Publicité
PUMA_SPF_NON_EU_4.p65
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
COPIE RECTO VERSO
TOSIDET KOPIERING
Vous pouvez effectuer des copies recto verso avec ce
copieur en utilisant le plateau d'alimentation auxiliaire.
Exemple: Les deux originaux suivants seront repro-
duits sur les deux faces du papier copie.
Exemple: les deux originaux suivants
sont copiés sur les deux faces du papier
copie.
Premier original
Second original
Eerste origineel
Tweede origineel
Recto ou verso
Beschreven kant boven omgekeerd
1.
Placez le premier original avec la face à
Recto
Verso
copier sur la vitre d'exposition, le HAUT
Beschreven
omgekeerd
orienté vers la GAUCHE. Effectuez une
kant boven
copie.
La première copie peut être effectuée en
utilisant soit le magasin papier soit le
plateau d'alimentation auxiliaire manuel.
N.B : Le papier d'un poids de 60g/m
pas recommandé pour les copies recto-
verso.
2.
Remplacez le premier original par le
second avec la face à copier contre la
AL-1200, AL-1220
vitre d'exposition, le HAUT orienté vers
la DROITE et refermez le couvercle de
l'original. Veillez à ce que les deux origi-
A
A
naux aient la même orientation sur la
vitre d'exposition.
Pour le AL-1220 uniquement: Tant le pre-
mier que le second original peuvent être
placés dans le chargeur de documents,
mais ils doivent l'être séparément. Si le
mode de chargement continu a été activé
pour le SPF, ne placez le deuxième original
dans le chargeur de documents que lorsque
le témoin du SPF (
rez-vous à la page XIII.
3.
Pour la reproduction à partir d'originaux
recto-verso, retournez la première copie
de gauche à droite, comme illustré ci-
dessous.
Pour la reproduction à partir de pages
opposées (original d'un livre), retournez
la première copie de haut en bas (non
illustré) et placez-la dans le plateau d'ali-
mentation auxiliaire. Chargez la premiè-
re copie en la glissant dans la fente
d'alimentation manuelle ou en la posant
sur le plateau spécial d'alimentation
manuelle (AL-1200, AL-1220).
La copie commence automatiquement.
AL-1200, AL-1220:
4. Appuyez sur la touche de sélection
d'alimentation papier (
le plateau d'alimentation auxiliaire. Ap-
B
puyez sur la touche départ copie (
17
Tosidet kopiering kan gennemføres på denne kopima-
skine ved anvendelse af den manuelle indføring.
Eksempel: De følgende to originaler bli-
ver kopieret på begge sider af kopipapi-
ret.
1. Anbring den første original med print-
2
n'est
2. Udskift den første original med den
) s'est éteint. Réfé-
3. For tabletindbinding vend den første
AL-1200, AL-1220:
4. Tryk på knappen for valg af bakke (
M
) pour choisir
).
Veillez à n'alimenter le papier
de reproduction qu'une seule
feuille à la fois.
siden nedad på dokumentglaspla-
den med TOPPEN vendende mod
VENSTRE. Lav en kopi.
Den første kopi kan laves enten fra
papirbakken eller fra den manuelle
papirindføring.
2
N.B : 60g/m
kopipapir anbefales ikke
til tosidet kopiering.
anden original og printsiden nedad
på dokumentglaspladen med TOP-
PEN vendend
mod HØJRE
og luk do-
kumentafdækningen. Kontroller at
den første og den anden original er
Kun AL-1220: Både den første
og den anden original kan ind-
føres i SPF'en, men de skal
indføres een ad gangen. Hvis
den fortløbende indføringsmo-
dus for SPF er valgt, isættes
den anden original efter at SPF
indikatoren (
) er slukket. Se
side XIV.
kopi fra venstre mod højre som vist
nedenfor. For bogbinding, vend den
den første kopi, øverste rand til ne-
derste rand (ikke vist). Indfør den før-
ste kopi i den manuelle indføring eller
i indføringsbakken (AL-1200, AL-
1220).
Kopieringen starter automatisk.
M
for at vælge indføringsbakken. Tryk
på kopieringsknappen (
).
Indfør kun et ark kopipapir ad
gangen.
4 – 17
09/11/98, 11:09
)
Publicité
Chapitres
