Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NAC Zone Module
NZM 0002 A
cs
Instalační příručka
de
Installationsanleitung
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de Instalación
fr
Guide d'installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Guia de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
tr
Kurulum Kılavuzu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch NZM 0002 A
Sommaire des Matières pour Bosch NZM 0002 A
- Page 1 NAC Zone Module NZM 0002 A Instalační příručka Kurulum Kılavuzu Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Guia de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev...
- Page 3 NZM 0002 A Instalační příručka Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Guia de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 4 NZM 0002 A OUT1 OUT2 SYNC 4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 5: Popis Funkcí
NZM 0002 A Popis funkcí Modul NAC signalizačních prvků NZM 0002 A poskytuje dvě sledované primární linky. Umožňuje tak připojení dvou oddělených výstupů signalizačních zařízení (NAC). Modul ovládá zařízení typu Y a typu Z, např. bzučáky, záblesková svítidla a sirény. -
Page 6: Funktionsbeschreibung
NZM 0002 A Funktionsbeschreibung Das NZM 0002 A Signalgebermodul stellt zwei überwachte Primärleitungen zur Verfügung. Damit wird die Anschaltung von zwei separaten Signalgeberlinien ermöglicht. Anschaltbar sind: Sirenen Blitzlampen Hupen/Hörner Der Betriebsstatus jeder Zone wird durch jeweils eine rote und eine gelbe Status-LED angezeigt. -
Page 7: Περιγραφή Λειτουργίας
NZM 0002 A Περιγραφή λειτουργίας Το δομοστοιχείο ζώνης εφαρμογής ειδοποίησης NZM 0002 A παρέχει δύο παρακολουθούμενες κύριες γραμμές. Αυτό επιτρέπει τη σύνδεση δύο ξεχωριστών Γραμμών ζώνης εφαρμογής ειδοποίησης (NAC). Το δομοστοιχείο αυτό χειρίζεται συσκευές τύπου Y και τύπου Z, π.χ. σειρήνες, φλας και κόρνες. -
Page 8: Functional Description
NZM 0002 A Functional Description The NZM 0002 A Notification Appliance Zone Module provides two monitored primary lines. This enables the connection of two separate Notification Appliance Zone (NAC) lines. Connection of: Sirens Strobes Horns The operating status of each zone is shown by a red and a yellow status LED. -
Page 9: Descripción De Las Funciones
NZM 0002 A Descripción de las funciones El módulo de áreas de notificación de aplicaciones NZM 0002 A proporciona dos líneas primarias controladas. Esto permite conectar dos líneas independientes de áreas de notificación de aplicaciones. Conexión de: Sirenas Luces Estroboscópicas... -
Page 10: Description Fonctionnelle
NZM 0002 A Description fonctionnelle Le module de zone de systèmes de notification NZM 0002 A fournit deux lignes principales surveillées. Il est ainsi possible de connecter deux lignes distinctes de zone de systèmes de notification. Connexion de: Sirènes Strobes Avertisseurs sonores L'état de fonctionnement de chaque zone est indiqué... -
Page 11: Opis Funkcija
NZM 0002 A Opis funkcija Modul zone uređaja za uzbunjivanje NZM 0002 A nudi dva primarna voda s nadzorom. Time se omogućuje priključivanje dva zasebna voda zone za uzbunjivanje. Modul upravlja uređajima tipa Y i Z, npr. sirenama, optičkim signalizatorima (strobo lampama) i trubama. -
Page 12: A Működés Ismertetése
NZM 0002 A A működés ismertetése Az NZM 0002 A hang-/fényjelző zónamodul két felügyelt vonalat biztosít. Ez lehetővé teszi a hang-/fényjelző berendezések két külön zónára (NAC) csatolását. A modul Y és Z stílusú eszközöket, pl. szirénákat, fényjelzőket és kürtöket működtet. -
Page 13: Descrizione Funzionale
NZM 0002 A Descrizione funzionale Il modulo zona con apparecchi di notifica NZM 0002 A fornisce due linee primarie monitorate. Questo consente di collegare due linee separate del modulo zona con apparecchi di notifica. Collegamento di: Sirene Lampeggiante stroboscopico Trombe Lo stato di funzionamento di ogni zona è... -
Page 14: Technische Specificatie
NZM 0002 A Functies De NZM 0002 A signaleringsmodule (NAC) levert twee bewaakte primaire lijnen. Dit maakt de aansluiting van twee aparte signaleringszones mogelijk. Aansluiting van: Sirenes Flitslichten Hoorns De bedrijfsstatus van elke zone wordt weergegeven door een rode en een gele status-LED. -
Page 15: Opis Działania
NZM 0002 A Opis działania Moduł linii sygnalizatorów NZM 0002 A zapewnia dwie monitorowane linie podstawowe. Umożliwia to dołączenie dwóch odrębnych linii sygnalizatorów (NAC). Moduł obsługuje urządzenia "Y" oraz "Z", np. sygnalizatory akustyczne, sygnalizatory stroboskopowe oraz syreny. Okablowanie Oznaczenie Połączenie B | A OUT / Linia 1 modułu NAC... -
Page 16: Descrição Funcional
NZM 0002 A Descrição funcional O Módulo de Zona de Equipamentos de Notificação NZM 0002 A proporciona duas linhas convencionais monitorizadas. Isto permite a ligação de duas linhas de zona de sonoros separadas. Ligação de: sirenes; avisadores ópticos (strobes); buzinas O estado de operação de cada zona é... -
Page 17: Specificaţii Tehnice
NZM 0002 A Descrierea funcţională NZM 0002 A Modulul de semnalizare oferă două linii primare de comandă, monitorizate. Acesta permite conectarea a două linii separate de comandă a zonelor cu dispozitive de avertizare (NAC). Modulul operează echipamente tip Y şi tip Z, de ex. sirene, stroboscoape şi semnalizatoare acustice. -
Page 18: Функциональное Описание
NZM 0002 A Функциональное описание Модуль линий оповещения NZM 0002 A обеспечивает функционирование двух контролируемых выходных цепей. Это позволяет подключить две независимые линии оповещения (NAC). Модуль работает со следующими типами устройств: световыми, звуковыми и комбинированными оповещателями. Подключение Обозначение Назначение B | A OUT1 / B | A IN1 Зона... -
Page 19: Električna Povezava
NZM 0002 A Funkcionalni opis Modul območja opozorilne naprave NZM 0002 A omogoča dve nadzorovani glavni liniji. To omogoča priključitev dveh ločenih linij območja opozorilne naprave (NAC). Modul upravlja z napravami sloga Y in Z, na primer s sirenami, stroboskopi in zvočnimi alarmi. -
Page 20: Kablo Bağlantısı
NZM 0002 A İşlev Açıklaması NZM 0002 A Bildirim Mekanizması Bölge Modülü, izlenen iki ana hat sağlar. İki ayrı Bildirim Mekanizması Bölge (NAC) hattının bağlanabilmesine olanak sağlar. Modül, sirenler, ışıklar ve kornalar gibi Y ve Z tipi cihazları çalıştıracaktır. Kablo bağlantısı... - Page 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...