Publicité
Anfahrradien / Approach radii / Rayons de démarrage
Elektrischer Anschluss / Electrical connection / Raccordement électrique
Der elektrische Anschluss darf nur durch
autorisietes Fachpersonal erfolgen
Verdrahtung
I Rastdeckel mit Schraubendreher entriegeln
II Ausbruchwand durch Eindrehen der Kabel-
verschraubung öffnen, Plastikteil entfernen
III Anschluss an Federkraftklemme
1) Schraubendreher (2,5 mm Klingenbreite)
in untere Öffnung einstecken
2) Flex. Kabel mit 0,5 - 1,5 mm² Querschnitt
in obere Öffnung einstecken, Schrauben-
dreher abziehen
lV Rastdeckel andrücken
Varianten mit M12 Stecker / Variants with M12 plug /
Variantes avec fiche M12
5 polig/pole/pôle
8 polig/pole/pôle
1
5
M12 x 1.5
1003809-3FR-04 / Dok.: 0800000624 / Stand: 5 / 2019-07-30 / 2560-19
Form 1AS:
R min > 400mm
Form 1AR:
R min > 150mm
Electrical connection should only be carried
out by authorised technical personnel.
Wiring
I Release snap-on cover with screw driver
II Remove press-out blank by screwing in cable
gland, remove plastic part
III Connect to spring terminal
1) Insert screwdriver (2.5 mm blade) in lower
opening
2) Insert flexible cable with a cross section of
0.5 - 1.5 mm² into upper opening, remove
screwdriver
lV Close snap-on cover
1
5
M12 x 1.5
20.5
Wechsel der Anschraubebene bei Form 1AR / Changing the mounting surface for form 1AR/
Remplacement du niveau de vissage pour les formes 1AR
Câblage
I Déverrouiller le couvercle à encliqueter avec un tournevis.
II Ouvrir la paroi avec partie enfonçable en vissant le passe-
câble à vis, puis retirer la partie en plastique.
III Raccordement à la borne à ressort
1) Insérer le tournevis (lame de 2,5 mm de large)
dans l'ouverture inférieure.
2) Insérer le câble souple de 0,5 à 1,5 mm² de section dans
l'ouverture supérieure, puis
retirer le tournevis.
lV Enfoncer le couvercle à encliqueter.
5 polig / pole / pôle
Stecker / plug / fiche
Kontakt / contact /
contact
Pin 1
31/41
Pin 2
42
Pin 3
E2
Pin 4
32
Pin 5
E1
Die Kabelkupplung gegen selbsttätiges Lösen sichern! / Secure the cable coupling against self-loosening! /
Fixez l'accouplement de câble contre l'auto-desserrage!
Bei 1AR nur vor der Montage möglich.
Only possible before installation for 1AR.
Uniquement avant le montage pour 1AR.
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par
un personnel qualifié autorisé.
III
1
2
8 polig / pole / pôle
Stecker / plug / fiche
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
I
II
Kontakt / contact /
contact
41
11
32
42
12
31
E2
E1
Seite 6 von 12
Publicité
