1. Manuels
  2. Marques
  3. Cequent Performance Products Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. REESE TOWPOWER 37096
  6. Fiche d'instructions

Cequent Performance Products REESE TOWPOWER 37096 Fiche D'instructions

Attelage polyvalent pour vlt, fourgonnette et camionnette
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This Instruction Sheet contains IMPORTANT safety information.
Please read and keep for future reference.
FULL SIZE TRUCK
MULTI-FIT HITCH
•
Quick and Easy Installation
•
Many NO DRILL Applications
•
No Special Tools Required for Installation
•
Unique OEM Protective Coating
For assistance with this product or to order
replacement parts, please contact:
Cequent Consumer Products, Inc.
29000-2 Aurora Road
Solon, OH 44139
Questions Service: (800) 234-6992
ReeseBrands.com
Date of Purchase: _____________________
Model Number:
37096
Rev. B 1/15
37096_IN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cequent Performance Products REESE TOWPOWER 37096

Sommaire des Matières pour Cequent Performance Products REESE TOWPOWER 37096

  • Page 1 FULL SIZE TRUCK MULTI-FIT HITCH Model Number: 37096 • Quick and Easy Installation • Many NO DRILL Applications • No Special Tools Required for Installation • Unique OEM Protective Coating This Instruction Sheet contains IMPORTANT safety information. Please read and keep for future reference. For assistance with this product or to order replacement parts, please contact: Cequent Consumer Products, Inc.
  • Page 2 READ and Follow all Instructions and safety messages before installing the Multi-Fit Hitch. Failure to follow these instructions may result in DEATH or SERIOUS INJURY DO NOT lubricate threads. Bolt failure may occur due to over tightening. DO NOT drill or weld to this hitch. This product complies with safety specification and requirements for the State of New York and VESC regulation V-5 for connecting devices and towing systems.
  • Page 3 FASTENER KIT CONTAINS THE BELOW ITEMS La trousse de visserie contient les éléments ci-dessous El kit de tornillos contiene los siguientes artículos -CENTER SECTION LOCK NUT 1/2-13 - HEX HEAD BOLT M14 X 2.00 X 45mm Qty. Qty. CL 10.9 Qté.

  • Page 4: Tools Required

    CENTER SECTION ASSEMBLY PULL WIRE TOOLS REQUIRED (SUPPLIED) 3/4” SOCKET & WRENCH SIDE PLATE ASSEMBLY (UP) 9/16” SOCKET & WRENCH SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS 15MM, 17MM, 18 MM SOCKET FOR PROPER SIDE PLATE ASSEMBLY POSITION 19MM, 21MM, 22MM SOCKET (UP OR DOWN) TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST...
  • Page 5 INSTALLATION A 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT VEHICLE FRAME 1/4” x 1-1/2” x 3” TOOLS REQUIRED EXISTING WELDNUT ON BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET BUMPER BRACKET 21MM SOCKET TORQUE WRENCH HOLE 5 SAFETY GLASSES HITCH SIDE BRACKET HOLE 2 3/8”...
  • Page 6 INSTALLATION B VEHICLE FRAME 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” x 1-1/2” x 3” EXISTING WELDNUT ON BUMPER BRACKET BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET 21MM SOCKET 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 4 HITCH SIDE BRACKET HOLE 3 HOLE 2...
  • Page 7 INSTALLATION C VEHICLE FRAME 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED EXISTING HOLES 1/4” x 1-1/2” x 3” 9/16”, 3/4” SOCKET BOLT PLATE 18MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES M12 X 45MM BOLT 1/4” X 1” X 1 1/2” BOLT PLATE 3/8”...
  • Page 8 INSTALLATION E VEHICLE FRAME 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT 1/4” x 1-1/2” x 3” M12 X 45MM BOLT TOOLS REQUIRED BOLT PLATE 1/4” X 1” X 1 1/2” 9/16”, 3/4” SOCKET BOLT PLATE 1/2”...
  • Page 9 INSTALLATION F FRAME CROSS VEHICLE FRAME 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT MEMBER M12 X 45MM BOLT 1/4” X 1” X 1 1/2” BOLT PLATE 1/2” X 2 1/4” TOOLS REQUIRED CARRIAGE BOLT 9/16”, 3/4” SOCKET 1/4” x 1-1/2” x 3” 1/2”...
  • Page 10 INSTALLATION G VEHICLE FRAME 1/2” x 2 1/4” HEX BOLT FRAME CROSS MEMBER M12 X 45MM BOLT 1/4” X 1” X 1 1/2” TOOLS REQUIRED BOLT PLATE 1/2” X 2 1/4” 9/16”, 3/4” SOCKET CARRIAGE BOLT 1/2” DRILL BIT 1/4” x 1-1/2” x 3” 18MM SOCKET DRILLED HOLE ON BOLT PLATE...
  • Page 11 INSTALLATION H 1/2” X 2 1/4” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” x 1” x 3” BOLT PLATE 9/16”, 3/4” SOCKET VEHICLE FRAME TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” NUT 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” BOLT PLATE 1/2” CONICAL WASHER 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” BOLT PLATE HOLE 4 HOLE 3...
  • Page 12 INSTALLATION I 12MM HEX BOLT TOOLS REQUIRED 1/4” x x 1” x 1 1/2” 9/16”, 3/4”, 18MM SOCKET BOLT PLATE 1/4”, 1/2” DRILL BIT VEHICLE FRAME 1/2” DRILL 1/2” X 2 1/4” TORQUE WRENCH HEX BOLT SAFETY GLASSES 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2” 1/4”...
  • Page 13 37096 REESE TOWPOWER MULTI-FIT APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CHEVROLET SILVERADO 1500 PICKUP CHEVROLET SILVERADO 2500HD PICKUP CHEVROLET C/K SERIES PICKUP (CLASSIC) DODGE FULL SIZE PICKUP - 1500 (SHORTBED)
  • Page 14 REESE One (1) Year Limited Warranty 1. Warranty. Cequent Consumer Products, Inc. warrants to the original consumer purchaser ("You") that the Product will be free from defects in material or workmanship for one year from the date of your retail purchase.

  • Page 15: Attelage Polyvalent Pour Vlt, Fourgonnette Et Camionnette

    Attelage polyvalent pour VLT, fourgonnette et camionnette Numéro de modèle 37096 • Installation rapide et facile • Beaucoup d’applications sont SANS PERÇAGE • Aucun outil spécial n’est nécessaire pour l’installation • Revêtement protecteur d’origine unique Cette fiche d’instructions contient des informations de sécurité IMPORTANTES.

  • Page 16: Le Non-Respect De Ces Instructions Peut Entraîner Des Blessures Graves Voire

    •LISEZ et suivez ces instructions et messages de sécurité avant d’installer l’attelage polyvalent. •Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures GRAVES VOIRE MORTELLES. •NE lubrifiez PAS les filetages. Une défaillance de boulons peut arriver suite à un serrage excessif. •NE percez PAS ou ne soudez pas sur cet attelage.

  • Page 17: Assemblage - Section Centrale

    ASSEMBLAGE - SECTION CENTRALE FIL DE TRACTION OUTILS REQUIS (FOURNI) DOUILLE ET CLÉ ¾ po PLAQUE LATÉRALE (HAUT) DOUILLE ET CLÉ 9/16 po DOUILLE 15 mm, 17 mm, 18 mm VOIR LES INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES DOUILLE 19 mm, 21 mm, 22 mm CONCERNANT LA POSITION ADÉQUATE DE LA CLÉ...
  • Page 18 INSTALLATION A BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2-1/4 po CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON ÉCROU À SOUDER EXISTANT 1/4 x 1-1/2 x 3 po SUR SUPPORT DE PARE- DOUILLE 9/16, 3/4 po CHOCS DOUILLE 21 mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TROU 5 LUNETTES DE SÉCURITÉ...
  • Page 19 INSTALLATION B CHÂSSIS DU VÉHICULE ÉCROU À SOUDER EXISTANT BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2 ¼ po SUR SUPPORT DE PARE-CHOCS OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON 1/4 x 1-1/2 x 3 po DOUILLE 9/16, 3/4 po DOUILLE 21 mm BOULON HEXAGONAL 1/2 x 2 ¼ po CLÉ...
  • Page 20 INSTALLATION C BOULON DE CARROSSERIE CHÂSSIS DU VÉHICULE 1/2 X 2-1/4 po OUTILS REQUIS TROUS EXISTANTS PLAQUE DE BOULON 1/4 x 1-1/2 x 3 po DOUILLE 9/16, 3/4 po DOUILLE 18 mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ BOULON M12 X 45 MM PLAQUES DE BOULON 1/4 X 1 X 1-1/2 po PLAQUE DE BOULON...
  • Page 21 INSTALLATION E CADRE DE CHÂSSIS DU VÉHICULE BOULON DE CARROSERIE BOULON HEX. 1/2 x 2-1/4 po 1/2 x 2-1/4 po PLAQUE DE BOULON BOULON M12 X 45 mm OUTILS REQUIS 1/4 x 1-1/2 x 3 po PLAQUE DE BOULON DOUILLE 9/16, 3/4 po 1/4 x 1 x 1-1/2 po MÈCHE 1/2 po TROUS EXISTANTS...

  • Page 22: Clé Dynamométrique Lunettes De Protection

    INSTALLATION F TRAVERSE DU CADRE BOULON HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” CADRE DU BOULON M12 X 45MM PLAQUES DE BOULON VÉHICULE BOULON DE 1/4” X 1” X 1 1/2” OUTILS REQUIS CARROSSERIE 1/2” X 2 1/4” DOUILLES 9/16”, 3/4” PLAQUE MÈCHE 1/2”...
  • Page 23 INSTALLATION G CADRE DU VÉHICULE BOULON HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” TRAVERSE DU CADRE BOULON M12 X 45MM OUTILS REQUIS PLAQUES DE BOULON BOULON DE 1/4” X 1” X 1 1/2” CARROSSERIE DOUILLES 9/16”, 3/4” 1/2” X 2 1/4” MÈCHE 1/2” PLAQUE DE DOUILLE 18MM TROU À...

  • Page 24: Camionnettes Ck 88-00 Chevy Et Gmc (Classique)

    INSTALLATION H Boulon de carrosserie ½ po X 2 ¼ po Outils requis Plaque de boulon ¼ po x 1 po x 3 po Clé dynamométrique Châssis du véhicule pour douilles 9/16 po et ¾ po Lunettes de sécurité Écrou ½ po Plaque de boulon 3/8 po x 1-1/4 po x 2 ½...
  • Page 25 INSTALLATION I Boulon hexagonal 12mm Outils requis Plaque de boulon ¼ po x x 1 po x 1 ½ po Douilles 9/16 po, ¾ po, 18mm Mèches ¼ po, ½ po Châssis du véhicule Foret ½ po Boulon hexagonal Clé dynamométrique ½...
  • Page 26 37096 TABLEAU D'IDENTIFICATION Années des modèles Marque et modèle 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CHEVROLET SILVERADO 1500 PICKUP CHEVROLET SILVERADO 2500HD PICKUP CHEVROLET PICKUP - C/K SERIES (CLASSIQUE) DODGE FULL SIZE PICKUP - 1500 (SHORT LIT)
  • Page 27 Garantie limitée de un (1) an de REESE 1. Garantie. Cequent Consumer Products, Inc. garantit à l’utilisateur acheteur d’origine ("Vous") que le Produit sera exempt de défauts dus aux matériaux et à la main d’œuvre pendant un an à partir de la date de votre achat au détail.
  • Page 28 ENGANCHE DE ACOPLE MÚLTIPLE CAMIÓN DE TAMAÑO GRANDE Número de modelo: 37096 • Instalación rápida y fácil • Muchas aplicaciones NO REQUIEREN TALADRAR • No se requieren herramientas especiales para la instalación • Exclusivo recubrimiento protector suministrado por el fabricante original del equipo Esta hoja de instrucciones contiene información de seguridad IMPORTANTE.
  • Page 29 LEA y siga todas las instrucciones y mensajes de seguridad antes de instalar el Enganche de Acople Múltiple. No seguir estas instrucciones podría resultar en la MUERTE o LESIONES GRAVES. NO lubrique las roscas. Podría ocurrir falla de los pernos por apriete excesivo. NO taladre ni suelde nada a este enganche.
  • Page 30 ENSAMBLADURA DE LA SECCIÓN CENTRAL CABLE DE HERRAMIENTAS NECESARIAS HALAR LLAVE INGLESA Y CASQUILLO DE 3/4" (INCLUIDO) LLAVE INGLESA Y CASQUILLO DE 9/16" ENSAMBLADURA DE LA PLACA LATERAL (ARRIBA) CASQUILLOS DE 15mm, 17mm, 18 mm CASQUILLOS DE 19mm, 21mm, 22mm VEA LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LA LLAVE DE TORSIÓN POSICIÓN CORRECTA DE LA ENSAMBLADURA DE LA...
  • Page 31 INSTALACIÓN A PERNO DE CARRUAJE 1/2" X 2 1/4" BASTIDOR DEL VEHÍCULO TUERCA DE SOLDAR HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO EXISTENTE EN EL SOPORTE 1/4" x 1-1/2" x 3" DEL PARACHOQUES CASQUILLO DE 9/16", 3/4" CASQUILLO DE 21mm LLAVE DE TORSIÓN ORIFICIO 5 GAFAS DE SEGURIDAD SOPORTE LATERAL DEL ENGANCHE...
  • Page 32 INSTALACIÓN B HERRAMIENTAS NECESARIAS PERNO DE CARRUAJE 1/2" X 2 1/4" BASTIDOR DEL VEHÍCULO TUERCA DE SOLDAR CASQUILLOS DE 9/16", 3/4" EXISTENTE PLACA DE PERNO 1/4" x 1-1/2" x 3" CASQUILLO DE 21mm EN EL SOPORTE LLAVE DE TORSIÓN DEL PARACHOQUES GAFAS DE SEGURIDAD PERNO HEXAGONAL 1/2"...
  • Page 33 INSTALACIÓN C PERNO DE CARRUAJE BASTIDOR DEL VEHÍCULO 1/2" X 2 1/4" ORIFICIOS EXISTENTES PLACA DE PERNO HERRAMIENTAS NECESARIAS 1/4" x 1-1/2" x 3" CASQUILLOS DE 9/16", 3/4" CASQUILLO DE 18MM LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD PERNO M12 X 45mm PLACA DE PERNO 1/4"...

  • Page 34: Herramientas Necesarias

    INSTALACIÓN E BASTIDOR DELVEHÍCULO PERNO DE CARRUAJE 1/2" X PERNO HEXAGONAL 1/2" x 2 1/4" 2 1/4" PLACA DE PERNO PERNO M12 X 45mm 1/4" x 1-1/2" x 3" HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO 1/4" X 1" X 1 1/2" CASQUILLOS 9/16", 3/4"...
  • Page 35 INSTALACIÓN F BASTIDOR PERNO HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” TRAVESAÑO DEL BASTIDOR DEL VEHÍCULO PLACA DE PERNO PERNO M12 X 45MM 1/4” X 1” X 1 1/2” PERNO DE HERRAMIENTAS NECESARIAS CARRUAJE 1/2” X TUBO 9/16”, 3/4” 2 1/4” PLACA DE PERNO BROCA DE TALADRO 1/2”...
  • Page 36 INSTALACIÓN G PERNO HEXAGONAL 1/2” x 2 1/4” BASTIDOR DEL VEHÍCULO TRAVESAÑO DEL BASTIDOR PERNO M12 X 45MM HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA DE PERNO 1/4” X 1” X 1 1/2” PERNO DE CARRUAJE TUBO 9/16”, 3/4” 1/2” X 2 1/4” BROCA DE TALADRO 1/2” TUBO 18MM PLACA DE PERNO ORIFICIO PERFORADO EN...
  • Page 37 INSTALACIÓN H PERNO DE CARRUAJE 1/2” X 2 1/4” HERRAMIENTAS NECESARIAS PLACA PARA PERNO LLAVE DE TUBO 9/16”, 3/4” 1/4” x 1” x 3” BASTIDOR DEL VEHÍCULO LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD TUERCA 1/2” PLACA PARA PERNO 3/8” x 1-1/4” x 2 1/2”...
  • Page 38 INSTALACIÓN I HERRAMIENTAS NECESARIAS PERNO HEXAGONAL12MM PLACA PARA PERNO LLAVE DE TUBO 9/16”, 3/4”, 18MM 1/4” x x 1” x 1 1/2” BROCA DE TALADRO 1/4”, ½” BASTIDOR DEL VEHÍCULO TALADRO 1/2” PERNO LLAVE DE TORSIÓN HEXAGONAL 1/2” X 2 1/4” GAFAS DE SEGURIDAD PLACA PARA PERNO PLACA PARA PERNO...
  • Page 39 TABLA DE APLICACION 37096 Anos de modelo Marca y modelo 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CHEVROLET SILVERADO 1500 TIPO PICKUP CHEVROLET SILVERADO 2500HD TIPO PICKUP CHEVROLET PICKUP - C/K SERIES (CLÁSICO) DODGE FULL SIZE PICKUP - 1500 (PLANTO CORTO)
  • Page 40 Garantía limitada de un (1) año de REESE 1. Garantía. Cequent Consumer Products, Inc. garantiza al comprador consumidor original ("Usted") que el Producto estará libre de defectos en material o manufactura durante un (1) año a partir de la fecha de su compra al por menor. Cequent Consumer Products, Inc.

Table des Matières