Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.12 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.22 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
CAT030S (754750014)
Mobiele sodastaalketel
Sableuse soda mobile
Mobile soda blaster
TOOLS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MW TOOLS CAT030S
Sommaire des Matières pour MW TOOLS CAT030S
- Page 1 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT030S (754750014) Mobiele sodastaalketel Sableuse soda mobile Mobile soda blaster P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.12 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure...
-
Page 2: Table Des Matières
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Inhoud 1 Veiligheid ................................2 1.1 Waarschuwingssymbolen en betekenis ......................2 1.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ........................2 1.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften ........................3 2 Specificaties ................................5 3 Montage en instelling .............................5 3.1 Assemblage ..............................5 3.2 Persluchtbron ..............................6 4 Gebruik ................................9 4.1 Voorbereiding en laden van het schuurmiddel ....................9... -
Page 3: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Bind lang haar samen. Houd haar, kleding en handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar verhogen het risico op lestsels, aangezien deze in de bewegende delen ingetrokken kunnen worden. - Page 4 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Aandacht ! Wanneer dit product voor schurend zandstralen en soortgelijke toepassingen gebruikt wordt, produceert chemicaliën die bekend zijn om kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade te veroorzaken. • De messing onderdelen van dit product bevatten lood, die kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade kan veroorzaken.
-
Page 5: Specificaties
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 2 Specificaties Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this Model CAT030S manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product. Capaciteit... -
Page 6: Persluchtbron
PTIMUM CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 H I N E N - G E R M A N Y TOOLS 3.2 Persluchtbron Warnung biologische Gefährdung! AANDACHT! Om zware letsels wegens explosie te voorkomen: Gebruik alleen schone, droge en goed geregelde perslucht. Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide, Vorischt, Gefahr durch brandbaar gas of andere gasflessen als luchtbron voor deze straalketel. - Page 7 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figuur B: Mobiele persluchtbron Lubricated Gesmeerde Tools gereedschappen Non-lubricated Niet gesmeerde Tools gereedschappen Omschrijving Functie Description Function Luchtslang Om de lucht op het gereedschap aan te sluiten A Air Hose Connects air to tool...
- Page 8 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figuur C: Vaste persluchtbron Figure C: Stationary Air Supply Setup Helling Slope Gesmeerde gereedschappen Lubricated Tools Niet gesmeerde gereedschappen Non-lubricated Tools Description Function Omschrijving Vibration Pads Functie For noise and vibration reduction...
-
Page 9: Gebruik
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4 Gebruik AANDACHT! Lees alle veiligheidsvoorschriften aan het begin van deze handleiding voor gebruik. Controleer de straalketel voor gebruik, maak zeker dat er geen beschadigd, los of ontbrekend onderdeel is. Als u een probleem vaststelt, wacht tot de straalketel gerepareerd is alvorens deze te gebruiken. -
Page 10: Het Werkstuk En De Werkruimte Voorbereiden
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4.2 Het werkstuk en de werkruimte voorbereiden 1. Kies een schone, goed verlichte plek als werkruimte. De toegang naar deze ruimte moet verboden zijn voor kinderen en huisdieren, om verstrooidheid te voorkomen en het risico op ongevallen te verminderen. -
Page 11: Onderhoud
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 5 Onderhoud De handelingen, die niet specifiek in deze handleiding uitgelegd worden, moet door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd worden. AANDACHT! Om zware letsels door een onbedoeld opstarten te voorkomen: Schakel de straalketel uit, koppel de persluchtbron los, verwijder de resterende luchtdruk van de straalketel en ontlast de smoorklep of draai deze in gesloten positie alvorens onderhoud- of reinigingswerken uit te voeren. - Page 12 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Table des matières 1 Sécurité ................................12 1.1 Symboles d’avertissement et significations ......................12 1.2 Consignes importantes de sécurité ........................12 1.3 Consignes de sécurité spécifiques ........................13 2 Spécifications ..............................15 3 Montage et réglage ..............................
-
Page 13: Utilisation Et Entretien De L'appareil
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Des vêtements larges, des bijoux ou des cheveux longs augmentent le risque de blessure, car il peuvent être entraînés dans les pièces mobiles. -
Page 14: Mesures De Précautions Contre La Silicose
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Attention ! Ce produit, lorsqu’il est utilisé pour le sablage abrasif et applications similaires, produit des substances chimiques connues pour causer un cancer, des anomalies congénitales ou autres effets sur la reproduction. -
Page 15: Spécifications
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 2 Spécifications Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this Modèle CAT030S manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product. Capacité... -
Page 16: Source D'air Comprimé
PTIMUM CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 H I N E N - G E R M A N Y TOOLS 3.2 Source d’air comprimé Warnung biologische Gefährdung! ATTENTION ! Pour éviter de graves blessures dues à une explosion : Utilisez uniquement de l’air comprimé... - Page 17 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figure B: Source d’air comprimée mobile Lubricated Outils Tools lubrifiés Non-lubricated Outils Tools non lubrifiés Description Description Fonction Function Tuyau d’air Permet de brancher l’air à l’outil A Air Hose Connects air to tool...
- Page 18 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figure C: Source d’air comprimé fixe Figure C: Stationary Air Supply Setup Pente Slope Outils Lubricated Tools lubrifiés Outils non lubrifiés Non-lubricated Tools Description Function Description Fonction Vibration Pads For noise and vibration reduction...
-
Page 19: Utilisation
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4 Utilisation ATTENTION ! Lisez entièrement les consignes de sécurité au début de ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant utilisation, inspectez la sableuse, assurez-vous qu’aucune pièce n’est endommagée, desserrée ou manquante. Si vous observez une anomalie, attendez que la sableuse soit réparée avant de l’utiliser. -
Page 20: Préparation De La Pièce À Usiner Et De L'espace De Travail
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4.2 Préparation de la pièce à usiner et de l’espace de travail 1. Choisissez un endroit propre et bien éclairé comme espace de travail. L’accès à cet espace doit être interdit aux enfants et aux animaux de compagnie, pour éviter toute distraction et réduire le risque d’accident. -
Page 21: Entretien
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 5 Entretien Les procédures non spécifiquement expliquées dans ce manuel doivent être effectuées par un technicien qualifié. ATTENTION ! Pour éviter de graves blessures dues à une mise en marche accidentelle : Éteignez la sableuse, débranchez la source d’air comprimé, éliminez la pression résiduelle de la... - Page 22 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Contents 1 Safety ................................. 22 1.1 Warning symbols and definitions ........................22 1.2 Important safety instructions ........................... 22 1.3 Specific safety instructions ..........................23 2 Specifications ..............................25 3 Assembly and set up ............................. 25 3.1 Assembly ..............................
-
Page 23: Air Source
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Contain long hair. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery, or long hair increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving parts. - Page 24 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS • Do not drop tank, risk of explosion. • Warning! This product, when used for abrasive blasting and similar applications, produces chemicals known to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
-
Page 25: Specifications
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 2 Specifications Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this Model CAT030S manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product. Capacity... -
Page 26: Air Supply
PTIMUM CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 H I N E N - G E R M A N Y TOOLS 3.2 Air supply Warnung biologische Gefährdung! WARNING! To prevent serious injury from explosion: Use only clean, dry, regulated, compressed air to power this soda blaster. Do not use oxygen,... - Page 27 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figure B: Portable air supply setup Lubricated Tools Non-lubricated Tools Description Description Function Function Air hose Connects air to tool A Air Hose Connects air to tool B Filter Prevents dirt and condensation from damaging tool or workpiece...
- Page 28 CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS Figure C: Stationary air supply setup Figure C: Stationary Air Supply Setup Slope Lubricated Tools Non-lubricated Tools Description Function Description Vibration Pads Function For noise and vibration reduction Anchor Bolts Secures air compressor in place...
-
Page 29: Operating Instructions
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4 Operating instructions WARNING! Read the entire important safety information section before set up or use of this product. Inspect soda blaster before use, looking for damaged, loose and missing parts. If any problem is found, do not use the soda blaster until repaired. -
Page 30: Work Piece And Work Area Set Up
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 4.2 Work piece and work area set up 1. Designate a work area that is clean and well-lit. The work area must not allow access by children or pets to prevent distraction and injury. -
Page 31: Maintenance
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 5 Maintenance Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified technician. WARNING! To prevent serious injury from accidental operation: Turn off the soda blaster, detach the air supply, safely discharge any residual air pressure in the soda blaster, and release the throttle and/or turn the valve to its off position before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures. -
Page 32: Parts List And Diagram
SDB07G Parts List and Diagram PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR... -
Page 33: Ec Declaration Of Conformity
CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017 TOOLS 7 EG conformiteitsverklaring 7 Déclaration de conformité CE 7 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools nv/sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnonlaan, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron - Moeskroen Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...