctionnement non autorisée Hauteur max. de fonctionnement au-dessus du ni- veau de la mer 2000 m EN 61131-2 Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 24 1003387-FR-06... - Page 25 Section du fil avec borniers à ressorts : flexible avec / sans embout 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Borniers à ressorts : points de raccordement pour chaque borne Longueur de dénudation pour les borniers à ressorts 9 mm Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 25 1003387-FR-06...
- Page 26 Caractéristiques techniques Données mécaniques Dimensions Hauteur 101,4 mm Largeur 22,5 mm Profondeur 110,4 mm Poids 90 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2014-04. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 26 1003387-FR-06...
-
Page 27: Références
Borniers à ressorts, 10 pièces 783543 PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals Borniers à vis, 1 pièce 793542 PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals Borniers à vis, 10 pièces 793543 PNOZ mmcxp 10 pcs. Manuel d'utilisation PNOZ m ES EtherNet/IP | 27 1003387-FR-06... - Page 28 Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...