MW TOOLS CAT030S Mode D'emploi page 18

TOOLS
Figure C: Source d'air comprimé fixe
C D
B B
A A
Description
A Vibration Pads
B Anchor Bolts
A Plaquettes antivibratoires
C Ball Valve
B Boulons d'ancrage
D Isolation Hose
E Main Air Line - 3/4" minimum recommended
C Vanne à bille
F Ball Valve
D Tuyau d'isolation
G Branch Air Line -1/2" minimum recommended
E Ligne principale - minimum 3/4'' recommandé
H Air Hose
I Filter
F Vanne à bille
J Regulator
G Ligne de dérivation - minimum /2'' recommandé
K Lubricator (optional)
L Coupler and Plug
H Tuyau d'air
M Leader Hose (optional)
I Filtre
N Air Cleaner / Dryer (optional)
J Régulateur
O Air Adjusting Valve (optional)
K Lubrificateur (optionnel)
L Raccord et fiche
M Tuyau (optionnel)
N Sécheur d'air (optionnel)
O Vanne de réglage d'air (optionnel)
Figure C: Stationary Air Supply Setup
Outils
Lubricated
Tools
lubrifiés
G
E
F
F
Outils non lubrifiés
Non-lubricated Tools
Description
Pente
Slope
J
C K
I
N
I
C
J
Fonction
For noise and vibration reduction
Secures air compressor in place
Atténuent les bruits et les vibrations
Isolates sections of system for maintenance
Fixe le compresseur en place
For vibration reduction
Distributes air to branch lines
Isole les sections du dispositif pour l'entretien
To drain moisture from system
Réduit les vibrations
Brings air to point of use
Distribue l'air à la ligne de dérivation
Connects air to tool
Prevents dirt and condensation from damaging tool or workpiece
Permet d'évacuer l'humidité du système
Adjusts air pressure to tool
Fournit l'air au point d'utilisation
For air tool lubrication
Provides quick connection and release
Permet de brancher l'air comprimé à l'outil
Increases coupler life
Empêche les saletés et la condensation d'endommager la pièce
Prevents water vapor from damaging workpiece
Règle la pression d'air à l'outil
For fine tuning airflow at tool
Permet la lubrification de l'outil pneumatique
Permet un branchement et un débranchement rapides
Prolonge la vie du raccord
Empêche la vapeur d'eau d'endommager la pièce
Permet un réglage fin du débit d'air
18
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
H L
L
H
Function
FR
M
F
O