Pilz PSSu K F FCU Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pilz Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PSSu K F FCU
  6. Manuel d'utilisation
Pilz PSSu K F FCU Manuel D'utilisation

Pilz PSSu K F FCU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PSSu K F FCU
}
Système décentralisé PSSuniversal I/O
Manuel d'utilisation-1002391-FR-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pilz PSSu K F FCU

Sommaire des Matières pour Pilz PSSu K F FCU

  • Page 1 PSSu K F FCU Système décentralisé PSSuniversal I/O Manuel d'utilisation-1002391-FR-10...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

  • Page 3: Table Des Matières

    Signaux détectés en toute sécurité sans paires d’entrées ............33 4.7.2 Configuration ..........................4.7.2.1 Accès aux types de données d'entrées / sorties............... 34 4.7.3 Temps global de réponse en cas de coupure rapide..............Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...
  • Page 4 Dispositifs d’affichage ....................... 7.2.1 Dispositifs d’affichage pour le diagnostic du module ..............7.2.2 Dispositifs d'affichage pour l'état des entrées / sorties ............. Caractéristiques techniques ....................Données de sécurité......................... Références ..........................Produit ............................Accessoires ..........................Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSSu K F FCU. Elle est valable jusqu’à la pu- blication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.

  • Page 6: Explication Des Symboles

    être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Par ailleurs, les emplacements de textes particulièrement im- portants sont indiqués. INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...

  • Page 7: Aperçu

    – commutent sur le 24 V (Ox+) et le 0 V (Ox-) – intensité maximale : 3 A – protégées contre les courts-circuits – protégées contre la surcharge – tension de décharge élevée – libres de retour de tension Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...
  • Page 8 – état de commutation par entrée / sortie – erreurs sur le module – état du module 4 x 10 broches mâles Accessoires : Connecteur mâle avec borniers à ressorts (nécessaire au fonctionnement) Support de repérage Bandes de repérage (feuilles) Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...

  • Page 9: Vue De Face

    5 : fiche mâle X22 pour connecteur avec borniers à ressorts et champ d’inscription 6 : fiche mâle X32 pour connecteur avec borniers à ressorts et champ d’inscription 7 : LEDs pour affichage des états et diagnostic du module Manuel d'utilisation PSSu K F FCU 1002391-FR-10...

  • Page 10: Sécurité

    Pour pouvoir atteindre le niveau de sécurité souhaité de l’ensemble de la machine ou de l’installation, définissez pour la machine ou l’installation les exigences de sécurité et la manière dont elles doivent être réalisées d’un point de vue technique et organisationnel. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 10 1002391-FR-10...

  • Page 11: Qualification Du Personnel

    Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 11 1002391-FR-10...

  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    L'alimentation des périphéries pour l'alimentation des sorties doit être alimentée en ex- terne. Les sorties unipolaires et bipolaires doivent avoir une tension d'alimentation com- mune. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 12 1002391-FR-10...

  • Page 13: Entrées

    Temps global de réponse en cas de coupure rapide. Pour plus de renseignements sur les temps de réponse des entrées, consultez la descrip- tion du système « Système d’automatismes PSS 4000 ». Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 13 1002391-FR-10...

  • Page 14: Sorties

    Lorsque des impulsions de tests sont désactivées : – Vérifier constamment que l’état de commutation est correct. – Seule la prochaine activation / désactivation de la sortie permettra de détecter si la sortie commute correctement. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 14 1002391-FR-10...
  • Page 15 / de coupure dans un cas normal (env. 2 s) C [µF] I [A] Illustration: Courbe des sorties unipolaires : capacité C sur la sortie en fonction du courant de charge Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 15 1002391-FR-10...

  • Page 16: Sorties Bipolaires

    Illustration: Test d’enclenchement des sorties bipolaires Légende durée max. d’impulsion du test d’enclenchement (4 ms) temps d’attente max. entre le test d’enclenchement (env. 4 ms) temps de répétition du test d’enclenchement dans un cas normal (env. 2 s) Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 16 1002391-FR-10...
  • Page 17 -185 V. La charge raccordée peut être endommagée par la tension de décharge. – Limitez la tension de décharge, au cas où cette dernière pourrait en- dommager la charge raccordée. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 17 1002391-FR-10...

  • Page 18: Indications

    (exemple : commutation asynchrone). Lors de la mise en service, vous devez simuler un court-circuit. 4.4.4 Temps de traitement des sorties Vous trouverez le temps de traitement des sorties dans les caractéristiques techniques. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 18 1002391-FR-10...

  • Page 19: Mécanismes De Protection Intégrés

    Le module dispose des mécanismes de protection suivants : les signaux de tests impulsionnels sont toujours autoalimentés pendant 20 ms. la 2ème voie de désactivation commune est testée régulièrement tests des sorties cycliques test des courts-circuits entre les sorties Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 19 1002391-FR-10...

  • Page 20: Mode De Fonctionnement Prolongation De L'impulsion

    ProcIM – t >= 2 x (t signal à 1 signal à 0 stretch ProcIM Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 20 1002391-FR-10...

  • Page 21: Détection Des Signaux Sur L'entrée

    Temps de filtre des entrées configuré Temps de suppression de signal (TF) en µs ) en µs pulse_sup … TF - 260 … … … … 3100 2840 3200 2940 3300 3040 Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 21 1002391-FR-10...

  • Page 22: Signaux Détectés En Toute Sécurité Avec Paires D'entrées

    Assurez-vous que vous utilisez toujours une paire d’entrées pour un signal d’entrée et que vous affectez à l’une des entrées de la paire d’entrées le test impulsionnel T0 et à l’autre entrée de la paire d’entrées le test impul- sionnel T1. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 22 1002391-FR-10...

  • Page 23: Signaux Détectés En Toute Sécurité Sans Paires D'entrées

    Durées de signaux sans test impulsionnel : = (t + 500 µs) ProcIM temps de filtre des entrées configuré Durées de signaux avec test impulsionnel = (t + 2 000 µs) ProcIM temps de filtre des entrées configuré Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 23 1002391-FR-10...

  • Page 24: État Des Signaux Et Diagramme Fonctionnel

    à l’état « Prolongation du signal à 1 ». – Si, après l’écoulement de la prolongation de l’impulsion, un signal à 0 est présent sur les bornes, le module passe à l’état « Attendre le signal à 1 ». Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 24 1002391-FR-10...
  • Page 25 à 0 signal à 1 dans le module Illustration: Diagramme des états pour la prolongation de l’impulsion Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 25 1002391-FR-10...
  • Page 26 ProcIM trage configuré et du câblage signal à 1 prolongé dans le module TRUE signal à 0 prolongé dans le module FALSE Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 26 1002391-FR-10...
  • Page 27 ProcIM trage configuré et du câblage signal à 1 prolongé dans le module TRUE signal à 0 prolongé dans le module FALSE Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 27 1002391-FR-10...

  • Page 28: Configuration

    Test impulsionnel 24 V 24 V : test impulsionnel coupé T0/T1 : tests impulsionnels T0 et T1 Vous trouverez des informations complémentaires dans l’aide en ligne du PAS4000. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 28 1002391-FR-10...

  • Page 29: Accès Aux Types De Données D'entrées / Sorties

    Pour plus de renseignements sur les temps de réponse des entrées, consultez la descrip- tion du système « Système d’automatismes PSS 4000 ». Veuillez noter que le temps de filtrage des entrées configuré influence le temps de réponse. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 29 1002391-FR-10...

  • Page 30: Mode De Fonctionnement Coupure Rapide

    Les entrées I00 à I07 forment 4 paires d’entrées (I00 et I01, I02 et I03, I04 et I05, I06 et I07). Il est possible d’atteindre PL e (cat. 4) et SIL CL 3 en utilisant ces paires d’entrées. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 30...
  • Page 31 Si la coupure rapide est désactivée, la tête de station fixe l’état des sorties via le bus de modules. Vous trouverez des informations complémentaires dans l’aide en ligne du PAS4000. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 31 1002391-FR-10...

  • Page 32: Détection Des Signaux Sur L'entrée

    (µs) té (µs) (µs) té (µs) … TF - 270 TF -100 TF - 190 … … … … … Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 32 1002391-FR-10...

  • Page 33: Signaux Détectés En Toute Sécurité Sans Paires D'entrées

    Si aucune paire d’entrées n’est utilisée, la durée de traitement maximale est calculée de la manière suivante : = (t + 2500 µs) ProcIM temps de filtre des entrées configuré Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 33 1002391-FR-10...

  • Page 34: Configuration

    Durée du signal détecté en toute sécurité en cas d’utilisation de paires d’entrées = temps de filtrage des entrées configuré Temps de traitement max. de la sortie pour un changement de signal de « 1 » à « 0 » = 250 µs Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 34 1002391-FR-10...
  • Page 35 32]) temps de traitement max. de la sortie statique en cas de changement de signal de « 1 » à « 0 » (voir Technische Daten [ 59]) Fond gris état de la sortie non défini Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 35 1002391-FR-10...

  • Page 36: Montage

    Veillez à vous décharger avant de toucher le produit, par exemple, en touchant une surface conductrice mise à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 36 1002391-FR-10...

  • Page 37: Dimensions

    Montage 5.1.1 Dimensions 62,7 mm (2.469") 49,2 mm 56 mm (1.937") (2.205") Illustration: Module avec connecteurs Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 37 1002391-FR-10...

  • Page 38: Monter Le Module Compact

    Enfoncer la tête de station à l’arrière [2], jusqu’à la butée. S’assurer que le blocage [3] est enfoncé vers le bas et que la tête de station est ainsi rac- cordée fixement au rail de montage. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 38 1002391-FR-10...
  • Page 39 – Décaler délicatement et parallèlement vers la gauche le module com- pact situé au bord jusqu’à entendre l’enclenchement [4] des crochets de fixation latéraux sur le module voisin. Illustration: Monter le module compact Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 39 1002391-FR-10...

  • Page 40: Monter/Démonter Le Connecteur

    Le connecteur mâle est ainsi automatiquement soulevé et peut être retiré du module. IMPORTANT Fixer le connecteur mâle à retirer sur le boîtier du connecteur et pas sur le cordon du câble. Illustration: Monter / démonter le connecteur Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 40 1002391-FR-10...

  • Page 41: Monter Les Supports De Repérage

    Accrocher les deux bouchons du support de repérage dans les œillets de fixation du mo- dule [1]. Vérifier la bonne fixation du support de repérage. Illustration: Monter les supports de repérage Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 41 1002391-FR-10...

  • Page 42: Câblage

    à embouts possédant une forme de sertissage A, conformément à la norme EN 60947-1, par exemple, le modèle PZ 6/5 de la société Weidmüller. Nombre de bornes par raccord : 1 Longueur dénudée : 8 mm Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 42 1002391-FR-10...

  • Page 43: Raccordement/Coupure Des Câbles

    À l’aide du tournevis, appuyer vers le bas le bouton d’actionnement jusqu’à la butée [4], le maintenir appuyé et retirer le fil du connecteur [4]. Illustration: Raccordement et desserrage des câbles Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 43 1002391-FR-10...

  • Page 44: Repérage Des Bornes

    0 V < : 0 V (alimentation des périphéries) 0 V < : 0 V (alimentation des périphéries) 0 V < : 0 V (alimentation des périphéries) 0 V > : 0 V (alimentation des périphéries externes) Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 44 1002391-FR-10...
  • Page 45 T 01 : test impulsionnel T1 ou sortie +24 V (alimentation des périphéries) T 01 : test impulsionnel T1 ou sortie +24 V (alimentation des périphéries) 0 V < : 0 V (alimentation des périphéries) Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 45 1002391-FR-10...

  • Page 46: Raccordement Du Module

    Temps de traitement maximal t ProcIM + 2 000 µs ProcIM filtre Capteur monocanal Avec paires d’entrées Sans test impulsionnel Temps de traitement maximal t ProcIM 24 V + 200 µs ProcIM filtre Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 46 1002391-FR-10...
  • Page 47 à la fonction logique ET dans le programme utilisateur. Les signaux de l’un des capteurs à 2 canaux avec deux contacts à ouverture doivent être re- liés à la fonction logique OU dans le programme utilisateur. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 47 1002391-FR-10...
  • Page 48 Avec / sans test impulsionnel Front montant : 24 V/ Temps de traitement maximal t ProcIM – 100 µs 24 V/ ProcIM filtre Front descendant : Temps de traitement maximal t ProcIM ProcIM filtre Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 48 1002391-FR-10...
  • Page 49 être détectée entre ces sorties. Si les sorties sont bipolaires, il faut utiliser, à partir d’un courant de sortie de 2,18 A par charge, les deux bornes (O00 +/- ou O01 +/-). Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 49 1002391-FR-10...

  • Page 50: Test Fonctionnel Lors De La Mise En Service

    à une tension d'alimentation, la réponse attendue à l'erreur doit suivre. INFORMATIONS Le test des courts-circuits doit se produire sur la charge et non sur la borne de sortie. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 50 1002391-FR-10...

  • Page 51: Utilisation

    Erreur lors du test impulsion- Causes possibles : court-cir- Éliminer le court-circuit ou cuit entre un test impulsion- remplacer le module défec- nel et une tension d’alimen- tueux. tation, ou module défec- tueux. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 51 1002391-FR-10...

  • Page 52: Dispositifs D'affichage

    I 10 I 05 I 11 - - - Pas d’erreur rouge Module défectueux rouge Erreur externe au niveau des en- trées / sorties ou dans la tension d’alimentation de l’alimentation des périphéries Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 52 1002391-FR-10...

  • Page 53: Dispositifs D'affichage Pour L'état Des Entrées / Sorties

    / pro- vert signal à 1 longation de l’impul- sion - - - signal à 0 sans cou- pure ra- pide / pro- vert signal à 1 longation de l’impul- sion Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 53 1002391-FR-10...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Plage de tensions 16,8 - 30 V Consommation électrique du module sans charge 8 mA Puissance absorbée du module sans charge 0,19 W Puissance dissipée max. du module 7,15 W Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 54 1002391-FR-10...
  • Page 55 Séparation du potentiel concernant la tension du sys- tème Séparation du potentiel entre la sortie statique et l’en- trée Résistant aux courts-circuits Charges autorisées inductif, capacitif, ohmique Sorties statiques bipolaires Nombre de sorties statiques bipolaires Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 55 1002391-FR-10...
  • Page 56 60068-2-30, EN 60068-2-78 Température d’utilisation selon la norme EN 60068-2-14 Plage de températures 0 - 60 °C Température de stockage selon la norme EN 60068-2-1/-2 Plage de températures -25 - 70 °C Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 56 1002391-FR-10...
  • Page 57 Longueur de dénudation pour les borniers à ressorts 8 mm Dimensions Hauteur 128,9 mm Largeur 56 mm Profondeur 56 mm Profondeur avec connecteurs (accessoires) 69,5 mm Profondeur avec support de repérage (acces- soires) 83,5 mm Poids 170 g Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 57 1002391-FR-10...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2012-02. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 58 1002391-FR-10...

  • Page 59: Données De Sécurité

    Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 59 1002391-FR-10...

  • Page 60: Références

    Support de repérage, contenu de la livraison : 5 pièces 312 965 PSSu A LA0 Bandes de repérage, imprimables au laser, contenu de la li- 312 958 vraison : 1 080 pièces (10 x feuilles A4 de 108 pièces) Manuel d'utilisation PSSu K F FCU | 60 1002391-FR-10...

  • Page 61: Première Page

    Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique...

Table des Matières