Reproduction Normale - Sharp AL-1000 Mode D'emploi

PUMA_SPF_NON_EU_4.p65
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

REPRODUCTION NORMALE

NORMAL KOPIERING
Pour le AL-1220 uniquement: Ce copieur dispose de
deux stations de chargement du document: un chargeur
de documents permettant le chargement automatique
du document, et une table d'exposition de l'original pour
le traitement manuel des documents. Le chargeur de
documents est conçu pour recevoir jusqu'à 30 originaux
de format A5 à B4 et de grammage 52 à 90 g/m².
1. Assurez-vous que le magasin con-
tient du papier du format souhaité.
Reportez-vous à la page 4-8, CHAR-
GEMENT DU PAPIER COPIE. Lors
de la reproduction sur papier Lettre
ou supérieur, sortez l'extension du
plateau de sortie du papier.
2. Placez l'interrupteur d'alimentation du
copieur sur la position de marche.
A. Lorsque vous utilisez la table d'ex-
position de l'original
3. Ouvrez le couvercle de l'original.
4. Placez un original avec la face à copier
orientée contre la vitre d'exposition.
Centrez l'original en vous aidant de
l'échelle de formats et de la marque de
Marque/Markering
centrage (
Pour le AL-1220 uniquement: Pla-
cez l'original/les originaux sur le pla-
teau de chargement du document ou
AL-1220 uniquement/
sur la table d'exposition de l'original.
alleen AL-1220
B. Lorsque vous utilisez le chargeur de
documents
(1) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'origi-
nal sur la table d'exposition.
(2) Réglez les guides de l'original de
manière à ce qu'ils correspondent
exactement au format de l'original.
(3)
Placez les originaux, face à copier vers
le haut, sur le plateau du chargeur de
document.Passez à l'étape 7.
• Avant de charger les originaux sur le
plateau du chargeur de document, veillez
à enlever toutes les agrafes et trombones
éventuels.
• Le témoin du chargeur de documents
( ) s'allume sur le panneau de comman-
Originaux, face à copier
de. Si ce témoin ne s'allume pas, cela
vers le haut
signifie que les originaux ne sont pas
Origineel met printzijde
positionnés correctement ou que le char-
boven
geur de documents n'est pas correcte-
ment refermé.
• Les originaux fortement endommagés
risquent de provoquer des bourrages à
l'intérieur du chargeur de documents.
Nous vous recommandons de copier de
tels originaux manuellement, sur la table
d'exposition.
• Les originaux spéciaux, comme les
transparents, ne doivent pas être char-
gés le chargeur de documents. Vous
devez les placer directement sur la table
d'exposition.
5. Refermez délicatement le couvercle
de l'original. Lors de la reproduction
d'un livre ou d'un original qui a été plié
ou qui est froissé, appuyez légère-
ment sur le couvercle de l'original.
4 – 10
10
Kun for AL-1220: Denne kopimaskine har to doku-
mentindføringssystemer – en enkelt originalindføring
(SPF) for automatisk dokumentindføring og en doku-
mentglasplade til manuel ilægning af dokumenter.
SPF'en er designet til at indeholde indtil 30 dokumen-
ter af formatet A5 til B4 og med en papirvægt fra 52 til
90 g/m².
1. Kontroller, at der er lagt papir af det
rigtige format i papirbakken. Se side
4-8, ILÆGNING AF KOPIPAPIR. Ved
kopiering på papir af letter formatet
eller større, trækkes forlængeren på
papirudgangsbakken ud.
2. Tænd for netkontakten.
A. Hvis dokumentglaspladen benyttes
3. Åben for dokumentafdækningen.
4. Anbring originalen med billedsiden
nedad på dokumentglaspladen. Ret
den ind med original-skalaen og cen-
treringsmarkeringen (
).
Kun AL-1220: Anbring originalen(erne)
i dokumentindføringen eller på doku-
mentglaspladen.
B. Hvis SPF benyttes
(1) Kontroller, at der ikke ligger en origi-
nal på dokumentglaspladen.
(2) Ret originalføringerne ind til origi-
nalens format.
(3)
Læg originalerne med tekstsiden opad
i dokumentindføringsbakken.Gå til trin
7.
• Før ilægning af originaler i dokument-
indføringsbakken, skal det kontrolleres,
at alle clips og hefteklammer er fjernet.
• SPF indikatoren (
nelet lyser. Hvis indikatoren ikke lyser,
er originalerne ikke lagt rigtigt i, eller
SPF indføringen er ikke rigtigt lukket.
• Stærkt beskadigede dokumenter kan
medføre forkert indføring i SPF'en. Det
anbefales at kopiere sådanne originaler
fra dokumentglaspladen.
• Specialoriginaler, såsom transparent-
folie bør ikke indføres via SPF, men skal
placeres direkte på dokumentglaspla-
den.
5. Luk forsigtigt dokumentafdækningen.
Hvis der kopieres en bog eller en
original, der har været foldet eller en
krøllet original, trykkes der let på do-
kumentafdækningen.
09/11/98, 11:09
).
) på betjeningspa-